Traduzir "então é difícil" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "então é difícil" de português para holandês

Tradução de português para holandês de então é difícil

português
holandês

PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

português holandês
aplicativo app
roubar stelen
ou of
mais difícil moeilijker
ip ip

PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.

NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.

português holandês
alto grote
difícil moeilijk
embaixo onder
e en
lugares plekken
mais difícil moeilijker

PT É um aspirador de robô alto, no entanto, o que torna mais difícil entrar embaixo da mobília e limpar lugares de difícil acesso.

NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.

português holandês
alto grote
difícil moeilijk
embaixo onder
e en
lugares plekken
mais difícil moeilijker

PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

PT Para crianças, 54 Fácil, 96 Médio, 150 Difícil, 384 Muito difícil, 600 Impossível, 1176

NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

PT Eu pensei que seria difícil levantar dinheiro durante o período de Natal, então por que não fazer isso?

NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?

português holandês
eu ik
pensei ik dacht
difícil moeilijk
dinheiro geld

PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

português holandês
bonito mooi
e en
certamente zeker
forte sterke

PT O baixo é difícil de controlar, especialmente onde reflete nos cantos da sala, por exemplo, então esta é uma maneira inteligente de contra-atacar.

NL Bas is moeilijk te controleren, vooral waar het bijvoorbeeld naar de hoeken van de kamer reflecteert, dus dit is een slimme manier om dat tegen te gaan.

português holandês
difícil moeilijk
controlar controleren
especialmente vooral
cantos hoeken
sala kamer
maneira manier
inteligente slimme

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.

português holandês
decidir beslissen
comprar kopen
lançado gelanceerd
no te
existe bestaat
e en
encontrar vinden
preço prijs
mais difícil moeilijker
mais tempo langer

PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma

NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar

português holandês
laptop laptop
windows windows
usb usb
difícil moeilijk
então dan

PT Qual plataforma requer uma compensação mais elevada, então? Pode ser difícil dizer, uma vez que os salários variam. Por exemplo:

NL Welk platform vereist dan een hogere vergoeding? Dat is moeilijk te zeggen, aangezien de salarissen uiteenlopen. Bijvoorbeeld:

português holandês
plataforma platform
requer vereist
difícil moeilijk
dizer zeggen

PT Então, é difícil de acreditar nisso, com a forma como a maioria das franquias de super-heróis funciona hoje, mas foram necessários cinco filmes para vermos a história completa da origem do Batman na tela grande

NL Het is dus moeilijk te geloven dat, met de manier waarop de meeste superheldenfranchises tegenwoordig werken, we vijf films nodig hadden om het volledige verhaal van de oorsprong van Batman op het grote scherm te zien

português holandês
difícil moeilijk
acreditar geloven
forma manier
funciona werken
filmes films
história verhaal
completa volledige
origem oorsprong
tela scherm

PT Além dos exclusivos, há uma grande quantidade de conteúdo extra em oferta, incluindo serviços além da oferta da própria Sky. É tudo isso que torna o sistema difícil de bater. Então, se você gosta de assistir TV, tem que ser Sky Q.

NL Naast exclusieve aanbiedingen wordt er een enorme hoeveelheid extra inhoud aangeboden, ook van services buiten het eigen aanbod van Sky. Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan. Dus als je graag tv kijkt, moet het Sky Q zijn.

português holandês
exclusivos exclusieve
grande enorme
conteúdo inhoud
extra extra
serviços services
difícil moeilijk
bater verslaan
assistir kijkt

PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e rico em histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

português holandês
bonito mooi
e en
certamente zeker
forte sterke

PT Então, a visão do futuro de tela inteira da Canon é uma mudança para melhor ou um passo longe demais? Com a Nikon , a Panasonic e outras agora no espaço de imagem completa, é um jogo difícil de defender.

NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.

português holandês
visão visie
futuro toekomst
é is
mudança verandering
ou of
passo stap
longe ver
nikon nikon
panasonic panasonic
e en
outras anderen
agora nu
espaço ruimte
completa full
jogo spel
difícil moeilijk

PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.

NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.

português holandês
tarefa taak
difícil moeilijke
etapas stappen
realizadas uitgevoerd
candidato kandidaat
forte sterke
e en
contratar inhuren

PT O baixo é difícil de controlar, especialmente onde reflete nos cantos da sala, por exemplo, então esta é uma maneira inteligente de contra-atacar.

NL Bas is moeilijk te controleren, vooral waar het bijvoorbeeld naar de hoeken van de kamer reflecteert, dus dit is een slimme manier om dat tegen te gaan.

português holandês
difícil moeilijk
controlar controleren
especialmente vooral
cantos hoeken
sala kamer
maneira manier
inteligente slimme

PT Além dos exclusivos, há uma grande quantidade de conteúdo extra em oferta, incluindo serviços além da oferta da própria Sky. É tudo isso que torna o sistema difícil de bater. Então, se você gosta de assistir TV, tem que ser Sky Q.

NL Naast exclusieve aanbiedingen wordt er een enorme hoeveelheid extra inhoud aangeboden, ook van services buiten het eigen aanbod van Sky. Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan. Dus als je graag tv kijkt, moet het Sky Q zijn.

português holandês
exclusivos exclusieve
grande enorme
conteúdo inhoud
extra extra
serviços services
difícil moeilijk
bater verslaan
assistir kijkt

PT Notaremos que, com ele desligado, é um pouco difícil de ver as letras das teclas, então isso pode ser um problema se você não for um digitador digital.

NL We zullen echter opmerken dat als het is uitgeschakeld, het een beetje moeilijk is om de toetsletters te zien, dus dat kan een probleem zijn als je geen aanrakingstypist bent.

português holandês
difícil moeilijk
problema probleem

PT Então, se você está procurando uma banda de fitness que é um dispositivo completo, o Fitbit Charge 4 é difícil de bater.Ler veredito completo

NL Dus als je op zoek bent naar een fitnessband die een volledig apparaat is, is de Fitbit Charge 4 moeilijk te verslaan.Lees de volledige conclusie

português holandês
você je
dispositivo apparaat
fitbit fitbit
difícil moeilijk
bater verslaan
ler lees

PT Então, se você está procurando uma banda de fitness que é um dispositivo completo, o Fitbit Charge 4 é difícil de bater. Especialmente a esse preço - como um concorrente de relógio, você custaria muito mais.

NL Dus als je op zoek bent naar een fitnessband die een volledig apparaat is, is de Fitbit Charge 4 moeilijk te verslaan. Zeker voor deze prijs - als horloge-concurrent zou je veel meer kosten.

português holandês
você je
dispositivo apparaat
completo volledig
fitbit fitbit
difícil moeilijk
bater verslaan
concorrente concurrent
relógio horloge

PT Com exceção do inferior frontal e dos dois superiores, é difícil sentir qual é qual, então não presuma que você será capaz de programar todos eles para ações importantes e, em seguida, será capaz de obter sucesso no jogo movimentos.

NL Met uitzondering van de onderste en de bovenste twee, is het moeilijk om te voelen welke welke is, dus ga er niet vanuit dat je ze allemaal kunt programmeren voor belangrijke acties, en dan in staat te zijn om succesvol te zijn in het spel beweegt.

português holandês
exceção uitzondering
e en
difícil moeilijk
sentir voelen
programar programmeren
ações acties
importantes belangrijke
sucesso succesvol
jogo spel

PT Começar do zero pode parecer difícil, então criamos pontos de partida com vários modelos básicos de mapas

NL Van nul beginnen kan overweldigend lijken, dus hebben we startpunten gecreëerd met verschillende basis kaart sjablonen

português holandês
zero nul
pode kan
parecer lijken
vários verschillende
modelos sjablonen
básicos basis
mapas kaart

PT Combine isto com um quadro sólido e ergonômico, bem como inúmeras características de qualidade de vida como carregamento de PD USB-C; então o GH6 é difícil de ser batido, particularmente se o vídeo for seu foco.

