Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identifica qual deles" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifica qual deles" de português para holandês

Traduções de identifica qual deles

"identifica qual deles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

identifica identificeert
qual - 4 aan aantal al alle alleen alles als andere bent beschikbaar beste bieden biedt bij binnen blijven daarom dan dat dat is data de de beste de meeste deel deze die dit doen door drie dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkel er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gewoon goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeveel hun iets in in de in het informatie inhoud is is het je je hebt je moet jou jouw kan kijken komen kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken medewerkers meer meest meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over pagina platform pro reden scherm service site staat te te blijven tijd tips toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarbij waarin waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben website welk welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
deles - aan aantal al alle alleen allemaal als andere beide bent bepaalde beschikbaar beste betekent biedt bij binnen daarvan dan dat data de de beste de meeste deel dergelijke deze die direct dit doen door door de drie dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eenvoudige eerste eigen elk elke en enkele er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geen van gegevens gemakkelijk gewoon heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe hoewel hun ik in in de in deze inhoud is je kan keer kiezen klant krijgen kunnen laat maakt maar maken manier medewerkers meer meer dan meeste mensen met moet moeten moment naar niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de opnieuw over paar per plaats precies producten samen samen met site slechts sommige staan steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de waar waarbij waarom waarvan wanneer was wat we we hebben website welk welke werk weten wij wij hebben wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de identifica qual deles

português
holandês

PT Antes de começar uma análise, a ferramenta de crawl verifica diferentes versões do domínio principal e identifica qual deles possui um código de status HTTP 200.

NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.

português holandês
versões versies
e en
identifica identificeert
http http

PT O Sitecheckerbot verifica diferentes versões da página inicial e identifica qual delas tem um código de estado 200 HTTP

NL Sitecheckerbot controleert verschillende versies van de startpagina en stelt vast welke daarvan de 200 HTTP-statuscode heeft

português holandês
versões versies
e en
tem heeft
http http

PT Você deverá nos fornecer informações suficientes que nos permitam identificá-lo como a pessoa da qual coletamos dados pessoais

NL U moet ons voldoende informatie verschaffen om u te kunnen verifiëren als de persoon waarover we persoonlijke gegevens hebben verzameld

português holandês
deverá moet
fornecer verschaffen
suficientes voldoende

PT As marcas comerciais da ServiceNow (como adjetivos próprios) devem sempre ser acompanhadas por um termo genérico em minúscula (um substantivo) que identifica o produto ou o serviço ao qual a marca está associada

NL De Handelsmerken van ServiceNow (als bijvoeglijk naamwoord) moeten altijd worden vergezeld door een algemene term in kleine letters (een zelfstandig naamwoord) die het product of service aangeeft waar het merk bij hoort

português holandês
servicenow servicenow
termo term

PT O Sitecheckerbot verifica diferentes versões da página inicial e identifica qual delas tem um código de estado 200 HTTP

NL Sitecheckerbot controleert verschillende versies van de startpagina en stelt vast welke daarvan de 200 HTTP-statuscode heeft

português holandês
versões versies
e en
tem heeft
http http

PT Você deverá nos fornecer informações suficientes que nos permitam identificá-lo como a pessoa da qual coletamos dados pessoais

NL U moet ons voldoende informatie verschaffen om u te kunnen verifiëren als de persoon waarover we persoonlijke gegevens hebben verzameld

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

português holandês
metade helft
e en
negócios bedrijf

PT Alguns deles fazem mais sentido do que outros - por que os recursos do Maps não seriam possíveis na Intel, por exemplo? Mas muitos deles claramente usam o processador neural da família M1.

NL Sommige hiervan zijn logischer dan andere - waarom zouden de Maps-functies bijvoorbeeld niet mogelijk zijn op Intel? Maar veel hiervan maken duidelijk gebruik van de neurale processor van de M1-familie.

português holandês
recursos functies
possíveis mogelijk
claramente duidelijk
usam gebruik
processador processor
família familie

PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles

NL Wie wordt hun manager? Wat zijn hun verantwoordelijkheden? Stel 1-1's in om te controleren hoe ze presteren

português holandês
gerente manager
responsabilidades verantwoordelijkheden
configure stel
s s
verificar controleren
desempenho presteren

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Você pode sinalizar qualquer um deles e o Roku informará quando algum deles estiver disponível nos serviços / canais que você instalou.

