PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.
"olha de perto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.
NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
idêntico | identiek |
diferenças | verschillen |
PT Para todos os efeitos, o design do iPhone 13 é igual ao de seu antecessor. Ele poderia facilmente ter sido chamado de iPhone 12S por sua falta de diferenças, na verdade, mas há mudanças para quem olha de perto o suficiente.
NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
iphone | iphone |
antecessor | voorganger |
facilmente | gemakkelijk |
chamado | genoemd |
falta | gebrek |
diferenças | verschillen |
mas | maar |
mudanças | veranderingen |
PT Novamente, há uma sensação de que elementos arredondados ou angulares são um pouco difíceis quando você olha de perto, mas não é difícil carregar imagens de fundo.
NL Nogmaals, er is een gevoel dat afgeronde of schuine elementen een beetje ruw zijn als je goed kijkt, maar het heeft geen moeite om achtergrondafbeeldingen te laden.
português | holandês |
---|---|
novamente | nogmaals |
sensação | gevoel |
elementos | elementen |
olha | kijkt |
carregar | laden |
PT Para todos os efeitos, o design do iPhone 13 é igual ao de seu antecessor. Ele poderia facilmente ter sido chamado de iPhone 12S por sua falta de diferenças, na verdade, mas há mudanças para quem olha de perto o suficiente.
NL In alle opzichten is het ontwerp van de iPhone 13 hetzelfde als zijn voorganger. Het had gemakkelijk de iPhone 12S kunnen worden genoemd vanwege het gebrek aan verschillen, echt, maar er zijn veranderingen voor degenen die goed genoeg kijken.
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
iphone | iphone |
antecessor | voorganger |
facilmente | gemakkelijk |
chamado | genoemd |
falta | gebrek |
diferenças | verschillen |
mas | maar |
mudanças | veranderingen |
PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas terá que olhar com muito cuidado para identificá-las.
NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
idêntico | identiek |
diferenças | verschillen |
PT Novamente, há uma sensação de que elementos arredondados ou angulares são um pouco ásperos quando você olha de perto, mas não se esforça para carregar imagens de fundo.
NL Nogmaals, er is een gevoel dat afgeronde of gehoekte elementen een beetje ruw zijn als je goed kijkt, maar het heeft geen moeite om achtergrondafbeeldingen te laden.
português | holandês |
---|---|
novamente | nogmaals |
sensação | gevoel |
elementos | elementen |
olha | kijkt |
carregar | laden |
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
NL Petje af voor jouw merkidentiteit met een uniek ontwerp voor hoed en pet.
português | holandês |
---|---|
e | en |
design | ontwerp |
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
português | holandês |
---|---|
e | en |
melhor | top |
PT O site em que todos estes jogos estão vindo para você olha e funciona tão grande como os próprios jogos
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
português | holandês |
---|---|
site | site |
jogos | games |
olha | kijkt |
e | en |
funciona | werkt |
grande | groot |
PT Esta tira funciona em parceria com uma câmera que olha para a tela da sua TV para coordenar as cores.
NL Deze strip werkt samen met een camera die naar je tv-scherm kijkt om de kleuren op elkaar af te stemmen.
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
câmera | camera |
olha | kijkt |
tela | scherm |
sua | je |
PT Você também pode ver claramente a luz de fundo brilhando quando você olha para a tela do Lenovo Legion 7 de um ângulo severo.
NL Je ziet ook duidelijk de achtergrondverlichting doorschijnen als je vanuit een scherpe hoek naar het Lenovo Legion 7-scherm kijkt.
português | holandês |
---|---|
claramente | duidelijk |
tela | scherm |
lenovo | lenovo |
ângulo | hoek |
PT Faz mais sentido quando você olha para a capacidade da bateria. Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.