NL Combineer dit met een solide en ergonomisch frame, evenals tal van kwaliteit-of-life functies, zoals USB-C PD opladen; dan is de GH6 is moeilijk te verslaan, vooral als video is uw focus.

português holandês
quadro frame
sólido solide
ergonômico ergonomisch
características functies
qualidade kwaliteit
vida life
carregamento opladen
difícil moeilijk
particularmente vooral
vídeo video
seu uw
foco focus

PT Eu pensei que seria difícil levantar dinheiro durante o período de Natal, então por que não fazer isso?

NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?

português holandês
eu ik
pensei ik dacht
difícil moeilijk
dinheiro geld

PT O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra

NL Beide frameworks werken op een beproefde manier waar eerlijk gezegd geen woord tegenin te brengen is

português holandês
o geen

PT Isso é particularmente útil se você se encontrar em uma situação difícil na próxima seção, mas se as armas atingirem o chão, elas quebrarão e estilhaçarão - então o tempo é tudo.

NL Dit is vooral handig als je in de volgende sectie op een moeilijke plek zit, maar als de wapens de grond raken, breken ze en breken ze - dus timing is alles.

português holandês
particularmente vooral
útil handig
em in
difícil moeilijke
seção sectie
armas wapens
chão grond
e en
quebrar breken

PT Quanto mais você avança nas ondas, mais novas armas aparecem, mas mais zumbis também aparecem, então é difícil

NL Hoe verder je door de golven komt, hoe meer nieuwe wapens verschijnen, maar dan komen er ook meer zombies, dus het is moeilijk

português holandês
ondas golven
novas nieuwe
armas wapens
é is
difícil moeilijk

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.

português holandês
decidir beslissen
comprar kopen
lançado gelanceerd
no te
existe bestaat
e en
encontrar vinden
preço prijs
mais difícil moeilijker
mais tempo langer

PT Na verdade, há pilhas de jogos incríveis, então é difícil escolher um favorito.

NL Eigenlijk zijn er stapels geweldige spellen, dus het is moeilijk om een favoriet te kiezen.

português holandês
pilhas stapels
jogos spellen
então dus
é is
difícil moeilijk
escolher kiezen
favorito favoriet

PT É muito mais difícil pedalar com peso, então seja realista na hora de escolher o itinerário.

NL Wees dus realistisch over wat nog echt plezierig is voor jou (en houd in je achterhoofd bij het plannen van je afstand dat een beladen fiets veel zwaarder te rijden is).

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

português holandês
xiaomi xiaomi
lançamento lancering
oneplus oneplus
pensar nadenken
alternativa alternatief
realmente echt
poderoso machtig

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

português holandês
encontrado vinden

PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.

NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.

português holandês
sistema systeem
desenvolvido ontwikkeld
músicas muziek
podem kan
facilmente eenvoudig
internet internet
e en
computador computer

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

PT A parte traseira é então terminada em vidro, com o PIxel 6 recebendo Gorilla Glass 6, enquanto o Pixel 6 Pro é Gorilla Glass Victus, então deve oferecer melhor resistência ao impacto

NL De achterkant is dan afgewerkt in glas, waarbij de PIxel 6 Gorilla Glass 6 krijgt, terwijl de Pixel 6 Pro Gorilla Glass Victus is, dus zou een betere stratch-weerstand moeten bieden

português holandês
traseira achterkant
é is
vidro glas
pixel pixel
recebendo krijgt
oferecer bieden
melhor betere
resistência weerstand

PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo

NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten

português holandês
é is
relativamente relatief
então dus
você je
comprar kopen
cartão kaart
separadamente apart
microsd microsd-kaart
no met

PT A forma como o som é cortado é excelente, então se você pode obtê-los por um preço melhor do que os 700 NC acima, então, bem, é uma escolha tentadora, com certeza.

