Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ativo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ativo" de português para holandês

Traduções de ativo

"ativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ativo aan actief actieve activa active alle alleen bedrijf beschikbaar beste beter biedt bij binnen dan dat de de beste deze die dit doen door draait dus een en gaat gebruik geweldige goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hulp in in de in het is kosten maken meer met naar nog nu of om onder onderstaande ons ontwerp ook op op de op het over te tot uit uitgevoerd van van de via voor wanneer was wat werkt worden zal ze zien zijn zoals zonder

Tradução de português para holandês de ativo

português
holandês

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

português holandês
para voor
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

português holandês
ativo active
para voor
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

português holandês
ativo actief
momentos momenten
parece ziet

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

português holandês
ilustrar illustreren
e en
diferenças verschillen
cobre koper
negociado verhandeld
ativo actief
ou of
instrumento instrument
olhar kijken
especificações specificaties

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

português holandês
distâncias afstanden
ativo actief
e en
esteve geweest

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

português holandês
distâncias afstanden
ativo actief
e en
esteve geweest

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

português holandês
ilustrar illustreren
e en
diferenças verschillen
cobre koper
negociado verhandeld
ativo actief
ou of
instrumento instrument
olhar kijken
especificações specificaties

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

português holandês
para voor
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

português holandês
ativo active
para voor
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Saiba mais: NAS ZFS empresarial da QNAP com alta disponibilidade “ativo-ativo”

NL Meer informatie: QNAP Enterprise ZFS NAS met Active-Active hoge beschikbaarheid

português holandês
saiba informatie
mais meer
empresarial enterprise
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

português holandês
use gebruik
api api
rest rest
status status
escrever schrijven
própria eigen
integração integratie
ou of
componentes componenten
palavras woorden

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

português holandês
builder maker
e en
gerenciar beheren
facilmente gemakkelijk
necessidade nodig

PT Para além da função na ClassPass, é um ativo Business Angel que já apoiou empresas como a Square, a Pinterest, a Wish e várias outras

NL Naast zijn rol bij ClassPass is hij een actieve investeerder die Square, Pinterest, Wish en verschillende andere bedrijven heeft gesteund

português holandês
além naast
função rol
ativo actieve
pinterest pinterest
e en
outras andere

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

português holandês
vps vps
licenças licenties
fornecidas verstrekt
servidor server
implantado ingezet
e en
licenciado gelicentieerd
automaticamente automatisch
vez keer
ativo actief
hostwinds hostwinds

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

português holandês
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.

NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.

português holandês
mais meer
experiência ervaring
real echte
e en
clientes klanten
transações transacties
digitais digitaal
usando met behulp van
soluções oplossingen

PT Informação é um ativo crítico em qualquer organização Está a fazer um uso eficiente do conhecimento organizacional?

NL Informatie is een essentiële asset voor elke organisatie. Benut jij jouw organisatorische kennis efficiënt?

português holandês
eficiente efficiënt
ativo asset

PT «No mundo digital global de hoje, o conteúdo é um ativo estratégico para as organizações.

NL "In de huidige digitale wereld is content een strategisch bedrijfsmiddel voor organisaties. 

português holandês
digital digitale
conteúdo content
é is
estratégico strategisch
organizações organisaties
hoje huidige

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT O Visual Composer agora está ativo e trabalhando no seu servidor.Prossiga com o Assistente de Instalação ou Tutoriais para criar seu (s) site (s).

NL Visuele componist is nu actief en werkt op uw server.Ga verder met de wizard Installatie of tutorials om uw website (s) te maken.

português holandês
visual visuele
composer componist
agora nu
está is
e en
seu uw
servidor server
instalação installatie
ou of
tutoriais tutorials
criar maken
s s
site website

PT Passo 4: Você precisará verificar o mySQL estar ativo.

NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.

português holandês
passo stap
você u
verificar verifiëren
mysql mysql
estar is
ativo actief
o dat

PT Etapa 5: Proteja seu mysql agora que está ativo.

