PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
"formulários para alteração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
alteração | wijziging |
cancelamento | annulering |
hotel | hotel |
tarifa | tarief |
garantida | gegarandeerd |
PT Ele permite que você crie qualquer tipo de formulário que desejar, sem necessidade de código: formulários de contato, formulários de boletim informativo, pesquisas, formulários de várias páginas e mais
NL Je kunt er zowat alle formulieren mee maken die je maar wilt, zonder ze zelf te hoeven coderen: contactformulieren, formulieren voor nieuwsbrieven, enquêtes, formulieren met meerdere pagina?s en meer
português | holandês |
---|---|
que | die |
desejar | wilt |
sem | zonder |
pesquisas | enquêtes |
páginas | pagina |
e | en |
PT Antes de preparar ou fazer commit de uma alteração, verifique sempre essa linha para se certificar de que a ramificação onde você quer adicionar a alteração tenha passado por checkout.
NL Voordat je een wijziging staget of commit, moet je altijd deze regel controleren om er zeker van te zijn dat de branch waaraan je de wijziging wilt toevoegen, is uitgecheckt.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
alteração | wijziging |
verifique | controleren |
ramificação | branch |
quer | wilt |
adicionar | toevoegen |
PT Em alguns casos, a Zoom pode notificá-lo sobre uma Alteração e também pode solicitar a confirmação expressa de seu consentimento para uma Alteração
NL In sommige gevallen kan Zoom je informeren over een Verandering en je ook vragen uitdrukkelijk in te stemmen met deze Verandering
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você não concordar com as alterações de preço, você tem o direito de rejeitar a alteração cancelando sua assinatura antes que a alteração de preço entre em vigor
NL Als u het niet eens bent met de prijswijzigingen, hebt u het recht om de wijziging te verwerpen door uw abonnement op te zeggen voordat de prijswijziging van kracht wordt
português | holandês |
---|---|
direito | recht |
alteração | wijziging |
assinatura | abonnement |
vigor | kracht |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.
português | holandês |
---|---|
escolher | kiest |
ponto | plaats |
alteração | verandering |
e | en |
pagamento | betaling |
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
NL Als je de Diensten waarop een Kennisgeving van Tariefwijziging van toepassing is, wilt beëindigen of wijzigen, moet je de betreffende Diensten binnen de toepasselijke termijn van de Kennisgeving van Tariefwijziging beëindigen of wijzigen
PT Se houver alguma alteração relevante nesta Política, você será notificado por meio da publicação de um aviso visível nos Sites antes de a alteração entrar em vigor.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
PT Se houver alguma alteração relevante nesta Política, você será notificado por meio da publicação de um aviso visível nos Sites antes de a alteração entrar em vigor.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento
NL Online Wijzig Opdrachtformulieren worden voornamelijk gebruikt door bouwbedrijven en maken het eenvoudiger om de voorwaarden, budgetbedragen en voltooiingsdata van een lopend project bij te werken
português | holandês |
---|---|
utilizados | gebruikt |
principalmente | voornamelijk |
online | online |
e | en |
projeto | project |
PT Utilizados principalmente por empresas de construção, os Formulários para Alteração de Pedidos online facilitam a atualização de termos e condições, valores orçados e datas de conclusão de um projeto em andamento
NL Online Wijzig Opdrachtformulieren worden voornamelijk gebruikt door bouwbedrijven en maken het eenvoudiger om de voorwaarden, budgetbedragen en voltooiingsdata van een lopend project bij te werken
português | holandês |
---|---|
utilizados | gebruikt |
principalmente | voornamelijk |
online | online |
e | en |
projeto | project |
PT Para táticas avançadas e um olhar mais fundo sobre nossos Formulários de Inscrição, confira nossa Central de Ajuda para Formulários e Pesquisas.
NL Raadpleeg het speciale gedeelte over aanmeldformulieren in ons informatiecentrum voor geavanceerde tactieken en meer informatie over formulieren en enquêtes.
PT Crie formulários atrativos para todos os projetos em segundos com o gerador de formulários de arrastar e soltar
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
português | holandês |
---|---|
todos | elk |
projetos | project |
segundos | seconden |
PT A tecnologia de preenchimento de formulários preenche automaticamente todos aqueles formulários extensos e tediosos da Internet com um só clique. É o recurso ideal para compras online, concursos, envio de currículos e muito mais.
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen. Dat is ideaal voor online shoppen en prijsvraagformulieren of een cv invullen.
português | holandês |
---|---|
automaticamente | automatisch |
e | en |
clique | klik |
recurso | - |
ideal | ideaal |
compras | shoppen |
tecnologia | techniek |
PT A tecnologia de preenchimento de formulários preenche automaticamente todos aqueles formulários extensos e tediosos da Internet com um só clique. É o recurso ideal para compras online, concursos, envio de currículos e muito mais.
