PT Temos parceiros empresariais em todo o mundo caso você precise de ajuda para traduzir documentos, oferecer demonstrações ou treinamento no local ou fazer aquisições em sua moeda local.
"local que temos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Temos parceiros empresariais em todo o mundo caso você precise de ajuda para traduzir documentos, oferecer demonstrações ou treinamento no local ou fazer aquisições em sua moeda local.
NL We hebben Enterprise Partners over de hele wereld, of je nu hulp nodig hebt bij het vertalen van documenten, demo's of training op locatie wilt geven, of in je plaatselijk valuta wilt kopen.
português | holandês |
---|---|
parceiros | partners |
empresariais | enterprise |
todo | hele |
mundo | wereld |
precise | nodig |
ajuda | hulp |
documentos | documenten |
oferecer | geven |
treinamento | training |
local | locatie |
PT Além disso, se você adicionou uma hashtag, local ou adesivo baseado em local, ele também pode aparecer nas páginas de hashtag ou local.
NL Als je een hashtag, locatie of locatiegebaseerde sticker hebt toegevoegd, kan deze ook worden weergegeven op hashtag- of locatiepagina s.
português | holandês |
---|---|
adicionou | toegevoegd |
hashtag | hashtag |
local | locatie |
ou | of |
adesivo | sticker |
em | deze |
PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo
NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat
português | holandês |
---|---|
dvd | dvd |
e | en |
necessário | nodig |
recursos | functies |
tornaram | geworden |
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
português | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
pode | misschien |
poucos | weinig |
trás | erachter |
pessoas | mensen |
PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.
português | holandês |
---|---|
incrivelmente | ongelooflijk |
oportunidade | mogelijkheid |
enviar | verzenden |
recursos | functies |
camo | camo |
base | basis |
coisas | dingen |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
português | holandês |
---|---|
ambos | beiden |
cozinhar | koken |
e | en |
pessoais | persoonlijke |
cabeça | hoofd |
ou | of |
anos | jaren |
um | maar |
PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.
português | holandês |
---|---|
incrivelmente | ongelooflijk |
oportunidade | mogelijkheid |
enviar | verzenden |
recursos | functies |
camo | camo |
base | basis |
coisas | dingen |
PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.
NL "Nu we monday.com gebruiken, hebben we veel meer duidelijkheid over de informatie die we hebben.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
usando | gebruiken |
clareza | duidelijkheid |
informações | informatie |
PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuw |
jogo | spel |
ícone | icoon |
aplicativo | app |
fotos | foto |
também | ook |
rápida | snel |
qualidade | kwaliteit |
forma | ontwerpen |
PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .
NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .
português | holandês |
---|---|
afinal | immers |
lado | kant |
novo | nieuw |
display | display |
htc | htc |
conter | bevatten |
PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.
NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuw |
jogo | spel |
ícone | icoon |
aplicativo | app |
fotos | foto |
também | ook |
rápida | snel |
qualidade | kwaliteit |
forma | ontwerpen |
PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .
NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .
português | holandês |
---|---|
afinal | immers |
lado | kant |
novo | nieuw |
display | display |
htc | htc |
conter | bevatten |
PT O Pacific Blue que temos usado capta bem a luz do sol e não é muito gaudioso - não temos certeza se poderíamos dizer o mesmo sobre o modelo Gold.
NL Het Pacific Blue dat we hebben gebruikt, vangt het zonlicht mooi op en is niet te opzichtig - we weten niet of we hetzelfde kunnen zeggen over het Gold-model.
português | holandês |
---|---|
blue | blue |
usado | gebruikt |
sol | zonlicht |
e | en |
modelo | model |
poder | kunnen |
PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”
NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”
português | holandês |
---|---|
reuniões | vergaderingen |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.
português | holandês |
---|---|
e | en |
durabilidade | duurzaamheid |
bolsas | tassen |
mochilas | rugzakken |
ocasião | gelegenheid |
urbana | stad |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
NL Ja, dat doen we. Als je een student, docent/professor, lid van de faculteit bent of werkt bij een non-profit, hebben we speciale gereduceerde prijzen voor u.