NL Stap 5: Beveilig je MySQL nu dat het actief is.

português holandês
etapa stap
mysql mysql
agora nu
ativo actief

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is

português holandês
parte onderdeel
assinatura abonnement
ativo actief

PT São necessários direitos de administrador do dispositivo para executar o aplicativo, e a F‑Secure usa as respectivas permissões em total conformidade com as políticas do Google Play e com o consentimento ativo do usuário final

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de eindgebruiker

português holandês
e en
secure secure
google google
ativo actieve
f f
play play

PT São necessários direitos de administrador do dispositivo para executar o aplicativo, e a F‑Secure usa as respectivas permissões em total conformidade com as políticas do Google Play e com o consentimento ativo do usuário

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de gebruiker

português holandês
e en
secure secure
google google
ativo actieve
usuário gebruiker
f f
play play

PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).

NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).

português holandês
criados gemaakt
ativo actieve
seções secties
e en

PT Se os membros da família ou contatos tiverem recebido permissão para entrar, eles verão um indicador ativo recentemente em seu Echo Show

NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow

português holandês
se als
ou of
contatos contacten
recebido gekregen
permissão toestemming
indicador indicator
ativo actieve
recentemente recent
ver zien

PT Se o iCloud não estiver ativo no seu iPhone, você não poderá fazer nada para recuperá-lo

NL Als iCloud niet actief is op uw iPhone, kunt u niets doen om het te herstellen

português holandês
icloud icloud
ativo actief
iphone iphone

PT Ative o "Find My iPhone" no seu dispositivo e mantenha-o ativo

NL Activeer 'Zoek mijn iPhone' op uw apparaat en houd het actief

português holandês
ative activeer
iphone iphone
dispositivo apparaat
e en
ativo actief
mantenha houd

PT Armazene e proteja os seus dados com um fornecedor cloud fiável. Os dados são um ativo essencial para a sua empresa: a OVHcloud protege as suas informações e facilita a criação de aplicações inovadoras.

NL Bewaar en beveilig uw gegevens samen met een betrouwbare cloudprovider. Gegevens zijn een van de belangrijkste middelen van uw bedrijf; we beschermen uw gegevens en maken het creëren van innovatieve toepassingen eenvoudiger.

português holandês
e en
fiável betrouwbare
aplicações toepassingen
inovadoras innovatieve

PT Fazemos parte de um ecossistema ativo que partilha os mesmos valores e uma visão comum do que é uma cloud soberana, de forma a servir da melhor forma os interesses da nossa comunidade

NL We maken deel uit van een actief ecosysteem dat dezelfde waarden deelt en een gemeenschappelijke visie heeft voor een soevereine cloud, zodat we zo goed mogelijk de belangen van onze gemeenschap kunnen dienen

português holandês
parte deel
ecossistema ecosysteem
ativo actief
partilha deelt
e en
visão visie
comum gemeenschappelijke
cloud cloud
forma maken
servir dienen
interesses belangen
comunidade gemeenschap
melhor goed

PT Um ecossistema ativo de parceiros:

NL Een actief ecosysteem van partners:

português holandês
ecossistema ecosysteem
ativo actief
parceiros partners

PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.

NL Android 12 is live en definitief - en komt naar je telefoon.

português holandês
android android
e en
seu je
telefone telefoon
ao naar

PT Eles não oferecem o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC), mas oferecem ótima qualidade de chamada.Ler veredito completo

NL Ze bieden niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) die er is, maar ze bieden wel een geweldige gesprekskwaliteit.Lees de volledige conclusie

português holandês
oferecem bieden
ativo actieve
anc anc
ler lees
completo volledige

PT Não é o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC)

NL Niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) die er is

português holandês
ativo actieve
anc anc

PT Embora não ofereça o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC) do mercado, você obtém um conjunto confortável de verdadeiros botões sem fio com um case compacto e prático incluído, facilitando a convivência com esses fones de ouvido.