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen. Dat is ideaal voor online shoppen en prijsvraagformulieren of een cv invullen.
português | holandês |
---|---|
automaticamente | automatisch |
e | en |
clique | klik |
recurso | - |
ideal | ideaal |
compras | shoppen |
tecnologia | techniek |
PT Crie formulários atrativos para todos os projetos em segundos com o novo criador de formulários com recurso de arrastar e soltar
NL Maak in een paar seconden prachtige formulieren voor elk project met onze drag-and-drop formulierbouwer
português | holandês |
---|---|
projetos | project |
segundos | seconden |
recurso | - |
PT Conte uma história através de seus formulários ao personalizar seu modelo usando o Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte da Jotform — edite textos, altere fontes e cores, ou adicione seu logo para dar aquele toque pessoal
NL Laat uw formulieren een verhaal vertellen door uw sjabloon aan te passen met de Formulier Bouwer van Jotform: Bewerk de tekst, wijzig lettertypen en kleuren of voeg uw logo toe voor een persoonlijke touch
português | holandês |
---|---|
história | verhaal |
personalizar | passen |
modelo | sjabloon |
edite | bewerk |
altere | wijzig |
fontes | lettertypen |
e | en |
cores | kleuren |
ou | of |
adicione | voeg |
pessoal | persoonlijke |
toque | touch |
PT A tecnologia de preenchimento de formulários preenche automaticamente todos aqueles formulários extensos e tediosos da Internet com um só clique.
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
português | holandês |
---|---|
automaticamente | automatisch |
clique | klik |
tecnologia | techniek |
um | één |
PT O modelo HTML de bootstrap industrial funciona com muitos dos plug-ins WordPress de terceiros mais populares, facilitando a adição de formulários de contato, conteúdo multilíngue e formulários de inscrição em boletins informativos ao seu site.
NL Industriële bootstrap HTML-sjabloon werkt met veel van de meest populaire WordPress-plug-ins van derden, waardoor het gemakkelijk is om contactformulieren, meertalige inhoud en aanmeldingsformulieren voor nieuwsbrieven aan uw site toe te voegen.
português | holandês |
---|---|
modelo | sjabloon |
html | html |
bootstrap | bootstrap |
industrial | industriële |
funciona | werkt |
plug-ins | plug-ins |
wordpress | wordpress |
conteúdo | inhoud |
e | en |
site | site |
PT O QuintaDB é um banco de dados relacional online e criador de formulários da Internet. Ele permite criar quantos formulários forem necessários. Vincule-os usando relacionamentos e tenha um aplicativo
NL Amazon Relational Database Service (RDS) maakt het eenvoudig om een database in de cloud op te zetten, te beheren en te schalen. Het biedt kostenefficiënte en aanpasbare capaciteit en automatiseert
português | holandês |
---|---|
e | en |
banco de dados | database |
PT A tecnologia de preenchimento de formulários preenche automaticamente todos aqueles formulários extensos e tediosos da Internet com um só clique.
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
português | holandês |
---|---|
automaticamente | automatisch |
clique | klik |
tecnologia | techniek |
um | één |
PT Crie formulários com facilidade com o criador de formulários arraste-e-solte. Crie quantos você quiser.
NL Maak gemakkelijk formulieren met onze formulierbouwer met slepen en neerzetten. Maak er zoveel als je maar wilt.
português | holandês |
---|---|
quantos | zoveel |
você | je |
quiser | wilt |
arraste | slepen |
e | en |
PT O Contact Form 7 pode gerenciar vários formulários de contato, além de permitir a personalização dos formulários e do conteúdo de e-mails, de modo flexível e uso de markup simples
NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen
PT O RoboForm facilita o preenchimento de formulários em nome de um familiar ou cliente. O RoboForm também salva e preenche com precisão até mesmo os formulários mais complicados.
NL Dankzij RoboForm kunt u gemakkelijk formulieren invullen voor familieleden of klanten. RoboForm kan de meest ingewikkelde formulieren nauwkeurig opslaan en invullen.
PT Com a confiança de mais de 10 milhões de usuários, o construtor de formulários do Jotform é uma maneira fácil de criar e publicar formulários online em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o Jotform
NL OneDrive is een veilige oplossing voor het openen, delen en opslaan van bestanden waarmee gebruikers foto's, video's, documenten en meer altijd kunnen opslaan en delen via elk apparaat. Meer informatie over OneDrive
PT Você não vai poder fazer upgrade ou downgrade de nível para produtos ou aplicativos Server. A alteração dos níveis de usuário vai estar disponível apenas ao mudar para Cloud ou para Data Center.
NL Je kunt niveaus niet langer upgraden of downgraden voor je Server-producten of -apps. Het wijzigen van niveaus is alleen beschikbaar nadat je bent overgestapt naar cloud of Data Center.
português | holandês |
---|---|
upgrade | upgraden |
downgrade | downgraden |
produtos | producten |
aplicativos | apps |
server | server |
disponível | beschikbaar |
apenas | alleen |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
PT Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo para ativar a alteração das configurações de privacidade. Você será solicitado a fornecer sua senha ou a impressão digital Touch ID para permitir isso.
NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.
português | holandês |
---|---|
alteração | wijzigen |
configurações | instellingen |
privacidade | privacy |
solicitado | gevraagd |
senha | wachtwoord |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Em geral, um Upgrade será designado por uma alteração no número da versão do Software imediatamente à direita ou à esquerda do decimal (por exemplo, da versão 5.1 para a 6.0 ou da versão 6.0 para a 6.1).
NL Een Upgrade wordt over het algemeen aangeduid met behulp van een wijziging in het versienummer, direct rechts of links van de decimaal (bijvoorbeeld versie 5.1 naar 6.0 of versie 6.0 naar 6.1).
português | holandês |
---|---|
upgrade | upgrade |
alteração | wijziging |
imediatamente | direct |
PT Uma arquitetura sem cluster permite que você migre para o Data Center na infraestrutura existente, para que você não precise fazer nenhuma alteração na infraestrutura.
NL Met een niet-geclusterde architectuur kun je migreren naar Data Center met je bestaande infrastructuur. Je hoeft dus niets aan te passen.
português | holandês |
---|---|
arquitetura | architectuur |
data | data |
center | center |
infraestrutura | infrastructuur |
existente | bestaande |
precise | hoeft |
PT Configure o rastreamento de implementações para seu projeto de serviço para criar solicitações de alteração com facilidade quando a equipe iniciar as implementações nos serviços selecionados.
NL Stel implementatietracking in voor je serviceproject om naadloos wijzigingsaanvragen aan te kunnen maken wanneer je team implementaties voor geselecteerde services initieert.
português | holandês |
---|---|
implementações | implementaties |
seu | je |
PT Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo para ativar a alteração das configurações de privacidade. Você será solicitado a fornecer sua senha ou a impressão digital Touch ID para permitir isso.
NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.
português | holandês |
---|---|
alteração | wijzigen |
configurações | instellingen |
privacidade | privacy |
solicitado | gevraagd |
senha | wachtwoord |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Nós faremos o nosso melhor para evitar qualquer alteração que inclui mudar a empresa para uma jurisdição diferente
NL We doen ons best om veranderingen, zoals ons bedrijf naar een andere jurisdictie te verplaatsen, te vermijden
PT O Chrome e o Acrobat não são mais compatíveis. Para obter mais informações, consulte Alteração do suporte para os plug-ins Acrobat e Reader em modernos navegadores da Web.
NL Chrome en Acrobat zijn niet langer compatibel. Zie Wijziging in ondersteuning voor Acrobat- en Reader-invoegtoepassing in moderne webbrowsers voor meer informatie.
PT Enviaremos uma prova grátis em algumas horas. Depois, faça qualquer alteração que desejar e, quanto estiver satisfeito, enviaremos as suas etiquetas para frascos de vidro com portes grátis e rápido para o mundo todo.
NL Wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk. Breng vervolgens alle wijzigingen aan die je maar wilt, en als je helemaal tevreden bent sturen we je de weckpot-etiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending toe.
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
português | holandês |
---|---|
e | en |
riscos | risico |
completas | volledige |
trabalho | worden |
PT Se existir um usuário com este e-mail, a instrução de alteração de senha foi enviada para o endereço.
NL Het wachtwoord is naar uw e-mail gestuurd.
português | holandês |
---|---|
senha | wachtwoord |
enviada | gestuurd |
PT Clique no botão Change para iniciar o processo de alteração da pasta de backup padrão do iTunes.
NL Klik op de knop Change om het proces te starten van het wijzigen van uw iTunes-standaardback-upmap.
português | holandês |
---|---|
clique | klik |
iniciar | starten |
processo | proces |
alteração | wijzigen |
itunes | itunes |
PT - Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor
NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt
português | holandês |
---|---|
segundos | seconden |
alteração | wijziging |
vigor | kracht |
drive | drive |
PT Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor.
NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.
português | holandês |
---|---|
segundos | seconden |
alteração | wijziging |
vigor | kracht |
drive | drive |
PT As suas aplicações virtuais VMware podem ser facilmente migradas ou estendidas para a cloud sem qualquer alteração, uma vez que disponibilizamos uma total compatibilidade padronizada com base em tecnologia SDDC
NL Uw VMware virtuele applicaties kunnen moeiteloos zonder enige veranderingen naar de cloud gemigreerd of uitgebreid worden, omdat we een volledige compatibiliteit met VMware-standaarden bieden, gebaseerd op SDDC-technologie
português | holandês |
---|---|
aplicações | applicaties |
virtuais | virtuele |
vmware | vmware |
podem | kunnen |
facilmente | moeiteloos |
cloud | cloud |
sem | zonder |
compatibilidade | compatibiliteit |
tecnologia | technologie |
Mostrando 50 de 50 traduções