NL Het is logischer als je naar de batterijcapaciteit kijkt. Met 99 Wh is de batterij zo groot als laptopfabrikanten kunnen maken, zonder iets te produceren dat je wettelijk niet mee mag nemen op vluchten.
português | holandês |
---|---|
olha | kijkt |
bateria | batterij |
grande | groot |
legalmente | wettelijk |
voos | vluchten |
PT É razoavelmente nítido nesta escala e faz o suficiente para uma tela para a qual você olha em vez de trabalhar ou assistir por horas a fio.
NL Het is redelijk helder op deze schaal en doet genoeg voor een scherm waar je naar kijkt in plaats van uren achter elkaar te werken of te kijken.
português | holandês |
---|---|
razoavelmente | redelijk |
escala | schaal |
e | en |
faz | doet |
tela | scherm |
trabalhar | werken |
ou | of |
PT Para muitos, é uma mudança na maneira como você olha para o seu carro e - até certo ponto - o usa
NL Voor velen is het een verandering in de manier waarop u naar uw auto kijkt en - tot op zekere hoogte - uw auto gebruikt
português | holandês |
---|---|
muitos | velen |
é | is |
mudança | verandering |
maneira | manier |
olha | kijkt |
e | en |
usa | gebruikt |
PT Diz-se que isso não apenas permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre os movimentos dos olhos enquanto você joga ou olha ao redor do ambiente virtual.
NL Dit zou niet alleen uw ogen toestaan om als controller te fungeren, maar stelt de headset ook in staat om gegevens over uw oogbewegingen te verzamelen terwijl u speelt of rondkijkt in de virtuele omgeving.
português | holandês |
---|---|
permite | in staat |
olhos | ogen |
dados | gegevens |
joga | speelt |
ambiente | omgeving |
virtual | virtuele |
fone de ouvido | headset |
PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.
NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.
português | holandês |
---|---|
demonstrar | demonstreren |
sub | sub |
e | en |
investimento | investering |
realmente | echt |
diferença | verschil |
sem dúvida | ongetwijfeld |
PT A tela de toque LCD de 7 polegadas do Google Nest Hub se encaixa perfeitamente na parte superior do alto-falante de alcance total e no suporte, praticamente escondendo-os da visão quando se olha para o dispositivo frontal.
NL Het 7-inch LCD-aanraakscherm van de Google Nest Hub zit netjes bovenop de luidspreker en standaard met volledig bereik, waardoor ze vrijwel aan het zicht worden onttrokken als je naar het apparaat kijkt.
português | holandês |
---|---|
lcd | lcd |
polegadas | inch |
nest | nest |
hub | hub |
alcance | bereik |
e | en |
praticamente | vrijwel |
visão | zicht |
olha | kijkt |
PT Olha, eu entendo por que esse é o caso, mas não é legal eu ter que passar por obstáculos extras para fazer meu domínio funcionar
NL Ik snap waarom dat zo is, maar het is niet cool dat ik door extra hoepels moest springen om mijn domein werkend te krijgen
português | holandês |
---|---|
legal | cool |
domínio | domein |
PT “Quando você olha para algo que, por exemplo, é amarelo por um longo período de tempo, você estimula as células que são positivamente sensíveis ao amarelo - então, no canal amarelo e azul.
NL “Als je naar iets kijkt dat bijvoorbeeld lang geel is, stimuleer je de cellen die positief gevoelig zijn voor geel – dus in het geel-blauwe kanaal.
português | holandês |
---|---|
olha | kijkt |
algo | iets |
longo | lang |
células | cellen |
positivamente | positief |
canal | kanaal |
PT Sendo um pouco minucioso, as cores mudam um pouco quando você olha para ele de um ângulo
NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt
português | holandês |
---|---|
cores | kleuren |
olha | kijkt |
ângulo | hoek |
PT Isso permite colocar o efeito de áudio de forma realista, dependendo de para onde você olha ou vira.