NL De manier waarop het geluid wordt uitgesneden is super, dus als je deze voor een betere prijs kunt krijgen dan de bovenstaande 700 NC, dan is het zeker een verleidelijke keuze.

português holandês
forma manier
preço prijs
escolha keuze
nc nc

PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas

NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren

português holandês
telefone telefoon
completamente volledig
estável stabiel
apoiado ondersteund
tripé statief
ativar inschakelen
modo modus
e en
fotos fotos
estrelas sterren
funcionar werkt

PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

português holandês
razer razer
diz zegt
telefone telefoon
encaixar passen
x x
poderá kunt
e en
dispositivos apparaten
lista lijst

PT O preto é mais azul com base nas fotos da imprensa, então tem uma estética mais fria - ficaremos felizes com Gray Mist então.

NL Het zwart is meer blauw op basis van de persfotos, dus het heeft een koudere esthetiek - dan blijven we graag bij Grey Mist.

português holandês
base basis
estética esthetiek

PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.

NL Het is dan ook geen verrassing dat de Beolit 20 ook een derde langer meegaat dan zijn voorganger - dus we krijgen dagenlang vol met luisteren uit deze draagbare speler, zelfs met het volume ingedrukt.

português holandês
surpresa verrassing
terço derde
antecessor voorganger
portátil draagbare
volume volume

PT A câmera frontal, por sua vez, está disposta em um dos lados mais curtos, então se você estiver usando o tablet na orientação paisagem, então não fará nenhum sentido realmente

NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin

português holandês
câmera camera
frontal voorkant
lados zijden
usando gebruikt
tablet tablet

PT * Porém, advertência: este recurso está ausente no modelo básico, então se você está olhando para o Laptop Go por seu preço atraente, então observe que nem todos os modelos oferecem o mesmo por conjunto de recursos.

NL * Waarschuwing: deze functie is afwezig in het instapmodel, dus als u op zoek bent naar de Laptop Go vanwege de aantrekkelijke prijs, houd er dan rekening mee dat niet alle modellen hetzelfde bieden per functieset.

português holandês
advertência waarschuwing
laptop laptop
atraente aantrekkelijke
oferecem bieden

PT Sem uma assinatura Prime, o Fire Stick 4K não desliga, então você ainda pode acessar seus outros aplicativos sem problemas. Você pode perder alguns dos principais programas da Amazon - mas então você pode se inscrever novamente quando quiser.

NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.

português holandês
prime prime
acessar toegang
problemas problemen
amazon amazon

PT Então, se você não precisa da altura de rodagem alta, então é um EV que está chamando muita atenção agora

NL Dus als je de hoge rijhoogte niet nodig hebt, dan is het een EV die op dit moment veel aandacht trekt

português holandês
muita veel
atenção aandacht

PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento. Há também um primeiro olhar, que você pode ver um pouco mais adiante.

NL Sindsdien zijn er echter verschillende personages gefotografeerd op de set, en een deel van de cast is ook gespot op Ascot Racecourse , dus de productie is aan de gang. Er is ook een eerste blik, die je wat verderop kunt bekijken.

português holandês
set set
e en
produção productie

PT O HTC Vive Pro requer apenas um único cabo para se conectar à caixa de link que então se conecta ao seu PC, então há muito menos cabos para atrapalhar enquanto você joga.

NL De HTC Vive Pro heeft slechts één kabel nodig om verbinding te maken met de linkbox die vervolgens op je pc wordt aangesloten, dus er zijn veel minder kabels die in de weg zitten tijdens het gamen.

português holandês
htc htc
requer nodig
menos minder

PT Se você não está preocupado com a liberdade sem fio, mas ainda gosta do visual do Roccat Kone Pro, então a versão com fio pode valer a pena dar uma olhada. É mais barato, então isso é certamente um bônus, e é mais leve também.

NL Als je niet druk bent over draadloze vrijheid, maar toch het uiterlijk van de Roccat Kone Pro leuk vindt, dan is de bedrade versie misschien de moeite van het bekijken waard. Het is goedkoper, dus dat is zeker een bonus, en het is ook lichter.

português holandês
liberdade vrijheid
olhada bekijken
bônus bonus
e en
sem fio draadloze
com fio bedrade
mais barato goedkoper

Mostrando 50 de 50 traduções