português | holandês |
---|---|
estudante | student |
membro | lid |
trabalha | werkt |
preços | prijzen |
especiais | speciale |
sem fins lucrativos | non-profit |
PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino
NL We hebben momenteel veel succesvolle aangesloten partners, omdat we een geweldige conversieratio hebben zodra u ze aan onze bestemmingspagina's koppelt
português | holandês |
---|---|
atualmente | momenteel |
bem | geweldige |
PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”
NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”
português | holandês |
---|---|
reuniões | vergaderingen |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
NL Ja, dat doen we. Als je een student, docent/professor, lid van de faculteit bent of werkt bij een non-profit, hebben we speciale gereduceerde prijzen voor u.
português | holandês |
---|---|
estudante | student |
membro | lid |
trabalha | werkt |
preços | prijzen |
especiais | speciale |
sem fins lucrativos | non-profit |
PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam
NL Of u nu aangepaste Converse wilt voor uw werkplek, uw bruiloft of voor elke speler in uw sportteam, wij hebben de oplossingen die er toe doen
português | holandês |
---|---|
quer | wilt |
personalizado | aangepaste |
casamento | bruiloft |
ou | of |
cada | elke |
jogador | speler |
soluções | oplossingen |
local de trabalho | werkplek |
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.
português | holandês |
---|---|
definitivamente | absoluut |
manter | houden |
e | en |
coleta | collectie |
especiarias | kruiden |
óleos | oliën |
diversos | diverse |
praticamente | praktisch |
PT Se baseiam-se perto de uma ruptura de surf, ou tem um negócio, como uma escola de surf, loja ou hotel perto de um local que temos tempo para, estamos interessados em encontrar parceiros para nos ajudar a melhorar a experiência para surfistas locais.
NL Als u in de buurt van een surfstek woont, of een bedrijf hebt zoals een surfschool, winkel of hotel in de buurt van een surflokatie waar we golfvoorspellingen aanleveren, zijn we blij met partners die lokale surfers van dienst kunnen zijn mee te werken.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
hotel | hotel |
parceiros | partners |
surfistas | surfers |
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
NL Datacenters in alle 250 steden in 100 landen kondigen klantsubnetten aan om netwerkverkeer op te vangen en bedreigingen dicht bij de aanvalsbron te beperken.
português | holandês |
---|---|
cidades | steden |
países | landen |
e | en |
ameaças | bedreigingen |
PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam
NL Of u nu aangepaste Converse wilt voor uw werkplek, uw bruiloft of voor elke speler in uw sportteam, wij hebben de oplossingen die er toe doen
português | holandês |
---|---|
quer | wilt |
personalizado | aangepaste |
casamento | bruiloft |
ou | of |
cada | elke |
jogador | speler |
soluções | oplossingen |
local de trabalho | werkplek |
PT Se baseiam-se perto de uma ruptura de surf, ou tem um negócio, como uma escola de surf, loja ou hotel perto de um local que temos tempo para, estamos interessados em encontrar parceiros para nos ajudar a melhorar a experiência para surfistas locais.
NL Als u in de buurt van een surfstek woont, of een bedrijf hebt zoals een surfschool, winkel of hotel in de buurt van een surflokatie waar we golfvoorspellingen aanleveren, zijn we blij met partners die lokale surfers van dienst kunnen zijn mee te werken.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
hotel | hotel |
parceiros | partners |
surfistas | surfers |
PT Temos data centers em 270 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
NL Datacenters in alle 270 steden in 100 landen kondigen klantsubnetten aan om netwerkverkeer op te vangen en bedreigingen dicht bij de aanvalsbron te beperken.
português | holandês |
---|---|
cidades | steden |
países | landen |
e | en |
ameaças | bedreigingen |
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas temos usado agressivamente uma bicicleta de exercício e corremos no local algumas vezes para garantir que elas não balançam muito
NL We hebben ze nog niet op een volledige loopwedstrijd gedragen, maar hebben wel al een paar keer agressief een hometrainer gebruikt en gejogd om er zeker van te zijn dat ze niet veel wiebelen
português | holandês |
---|---|
completa | volledige |
usado | gebruikt |
e | en |
vezes | keer |
PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.
NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.
português | holandês |
---|---|
local | locatie |
itunes | itunes |
alterado | gewijzigd |
volume | volume |
disponível | beschikbaar |
indisponível | niet beschikbaar |
falhar | mislukt |
PT O SEO local permite que você torne seu negócio mais visível em nível local. Ele permite que você...
NL Google Ads is een betaald advertentieprogramma dat door Google wordt aangeboden. De advertenties...
PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.
NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.
português | holandês |
---|---|
local | locatie |
itunes | itunes |
alterado | gewijzigd |
volume | volume |
disponível | beschikbaar |
indisponível | niet beschikbaar |
falhar | mislukt |
PT Clique em Commits para ver o commit feito no sistema local. Observe que a alteração mantém o mesmo código de commit que tinha em seu sistema local.
NL Klik op Commits en je ziet de commit die je op je lokale systeem hebt gemaakt. Je zult zien dat de wijziging dezelfde commit-id als op je lokale systeem houdt.
português | holandês |
---|---|
feito | gemaakt |
sistema | systeem |
local | lokale |
alteração | wijziging |
mantém | houdt |
PT Nós temos um site local para ###country###.
NL We beschikken over een lokale website voor ###country###.
PT Nós temos um site local para ###country###.
NL We beschikken over een lokale website voor ###country###.
PT Nós temos um site local para ###country###.
NL We beschikken over een lokale website voor ###country###.
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou
português | holandês |
---|---|
e | en |
viajar | reizen |
ônibus | bus |
quantos | hoeveel |
PT Nós temos um site local para ###country###.
NL We beschikken over een lokale website voor ###country###.
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT O suficiente para irritar qualquer um em público, temos certeza, mas também no local para, digamos, um pouco de farra em um conjunto de caixas de hotel durante a estadia.
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
português | holandês |
---|---|
público | openbaar |
temos | we |
certeza | zeker |
conjunto | set |
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT O suficiente para irritar qualquer um em público, temos certeza, mas também no local para, digamos, um pouco de farra em um conjunto de caixas de hotel durante a estadia.
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
português | holandês |
---|---|
público | openbaar |
temos | we |
certeza | zeker |
conjunto | set |
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT Temos o prazer em criar listas como estas, mas não nos esforçamos para ganhar prêmios. Nosso objetivo é melhorar o trabalho e o local de trabalho.
NL We maken graag dit soort lijsten, maar we hoeven er niet per se prijzen mee te winnen. Ons doel is om het werk en de werkplek beter te maken.
português | holandês |
---|---|
prazer | graag |
criar | maken |
listas | lijsten |
ganhar | winnen |
prêmios | prijzen |
objetivo | doel |
melhorar | beter |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou
português | holandês |
---|---|
e | en |
viajar | reizen |
ônibus | bus |
quantos | hoeveel |
PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem
NL Hosting van Nextcloud en ONLYOFFICE op locatie of bij een gekwalificeerde, vertrouwde, lokale provider stelt bedrijven in staat om controle over hun gegevens en communicatie terug te krijgen met behoud van de productiviteitsvoordelen van de cloud
português | holandês |
---|---|
e | en |
ou | of |
provedor | provider |
confiável | vertrouwde |
permite | in staat |
empresas | bedrijven |
controle | controle |
comunicações | communicatie |
nuvem | cloud |
PT Como um local de trabalho confiável é melhor do que o local de trabalho atual?
NL In welk opzicht is een vertrouwde werkplek beter dan de huidige werkplek?
português | holandês |
---|---|
confiável | vertrouwde |
melhor | beter |
atual | huidige |
local de trabalho | werkplek |
Mostrando 50 de 50 traduções