NL Hierdoor kan het audio-effect realistisch worden geplaatst, afhankelijk van waar je kijkt of draait.
português | holandês |
---|---|
efeito | effect |
áudio | audio |
realista | realistisch |
olha | kijkt |
ou | of |
PT Desenhar uma eA é onde o comerciante olha para a estratégia a ser utilizada, os parâmetros de gestão de dinheiro e as condições para comprar ou vender um par de moedas
NL Het ontwerpen van een EA is de plaats waar de handelaar kijkt naar de strategie om te worden gebruikt, het beheer van geld parameters en de voorwaarden voor het kopen of verkopen van een valutapaar
português | holandês |
---|---|
desenhar | ontwerpen |
olha | kijkt |
estratégia | strategie |
utilizada | gebruikt |
parâmetros | parameters |
gestão | beheer |
e | en |
condições | voorwaarden |
vender | verkopen |
PT Dá uma olha no que vem por aí com o LastPass Families:
NL Ontdek de mogelijkheden van LastPass Families:
PT (Pocket-lint) - Na maior parte, quando você olha para o rastreador de fitness ou mercado de smartwatch, geralmente você vê um dispositivo que se parece com um relógio tradicional, mas com uma única tela colorida ocupando todo o espaço na frente
NL (Pocket-lint) - Als je naar de fitness-tracker of smartwatch-markt kijkt, zie je over het algemeen een apparaat dat eruitziet als een traditioneel horloge, maar met een enkel kleurenscherm dat alle ruimte aan de voorkant inneemt
português | holandês |
---|---|
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
ou | of |
mercado | markt |
dispositivo | apparaat |
relógio | horloge |
tradicional | traditioneel |
PT Enquanto está fora, a tela escurece, mas não escurece completamente - o que é ótimo quando se olha a hora.
NL Terwijl het van het scherm af is, wordt het dof maar wordt het niet helemaal donker - wat geweldig is als je op dat moment kijkt.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
completamente | helemaal |
ótimo | geweldig |
olha | kijkt |
PT Você também pode ver claramente a luz de fundo brilhando quando você olha para a tela do Lenovo Legion 7 de um ângulo severo.
NL Je ziet ook duidelijk de achtergrondverlichting doorschijnen als je vanuit een scherpe hoek naar het Lenovo Legion 7-scherm kijkt.
português | holandês |
---|---|
claramente | duidelijk |
tela | scherm |
lenovo | lenovo |
ângulo | hoek |
PT Faz mais sentido quando você olha para a capacidade da bateria. Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.
NL Het is logischer als je naar de batterijcapaciteit kijkt. Met 99 Wh is de batterij zo groot als laptopfabrikanten kunnen maken, zonder iets te produceren dat je wettelijk niet mee mag nemen op vluchten.
português | holandês |
---|---|
olha | kijkt |
bateria | batterij |
grande | groot |
legalmente | wettelijk |
voos | vluchten |
PT (Pocket-lint) - Na maior parte, quando você olha para o rastreador de fitness ou mercado de smartwatch, geralmente você vê um dispositivo que se parece com um relógio tradicional, mas com uma única tela colorida ocupando todo o espaço na frente
NL (Pocket-lint) - Als je naar de fitness-tracker of smartwatch-markt kijkt, zie je over het algemeen een apparaat dat eruitziet als een traditioneel horloge, maar met een enkel kleurenscherm dat alle ruimte aan de voorkant inneemt
português | holandês |
---|---|
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
ou | of |
mercado | markt |
dispositivo | apparaat |
relógio | horloge |
tradicional | traditioneel |
PT Enquanto está fora, a tela escurece, mas não escurece completamente - o que é ótimo quando se olha a hora.
NL Terwijl het van het scherm af is, wordt het dof maar wordt het niet helemaal donker - wat geweldig is als je op dat moment kijkt.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
completamente | helemaal |
ótimo | geweldig |
olha | kijkt |
PT Apesar das especificações, a tecnologia ainda não está lá e você pode ver facilmente a degradação na qualidade quanto mais longe você olha, mas esta câmera ainda tem muito a oferecer.
