Traduzir "bus die onmogelijk" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bus die onmogelijk" de holandês para português

Traduções de bus die onmogelijk

"bus die onmogelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bus a até autocarro autocarros de do para por ter viagem Ônibus ônibus
die a acordo agora ainda algo algumas alguns alta alto além além de anos antes antes de ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim assim como através até bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo de acordo com de que desde dessa deve devem disponíveis do do que domínio dos e elas ele eles em embora enquanto entre então espaço essa essas esse esses esta estamos estas este está estão exemplo existem faz fazendo fazer foi fora foram forma fornecidos fácil grande inferior isso lhe linha lo maior mais mas meio melhor mensagens mesmo muito muitos na nas nenhum nesta no no site nome nos nossas nosso nossos novo não não pode nós o o que o seu obter onde online opção os ou outra outras outro outros para para a para o para os para que para você parte partes pela pelo pelos pessoa pessoas plataforma pode por por exemplo porque possa pouco precisa precisam primeiro pro produtos página quais quaisquer qual qualquer qualquer pessoa quando que que é quem recursos se segurança seja sem ser serviço será seu seus site sites sobre solicitar sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos todos os total trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso vai ver versão vez vida você você está você pode você precisa você tem você é várias web à às áudio é é um é uma
onmogelijk impossível

Tradução de holandês para português de bus die onmogelijk

holandês
português

NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Ottawa, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.

PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Ottawa que são impossíveis de encontrar com um avião.

holandês português
vergelijking comparação
andere outros
niet sem

NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Vancouver en Kelowna, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.

PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Vancouver para Kelowna que são impossíveis de encontrar com um avião.

holandês português
vergelijking comparação
andere outros
niet sem
vancouver vancouver

NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Granby, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.

PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Granby que são impossíveis de encontrar com um avião.

holandês português
vergelijking comparação
andere outros
niet sem

NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Gatineau, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.

PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Gatineau que são impossíveis de encontrar com um avião.

holandês português
vergelijking comparação
andere outros
niet sem

NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .

PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .

holandês português
immers afinal
kant lado
nieuw novo
bevatten conter
display display
htc htc

NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Quebec City, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.

PT Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Quebec que são impossíveis de encontrar com um avião.

holandês português
niet sem
bus autocarros
quebec quebec

NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .

PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .

holandês português
immers afinal
kant lado
nieuw novo
bevatten conter
display display
htc htc

NL Als u een taxi boekt, ga dan met een vooraf geboekte taxi en laat u zich niet afschepen, ook als u een bus gaat gebruiken, bedenk dan dat deze vaak vol zit, dus plan voldoende tijd in, zelfs met een bus die om de 30 minuten rijdt

PT Se for reservar um táxi, vá com um táxi pré-reservado e não seja roubado, também se for utilizar um autocarro considere que este pode estar muitas vezes cheio, por isso planeie muito tempo mesmo com um autocarro a circular a cada 30 minutos

holandês português
en e
bus autocarro
gebruiken utilizar
vaak muitas vezes
vol cheio
taxi táxi

NL Als u een taxi boekt, ga dan met een vooraf geboekte taxi en laat u zich niet afschepen, ook als u een bus gaat gebruiken, bedenk dan dat deze vaak vol zit, dus plan voldoende tijd in, zelfs met een bus die om de 30 minuten rijdt

PT Se for reservar um táxi, vá com um táxi pré-reservado e não seja roubado, também se for utilizar um autocarro considere que este pode estar muitas vezes cheio, por isso planeie muito tempo mesmo com um autocarro a circular a cada 30 minutos

holandês português
en e
bus autocarro
gebruiken utilizar
vaak muitas vezes
vol cheio
taxi táxi

NL Door regenweer vroeger naar busterminaal gegaan en bus vroeger kunnen nemem want normaal geboekt op bus 2 u later maar dit werd zo omgeboekt door vriendelijk personeel.

PT Infelizmente, o trânsito em Toronto no fim do dia não ajuda. Muito engarrafamento atrasando a chegada em 1 hora.

NL Het gemiddeld aantal passagiers in een bus is 32, wat inhoudt dat een bus minstens 30 auto's kan vervangen!

PT O número médio de passageiros de um autocarro de viagem é de 32, o que significa que um autocarro poderia substituir no mínimo 30 carros!

holandês português
gemiddeld médio
passagiers passageiros
bus autocarro
kan poderia
vervangen substituir

NL Als je met een bus naar Sudbury reist, kun je uitstappen op Sudbury Bus Terminal en Laurentian University.