NL Hoewel je niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt biedt, krijg je anders een comfortabele set echte draadloze oordopjes met een compacte en praktische hoes inbegrepen, waardoor deze in-ears gemakkelijk te leven zijn.

português holandês
ofereça biedt
ativo actieve
anc anc
mercado markt
obtém krijg
conjunto set
verdadeiros echte
case hoes
compacto compacte
e en
prático praktische
incluído inbegrepen
sem fio draadloze

PT O anonimato do IP encontra-se ativo neste Website.

NL IP-anonimisering is actief op deze website.

português holandês
ativo actief
website website

PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.

NL Bereid producten en apps voor, test ze en experimenteer ermee voordat je wijzigingen aanbrengt aan je live productieomgeving.

português holandês
teste test
e en
aplicativos apps
alterações wijzigingen

PT Um risco é como uma dívida: um ativo de capacidade limitada que a empresa pode implementar

NL Het is nuttig om risico te zien als een technische schuld, een asset met een beperkte capaciteit die een organisatie kan inzetten

português holandês
limitada beperkte
ativo asset

PT Passe da ideia para o uso ativo em apenas um dia. Personalize os produtos como preferir com a plataforma de desenvolvedor.

NL Binnen een dag van idee naar actief gebruik. Pas onze producten aan zoals je maar wilt met ons ontwikkelaarsplatform.

português holandês
ideia idee
uso gebruik
ativo actief

PT Se você tiver um PIN de restrição ativo no telefone, será solicitado a apresentá-lo.

NL Als u beperkingen PIN actief op de telefoon hebt, wordt u gevraagd deze in te voeren.

português holandês
se als
pin pin
ativo actief
telefone telefoon
solicitado gevraagd
a de
lo deze

PT O malware então captura as credenciais de autenticação da vítima e pode permanecer ativo enquanto outras transações bancárias são realizadas

NL De malware vangt dan de verificatiegegevens van het slachtoffer op en kan actief blijven terwijl andere banktransacties worden uitgevoerd

português holandês
malware malware
vítima slachtoffer
e en
pode kan
ativo actief
outras andere
realizadas uitgevoerd

PT O malware captura as credenciais de autenticação da vítima e pode permanecer ativo enquanto outras transações bancárias são realizadas

NL De malware vangt de verificatiegegevens van het slachtoffer op en kan actief blijven terwijl andere banktransacties worden uitgevoerd

português holandês
malware malware
vítima slachtoffer
e en
pode kan
ativo actief
outras andere
realizadas uitgevoerd

PT Os métodos ativo e passivo podem ser usados juntos para provar a presença de um indivíduo capturando uma selfie.​​

NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.​​

português holandês
métodos methoden
ativo actieve
e en
podem kunnen
provar bewijzen
selfie selfie

PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.

NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.

português holandês
módulo module
exibidas weergegeven
diversas verschillende
opções opties
status status
ativo actief
possível kunt
usar gebruiken
botões knoppen
ativar activeren
e en
desativar deactiveren
controlar regelen

PT Se você compartilhar um link ativo para seu mapa ou incorporá-lo em uma página da web, os usuários podem passar o mouse automaticamente sobre as diferentes regiões para acessar os dados, criando uma experiência interativa.

NL Als je een live link naar je kaart deelt of hem op een webpagina insluit, kunnen gebruikers automatisch met de muis over de verschillende regio's gaan om de gegevens te bekijken, zodat een interactieve ervaring ontstaat.

português holandês
compartilhar deelt
mapa kaart
ou of
web webpagina
usuários gebruikers
mouse muis
automaticamente automatisch
regiões regio
interativa interactieve

PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente

NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan

português holandês
organização organisatie
internamente intern

PT A propagação geralmente é medido em pips, que é a menor unidade de movimento de preços de um ativo negociado

NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief

português holandês
geralmente meestal
medido gemeten
menor kleinste
unidade eenheid
ativo actief

Mostrando 50 de 50 traduções