NL Je kunt ze allemaal markeren en Roku zal je laten weten wanneer ze beschikbaar komen op de services / kanalen die je hebt geïnstalleerd.

português holandês
e en
roku roku
disponível beschikbaar
serviços services
canais kanalen
instalou geïnstalleerd

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

NL Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

português holandês
mostra toon
clientes klanten
potencial potentiële
atual huidige
e en
estatísticas statistieken
essenciais essentiële
concorrentes concurrentie

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

português holandês
metade helft
e en
negócios bedrijf

PT Você pode voar no espaço aéreo sobre a terra deles se não causar distúrbios ou infringir a privacidade deles

NL Je mag in het luchtruim boven hun land vliegen als je geen overlast veroorzaakt of inbreuk maakt op hun privacy

português holandês
voar vliegen
terra land
privacidade privacy

PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????

NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????

PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.

NL Verkoop formaat. Het verkoopformaat geeft aan of uw apparaat in de detailhandel is verkocht, opgeknapt of gepersonaliseerd.

português holandês
formato formaat
dispositivo apparaat
varejo detailhandel
ou of
personalizado gepersonaliseerd

PT Um número de modelo da Apple identifica uma configuração de hardware específica de um produto Apple

NL Een modelnummer van Apple identificeert een bepaalde hardwareconfiguratie van een Apple-product

português holandês
apple apple
identifica identificeert
produto product

PT Uma string alfanumérica que identifica exclusivamente um dispositivo para o fornecedor do aplicativo. (somente leitura)

NL Een alfanumerieke reeks die een apparaat op unieke wijze identificeert aan de leverancier van de app. (alleen lezen)

português holandês
identifica identificeert
fornecedor leverancier
leitura lezen

PT Whois é uma listagem de registos amplamente utilizada na Internet que identifica quem é proprietário de um domínio e como entrar em contacto com eles

NL Whois is een veelgebruikte lijst van internetrecords die aangeeft wie eigenaar is van een domein en hoe u met hem in contact kunt komen

português holandês
proprietário eigenaar
domínio domein
e en
contacto contact

PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

português holandês
momento moment
cliente klant
web webpagina
ou of
abre opent
banco bankieren
móvel mobiel
normal normale
e en
interações interacties
contas rekeningen

PT Monitoramento de dispositivo de risco móvel identifica transações fraudulentas baseadas nos dados da transação e do histórico de pagamento ao beneficiário 

NL Monitoring van mobiele risicotoestellen om frauduleuze transacties te identificeren op basis van transactiegegevens en betalingsgeschiedenis van begunstigden 

português holandês
monitoramento monitoring
móvel mobiele
e en

PT Monitoramento de dispositivo de risco móvel identifica transações fraudulentas baseadas nos dados da transação e do histórico de pagamento ao beneficiário.

NL Risico monitoring voor mobiele toestellen identificeert frauduleuze transacties op basis van transactiegegevens en betalingsgeschiedenis van begunstigden.

português holandês
monitoramento monitoring
risco risico
móvel mobiele
identifica identificeert
nos op
e en

PT O alerta de fraudes automatizado proativamente identifica e realça possíveis eventos fraudulentos para que um analista em fraude possa revisar de maneira oportuna.

NL Geautomatiseerde fraudewaarschuwingen identificeren en markeren potentieel frauduleuze gebeurtenissen, zodat een fraudeanalist deze tijdig kan controleren.

português holandês
automatizado geautomatiseerde
e en
eventos gebeurtenissen
fraudulentos frauduleuze
possa kan

PT O reconhecimento de padrões e a detecção de anomalias identifica eventos que não estão em conformidade com os padrões esperados. Os algoritmos de aprendizagem de máquinas podem aprender com os dados e fazer previsões sobre eventos futuros.

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

português holandês
padrões patronen
e en
identifica identificeert
eventos gebeurtenissen
algoritmos algoritmen
previsões voorspellingen
futuros toekomstige
esperados verwachte

PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos

NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert

português holandês
momento moment
compreensão inzicht
identifica identificeert
jornada reis
normal normale
usuário gebruiker
e en
interações interacties
contas bankrekeningen
dispositivos apparaten

PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.

NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.

português holandês
esg esg
onde waar
empresas bedrijven
e en
pesquisa research

PT Nós sincronizamos uma única opção que identifica se a funcionalidade está ou não ativada.