PT Se estiver a bordo de um autocarro que vai para Sudbury, pode descer em Sudbury Bus Terminal ou Laurentian University.

holandês português
terminal terminal
university university

NL Zeer onvriendelijke buschauffeur of policy. We stonden in de hitte met bagage buiten en ze liet ons niet in de bus of onze spullen in de bus zetten. We waren keurig optijd maar moesten 10 min wachten in de zon.

PT Ônibus com pouco espaço entre as poltronas.

holandês português
bus Ônibus

NL Zoals iedereen die een Dark Souls-game heeft gespeeld zou verwachten, is Dark Souls 3 enorm, gothic, griezelig, bezaaid met bazen die, wanneer je ze voor het eerst tegenkomt, onmogelijk ontmoedigend lijken, maar toch onweerstaanbaar verslavend

PT Como qualquer um que jogou um jogo Dark Souls esperaria, Dark Souls 3 é enorme, gótico, assustador, repleto de chefes que, quando você os encontra pela primeira vez, parecem impossivelmente assustadores, mas irresistivelmente viciantes

holandês português
enorm enorme
lijken parecem
game jogo

NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze metingen en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.

PT Em última análise, é impossível fornecer uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos essas medições e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar uma seleção de telefones a ser recomendada.

holandês português
uiteindelijk em última análise
onmogelijk impossível
lijst lista
type tipo
gebruiker usuário
en e
meningen opiniões
experts especialistas
telefoons telefones
werkt funcione
team equipe

NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.

PT Em última análise, é impossível fornecer uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos essas 'medições' e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar uma seleção de telefones a ser recomendada.

holandês português
uiteindelijk em última análise
onmogelijk impossível
lijst lista
type tipo
gebruiker usuário
en e
meningen opiniões
experts especialistas
telefoons telefones
werkt funcione
team equipe

NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.

PT Em última análise, é impossível fornecer uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos essas 'medições' e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar uma seleção de telefones a ser recomendada.

holandês português
uiteindelijk em última análise
onmogelijk impossível
lijst lista
type tipo
gebruiker usuário
en e
meningen opiniões
experts especialistas
telefoons telefones
werkt funcione
team equipe

NL De kracht en het belang van Machine Learning ligt in zijn vermogen om een enorme hoeveelheid data te verwerken die onmogelijk kan worden verwerkt voor het menselijk brein

PT A potência e o interesse do Machine Learning residem na sua capacidade de tratar um enorme volume de dados, impossível de tratar para o cérebro humano

holandês português
en e
belang interesse
machine machine
learning learning
enorme enorme
data dados
onmogelijk impossível
menselijk humano
brein cérebro

NL Maak lol met andere mensen en alleen. Ga om met andere en begin nieuwe hobby's of besteed weer tijd aan oude. Het belangrijkste is om plezier te hebben zonder die persoon waar je van hield, omdat hoewel dat onmogelijk lijkt, je dat echt kunt.

PT Divirta-se sozinho e com outras pessoas. Socialize-se e coloque novos hobbies em prática ou retome atividades antigas. Divirta-se sem a pessoa que amava; por mais impossível que pareça, você é capaz disso.

holandês português
en e
nieuwe novos
of ou
oude antigas
zonder sem
onmogelijk impossível
lijkt pareça

NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn. Tenzij u een launcher van derden en ronde pictogrampakketten op uw apparaat hebt geïnstalleerd, ziet dit er anders uit.

PT Em segundo lugar, é impossível confundir com o iOS e diferenciá-lo de todas as skins do Android de terceiros. A menos que você tenha um lançador de terceiros e pacotes de ícones redondos instalados no seu dispositivo, isso parece diferente.

holandês português
onmogelijk impossível
ios ios
en e
tenzij a menos que
apparaat dispositivo
geïnstalleerd instalados
ziet parece
android android

NL Kwalificatie was technisch onmogelijk in de tijd die we tot nu toe met de game hebben gehad

PT A qualificação era tecnicamente impossível no tempo que tivemos com o jogo até agora

holandês português
technisch tecnicamente
onmogelijk impossível
game jogo

NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.

PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.

holandês português
premium premium
vrijwel praticamente
services serviços
vpn vpn
internet internet
potentiële potenciais

NL Dat is echt de omvang van het aanbod en het betekent dat je niet wordt overladen met functies die ervaringen van je telefoon repliceren - maar op een onmogelijk klein scherm

PT Essa é realmente a extensão da oferta e significa que você não está sobrecarregado com funções que reproduzem experiências do seu telefone - mas em uma tela incrivelmente pequena

holandês português
echt realmente
en e
functies funções
ervaringen experiências
telefoon telefone
klein pequena
scherm tela

NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren

PT Certos elementos de dados solicitados pelos sites são "obrigatórios" ou "necessários", e a falha em fornecer esses dados podem impossibilitar que o Adaface forneça seus serviços para você

holandês português
bepaalde certos
websites sites
en e
gegevens dados
kunnen podem
adaface adaface
diensten serviços

NL Dat is echt de omvang van het aanbod en het betekent dat je niet wordt overladen met functies die ervaringen van je telefoon repliceren - maar op een onmogelijk klein scherm

PT Essa é realmente a extensão da oferta e significa que você não está sobrecarregado com funções que reproduzem experiências do seu telefone - mas em uma tela incrivelmente pequena

holandês português
echt realmente
en e
functies funções
ervaringen experiências
telefoon telefone
klein pequena
scherm tela

NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.

PT Além disso, serviços VPN premium, como o CyberGhost, também possuem recursos de segurança extra (como uma chave de interrupção da internet) que tornam potenciais vazamentos de dados praticamente impossíveis.

holandês português
premium premium
vrijwel praticamente
services serviços
vpn vpn
internet internet
potentiële potenciais

NL Daarom zijn die lange, willekeurige, onmogelijk om te onthouden reeksen zo belangrijk

PT É por isso que aqueles conjuntos de caracteres longos, aleatórios e impossíveis de lembrar são tão essenciais

holandês português
lange longos
onthouden lembrar

NL Kwalificatie was technisch onmogelijk in de tijd die we tot nu toe met de game hebben gehad

PT A qualificação era tecnicamente impossível no tempo que tivemos com o jogo até agora

holandês português
technisch tecnicamente
onmogelijk impossível
game jogo

NL Te veel links en het algoritme kan denken dat u uw webpagina's volpropt met links die onmogelijk relevant kunnen zijn, ook al zijn ze dat wel.

PT Muitos links e o algoritmo pode pensar que você está enchendo suas páginas web com links que não podem ser relevantes, mesmo que sejam.

holandês português
veel muitos
links links
en e
algoritme algoritmo
denken pensar
webpagina web
relevant relevantes

NL In tegenstelling tot onze Inteleon - dat is de laatste evolutie van onze gekozen starter, Sobble, die een duidelijk afkeurende houding heeft - zal het bijna onmogelijk zijn om je neus op Pokemon Sword and Shield te richten

PT Ao contrário do nosso Inteleon - essa é a evolução final de nosso iniciante escolhido, Sobble, que tem um comportamento claramente desaprovador - será quase impossível virar o nariz para Pokemon Sword and Shield

holandês português
evolutie evolução
gekozen escolhido
duidelijk claramente
onmogelijk impossível
neus nariz
pokemon pokemon

NL Iemand die beweert dat een goede service onmogelijk gratis kan zijn, heeft nog nooit van Bitdefender gehoord.

PT Se alguém diz que é impossível obter um bom serviço de graça, provavelmente não ouviu falar da Bitdefender.

NL Iemand die beweert dat een goede service onmogelijk gratis kan zijn, heeft nog nooit van Bitdefender gehoord.

PT Se alguém diz que é impossível obter um bom serviço de graça, provavelmente não ouviu falar da Bitdefender.

NL Zonder deze tools zou het onmogelijk zijn om alle waardevolle gesprekken die je voert met elk segment van je publiek bij te houden

PT Sem essas ferramentas, seria impossível acompanhar todas as conversas valiosas que você está tendo com cada segmento de seu público

NL Met een gemiddelde B2B-verkoopcyclus die varieert van vier tot zeven maanden tot afsluiting, is het koesteren van klantrelaties en tegelijkertijd top-of-mind blijven cruciaal. En ook niet onmogelijk.