NL Ondanks de specificaties is de technologie er nog niet helemaal en zie je de achteruitgang in kwaliteit gemakkelijk naarmate je verder in de verte kijkt, maar deze camera heeft nog steeds veel te bieden.
português | holandês |
---|---|
especificações | specificaties |
tecnologia | technologie |
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
qualidade | kwaliteit |
câmera | camera |
oferecer | bieden |
apesar | ondanks |
PT Dá uma olha no que vem por aí com o LastPass Families:
NL Ontdek de mogelijkheden van LastPass Families:
PT Sendo um pouco minucioso, as cores mudam um pouco quando você olha para ele de um ângulo
NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt
português | holandês |
---|---|
cores | kleuren |
olha | kijkt |
ângulo | hoek |
PT Análise do Google Pixel 4 XL: olha só, sem mãos
NL Google Pixel 4 XL review: kijk mama, geen handen
português | holandês |
---|---|
análise | review |
pixel | pixel |
sem | geen |
mãos | handen |
xl | xl |
PT Isso permite colocar o efeito de áudio de forma realista, dependendo de para onde você olha ou vira.
NL Hierdoor kan het audio-effect realistisch worden geplaatst, afhankelijk van waar je kijkt of draait.
português | holandês |
---|---|
efeito | effect |
áudio | audio |
realista | realistisch |
olha | kijkt |
ou | of |
PT A unidade da câmera é considerável - não apenas pela qualidade que o trio de lentes pode produzir, mas pelo tamanho físico da protuberância. Olha só!
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
português | holandês |
---|---|
unidade | eenheid |
câmera | camera |
qualidade | kwaliteit |
lentes | lenzen |
pode | kan |
produzir | produceren |
tamanho | grootte |
físico | fysieke |
trio | trio |
PT Sim, significa que as selfies podem ser tiradas de trás enquanto olha para a tela, sentindo-se natural, mas a segunda tela também pode ser usada para multitarefa com vários aplicativos.
NL Ja, het betekent dat selfies van achteren kunnen worden gemaakt terwijl je naar het scherm kijkt, waardoor het natuurlijk aanvoelt, maar het tweede scherm kan ook worden gebruikt voor multi-tasking met meerdere apps.
português | holandês |
---|---|
selfies | selfies |
olha | kijkt |
tela | scherm |
natural | natuurlijk |
segunda | tweede |
PT Por que você desativaria o True Tone? Preferência pessoal - como Night Shift ou brilho automático, às vezes você só quer que as coisas permaneçam estáticas e não mudem enquanto você olha para elas.
NL Waarom zou je True Tone uitschakelen? Persoonlijke voorkeur - zoals Night Shift of automatische helderheid, soms wilt u dat dingen statisch blijven en niet veranderen terwijl u ernaar kijkt.
português | holandês |
---|---|
true | true |
preferência | voorkeur |
brilho | helderheid |
automático | automatische |
vezes | soms |
olha | kijkt |
PT A tela está no alto do painel, o que gostamos porque é apenas um pequeno olhar para olhá-la, e não parece que esteja impedindo a visão para a frente, como algumas telas de outros carros
NL Het scherm bevindt zich hoog op het dashboard, wat we leuk vinden omdat het maar een korte duik van je blik is om ernaar te kijken, en het voelt niet alsof het vooruitzicht belemmert zoals sommige opstaande schermen in andere autos
português | holandês |
---|---|
carros | autos |
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
NL Petje af voor jouw merkidentiteit met een uniek ontwerp voor hoed en pet.