NL We synchroniseren één optie die identificeert of een functie geactiveerd is.

português holandês
identifica identificeert
funcionalidade functie
ativada geactiveerd

PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?

NL We zijn verheugd om vandaag Reincubate Lookup te lanceren. Het beantwoordt een vraag die gebruikers steeds stelden: gezien een serienummer of IMEI van een Apple-apparaat, kunnen we het precies identificeren en waartoe het in staat is?

português holandês
lançar lanceren
hoje vandaag
pergunta vraag
usuários gebruikers
sempre steeds
ou of
dispositivo apparaat
apple apple
e en

PT Rapidamente, o programa de inteligência empresarial identifica as melhores vendas de um período

NL Het bedrijfsinformatieprogramma identificeert snel de beste verkopen voor een bepaalde periode

português holandês
rapidamente snel
identifica identificeert
vendas verkopen
período periode

PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada

NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox

português holandês
bimi bimi
novo nieuw
nível niveau
ajudando helpen
destinatários ontvangers
visualmente visueel

PT Este número identifica com precisão um artigo e melhora a pesquisa interna e a indexação da página do produto: uma dádiva de Deus para o SEO!

NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!

português holandês
identifica identificeert
e en
melhora verbetert
indexação indexering
seo seo

PT Na maioria dos casos, esses links de compras conterão um pequeno pedaço de código que identifica o varejista que você veio do Pocket-lint e, ao fazer isso, permite que eles enviem ao Pocket-lint uma pequena recompensa em troca, se você comprar algo.

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

português holandês
casos gevallen
código code
identifica identificeert
e en
recompensa beloning
comprar koopt
conter bevatten

PT Mas nem tudo é nos bastidores. Existem algumas alterações visuais, embora você precise procurar muito para identificá-las em aplicativos específicos. O aplicativo Fotos, Mail, Safari e Notes recebem pequenas atualizações.

NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.

português holandês
alterações veranderingen
visuais visuele
procurar zoeken
específicos specifieke
fotos fotos
mail mail
safari safari
e en
notes notities
pequenas kleine
atualizações upgrades

PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.

NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.

português holandês
iphone iphone
max max
idêntico identiek
diferenças verschillen

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

português holandês
ativo actief
momentos momenten
parece ziet

PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo

NL Uw digitale identiteit bestaat uit alle persoonsgegevens die online aanwezig zijn en tot u herleidbaar zijn

português holandês
identidade identiteit
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT UNC Health identifica mudanças a longo prazo com sua resposta à COVID-19

NL UNC Health ziet langetermijnveranderingen door de reactie op COVID-19

português holandês
health health
resposta reactie
com door

PT Um novo normal para operações médicas: UNC Health identifica mudanças a longo prazo com sua resposta à COVID-19

NL Een nieuwe norm voor klinische operaties: UNC Health ziet langetermijnveranderingen door de reactie op COVID-19

português holandês
novo nieuwe
operações operaties
health health
resposta reactie

PT ” significa uma conta de usuário criada com a Splashtop que identifica Você de forma exclusiva através de um nome de usuário e senha. “

NL " betekent een met Splashtop aangemaakt gebruikersaccount dat u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "

português holandês
significa betekent
criada aangemaakt
splashtop splashtop
identifica identificeert
você u
forma wijze
exclusiva unieke
e en
senha wachtwoord

PT O principal benefício do germainAPM é melhorar a experiência do usuário em tecnologias. Para o aplicativo da Internet, o germainAPM identifica o cenário real do usuário e a causa raiz do problema do... Leia mais

NL Squarespace is het alles-in-één platform waarmee je een aantrekkelijke online aanwezigheid kunt opbouwen. Kom vanaf het begin over als een expert, met bekroonde sjablonen voor je website, online... Meer informatie

português holandês
é is

PT Software de geração de leads B2B que identifica as empresas que visitam o site, o que elas fizeram no site e os principais responsáveis pela tomada de decisão nessas empresas para que você saiba com quem entrar em contato

NL SEO PowerSuite is een set van 4 tools die helpen bij het optimaliseren van websites, het verbeteren van content, het uitvoeren van backlink-campagnes en het bijhouden van je voortgang

português holandês
site websites
e en

Mostrando 50 de 50 traduções