PT Com o ciclo médio de vendas B2B variando de quatro a sete meses para o fechamento, é crucial nutrir os relacionamentos com os clientes e manter-se em primeiro lugar. E também não é impossível.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

holandês português
versleuteling criptografia
onmogelijk impossível
en e
lezen ler
openpgp openpgp
services serviço

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não como falsificar o endereço do remetente.

holandês português
digitaal digitalmente
garandeert garante
ontvanger destinatário
en e
verzonden enviado

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

PT A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

holandês português
en e
maanden meses
implementeren implementação
onmogelijk impossível
ik dacht pensei
johnson johnson

NL Met tweefactorauthenticatie (2FA) geactiveerd, wordt toegang op basis van het wachtwoord alleen onmogelijk. Dat is waarom we het zo nadrukkelijk aanbevelen.

PT Com a autenticação de dois fatores (2FA) ativada, o acesso baseado somente na senha torna-se impossível. É por isso que recomendamos tão enfaticamente.

holandês português
geactiveerd ativada
toegang acesso
basis baseado
wachtwoord senha
onmogelijk impossível
zo tão

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

PT Isso torna difícil montar um guia cronológico, mas não é impossível, que a maioria dos filmes o mostra perseguindo a pobre Laurie Strode

holandês português
moeilijk difícil
gids guia
onmogelijk impossível
films filmes

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

holandês português
gevallen casos
onmogelijk impossível
back-ups backups
en e
zeker certamente
volledig completo
begrip entendimento
repareren reparar

NL We vinden dit geweldig omdat het het voor mensen bijna onmogelijk maakt om zonder uw toestemming toegang te krijgen tot uw gegevens.

PT Adoramos isso, pois torna quase impossível que as pessoas acessem seus dados sem sua permissão.

holandês português
mensen pessoas
onmogelijk impossível
zonder sem

NL Het is onmogelijk om steeds een fraudedeskundige ter plaatse te hebben om alle gebeurtenissen te controleren

PT É impossível ter um especialista em fraudes o tempo todo para monitorar todos os eventos

holandês português
onmogelijk impossível
gebeurtenissen eventos
controleren monitorar

NL Zonder de mogelijkheid om fraude in realtime nauwkeurig te detecteren, wordt het onmogelijk om snel evoluerende dreigingen bij te houden.

PT Sem a habilidade de detectar exatamente a fraude em tempo real, torna-se impossível manter-se atualizado com o cenário de evolução rápida das ameaças

holandês português
zonder sem
mogelijkheid habilidade
fraude fraude
detecteren detectar
onmogelijk impossível
snel rápida
dreigingen ameaças
houden manter
wordt torna-se

NL Dat is een bijna onmogelijk goed resultaat en toch kreeg Kinsta het op de een of andere manier voor elkaar.

PT Esse é um resultado quase impossível, e, mesmo assim, o Kinsta o alcançou de alguma forma.

holandês português
onmogelijk impossível
resultaat resultado
en e
kinsta kinsta
of ou
manier forma
is é

NL Het lijkt misschien onmogelijk om meer tijd te besteden aan het begrijpen van uw klanten wanneer u dagelijks een hoop routinetaken in behandeling hebt

PT Dedicar mais tempo para entender seus clientes pode parecer impossível quando se tem uma pilha de tarefas de rotina pendentes todos os dias

holandês português
misschien pode
onmogelijk impossível
meer mais
klanten clientes

NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.

PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.

holandês português
rust repouso
en e
aanvallers invasores
onmogelijk impossível
patiënten pacientes
toegang acesso

NL Dit heeft echter het nadeel dat gegevensherstel onmogelijk is via de SQLite-methode.

PT No entanto, isso tem a desvantagem de impossibilitar a recuperação de dados por meio do método SQLite.

holandês português
nadeel desvantagem
methode método
sqlite sqlite

NL Dit leek tot voor kort bijna onmogelijk

PT O que, até muito recentemente, parecia quase impossível

holandês português
dit que
bijna quase
onmogelijk impossível

NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is

PT Não praticamente forma de saber, sem uma análise minuciosa do e-mail, se este provém de uma fonte de confiança

holandês português
analyse análise
vrijwel praticamente
weten saber
betrouwbare de confiança

NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.

PT Com e-mails de phishing extremamente bem escritos, estão a tornar impossível às pessoas diferenciarem entre mensagens reais e falsas.

holandês português
extreem extremamente
goed bem
geschreven escritos
maken tornar
mensen pessoas
onmogelijk impossível
echte reais
en e

Mostrando 50 de 50 traduções