português | holandês |
---|---|
e | en |
design | ontwerp |
PT Quando você olha as fotos promocionais da Nikon Fc, dá a impressão de que será um eco das clássicas câmeras DSLR com corpo de metal, embora em uma forma moderna sem espelho
NL Als je naar promotionele foto's van de Nikon Fc kijkt, krijg je de indruk dat het een echo zal zijn van klassieke DSLR-camera's met metalen behuizing, zij het in moderne spiegelloze vorm
português | holandês |
---|---|
olha | kijkt |
fotos | foto |
nikon | nikon |
impressão | indruk |
eco | echo |
câmeras | camera |
dslr | dslr |
forma | vorm |
moderna | moderne |
fc | fc |
PT Quando você olha para o Sol poente próximo do horizonte, sua posição real é cerca de 1,5 grau mais baixo do que parece
NL Als je naar de ondergaande zon kijkt in de buurt van de horizon, is haar werkelijke positie ongeveer 1,5 graden lager dan op het oog lijkt
português | holandês |
---|---|
sol | zon |
horizonte | horizon |
posição | positie |
real | werkelijke |
cerca de | ongeveer |
PT O ranking mais alto em buscas tem mostrado melhorar o número de clientes que chegam a um negócio porque a grande maioria das pessoas não olha além da primeira página de resultados de busca
NL Het is aangetoond dat hoger scoren in zoekopdrachten het aantal klanten dat naar een bedrijf komt verbetert omdat de overgrote meerderheid van de mensen niet verder kijken dan de eerste pagina van de zoekresultaten
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
negócio | bedrijf |
pessoas | mensen |
melhorar | verbetert |
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
português | holandês |
---|---|
montanha | berg |
local | plaatselijke |
cabana | hut |
rocha | rots |
diretamente | direct |
e | en |
olha | kijkt |
belo | prachtige |
PT Trend List tem posts relacionados com cartazes, livros, catálogos, revistas, capas de álbuns, e olha para o trabalho de um ângulo oposto
NL Trend List heeft berichten met betrekking tot posters, boeken, catalogi, tijdschriften, album covers, en bekijkt het werk vanuit een tegenovergestelde hoek
português | holandês |
---|---|
cartazes | posters |
livros | boeken |
catálogos | catalogi |
revistas | tijdschriften |
e | en |
ângulo | hoek |
PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera
NL Je zou niet met iemands elleboog praten tijdens een persoonlijke ontmoeting (hoop ik), maar zo ziet het er vaak uit als je onder de camera kijkt
português | holandês |
---|---|
reunião | ontmoeting |
assim | zo |
costuma | vaak |
olha | kijkt |
câmera | camera |
PT O site em que todos estes jogos estão vindo para você olha e funciona tão grande como os próprios jogos
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
português | holandês |
---|---|
site | site |
jogos | games |
olha | kijkt |
e | en |
funciona | werkt |
grande | groot |
PT Esta faixa funciona em parceria com uma câmera que olha para a tela de sua TV para coordenar as cores.
NL Deze strip werkt samen met een camera die naar uw TV-scherm kijkt om de kleuren te coördineren.
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
câmera | camera |
olha | kijkt |
tela | scherm |
sua | uw |
coordenar | coördineren |
PT Se você está atrás de um teclado de jogo compacto que seja confortável de digitar, olha a peça e oferece horas e horas de duração da bateria,
NL Als je op zoek bent naar een compact gaming toetsenbord dat comfortabel is om op te typen, er goed uitziet en uren en uren batterijduur biedt, zoek
português | holandês |
---|---|
você | je |
jogo | gaming |
compacto | compact |
confortável | comfortabel |
e | en |
PT O Nokia XR20 olha à primeira vista como os telefones Nokia X10 e X20, mas em um caso
NL De Nokia XR20 lijkt op het eerste gezicht op de Nokia X10 en X20 telefoons, maar dan in een hoesje
português | holandês |
---|---|
vista | gezicht |
como | dan |
telefones | telefoons |
e | en |
nokia | nokia |
PT Também há uma ligeira mudança de cor quando você olha para uma tela branca de ângulos diferentes.
NL Er is ook een lichte kleurverschuiving wanneer je vanuit verschillende hoeken naar een wit scherm kijkt.
português | holandês |
---|---|
você | je |
olha | kijkt |
tela | scherm |
ângulos | hoeken |
é | is |
Mostrando 50 de 50 traduções