NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
"bovenstaande nc" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
bovenstaande | a acima ainda além ao aos as cada com como da das de do dos e em entre esse fazer isso mais mas na nas no nos não os para pelas por qualquer que sempre site sobre também ter uma usando usar uso à é |
NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
PT Se uma ou mais disposições desta seção forem consideradas inválidas, ilegais ou inexequíveis, a validade, a legalidade e a exequibilidade das demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
holandês | português |
---|---|
als | se |
of | ou |
bepalingen | disposições |
gedeelte | seção |
blijft | permanecer |
geldigheid | validade |
en | e |
kracht | vigor |
volledig | pleno |
NL Opmerking: Als je op de bovenstaande YouTube-video klikt, verlaat je de website www.pokemon.com
PT Aviso: Ao clicar no vídeo do YouTube acima, irá sair do site Pokemon.com
holandês | português |
---|---|
als | com |
klikt | clicar |
verlaat | sair |
video | vídeo |
youtube | youtube |
pokemon | pokemon |
NL Dat subdomein is al van iemand. Wij raden het bovenstaande nieuwe domein aan.
PT O subdomínio já está em uso, portanto, sugerimos outro acima.
holandês | português |
---|---|
subdomein | subdomínio |
NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet
PT Também reutilizamos os dados de serviço e segurança acima para fins de análise de dados, com base nos fundamentos legais estabelecidos acima
holandês | português |
---|---|
en | e |
doeleinden | fins |
NL Uw bovenstaande rechten zijn ook afhankelijk van de juridische gronden waarop we uw persoonlijke gegevens verwerken.
PT Os direitos acima também dependem dos fundamentos legais que regem o processamento dos seus dados pessoais.
holandês | português |
---|---|
bovenstaande | acima |
rechten | direitos |
afhankelijk | dependem |
persoonlijke | pessoais |
verwerken | processamento |
NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.
PT As informações acima estão relacionadas ao seu uso dos nossos serviços de segurança. As análises de dados realizadas nos nossos sites são descritas na nossa política de privacidade do site.
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
uitgevoerd | realizadas |
beschreven | descritas |
NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.
PT Você pode entrar em contato com o Diretor de Proteção de Dados da F‑Secure, basta enviar uma mensagem para privacy@f-secure.com. Se você quiser exercer seus direitos como titular dos dados, use os links acima.
holandês | português |
---|---|
f | f |
secure | secure |
rechten | direitos |
uitoefenen | exercer |
gebruikt | use |
links | links |
privacy | privacy |
NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)
PT Se você se inscreveu no serviço por meio de nosso parceiro, como uma operadora de telefonia, esse parceiro pode realizar algumas das atividades listadas acima em nosso lugar (como autenticação de usuário ou comunicações)
holandês | português |
---|---|
partner | parceiro |
activiteiten | atividades |
plaats | lugar |
of | ou |
NL Alle bovenstaande individuele services kunnen worden beheerd door Policy Manager, een gecentraliseerde beheerstool voor de IT-beheerder van het klantbedrijf. Policy Manager is lokale serversoftware.
PT Todos os serviços individuais acima podem ser gerenciados pelo Policy Manager, que é uma ferramenta de gerenciamento centralizada para o administrador de TI da empresa do cliente. O Policy Manager é um software de servidor local.
holandês | português |
---|---|
services | serviços |
kunnen | podem |
beheerd | gerenciados |
policy | policy |
gecentraliseerde | centralizada |
lokale | local |
beheerder | administrador |
NL Dit is normaal gesproken beperkt tot bovenstaande gegevens
PT Normalmente, ele está limitado aos dados acima
holandês | português |
---|---|
beperkt | limitado |
gegevens | dados |
NL We wisselen ook enkele van de bovenstaande gegevens die we hebben verzameld met onze providerpartner uit om u een betere ondersteuning te kunnen bieden
PT Também trocamos alguns dos dados coletados indicados acima com a operadora parceira para fornecer a você uma experiência de cliente favorável
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
hebben | é |
bieden | fornecer |
u | você |
NL Alle bovenstaande worden anoniem gemaakt of versluierd zodat we uw individuele surfgewoonten of inhoud niet kunnen zien.
PT Todos os itens supracitados são anonimizados ou ofuscados para que não possamos examinar seus hábitos ou conteúdos individuais de navegação.
holandês | português |
---|---|
individuele | individuais |
inhoud | conteúdos |
kunnen | possamos |
NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.
PT Para proteger sua privacidade, a F‑Secure separa os dados de segurança acima de outros dados coletados durante o uso do serviço, torna-os anônimos e os destrói quando não são mais necessários para esse propósito.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
f | f |
gebruik | uso |
en | e |
NL In aanvulling op het bovenstaande worden auditlogboeken, waarin staat welke gebruikers zich hebben aangemeld bij de portal, bewaard op een voortschrijdende basis van drie jaar
PT Além do exposto acima, registros de auditoria, que mostram quais usuários acessaram o portal, são mantidos por três anos consecutivos
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
portal | portal |
bewaard | mantidos |
NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mailadres, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm. Meer informatie vindt u in onze e-store.
PT F‑Secure e-store: além dos dados acima, nome, endereço de e-mail, idioma, endereço, país, CEP, endereço IP, tipo de pagamento. É possível encontrar informações mais detalhadas em nossa e-store.
holandês | português |
---|---|
f | f |
secure | secure |
naam | nome |
taal | idioma |
adres | endereço |
land | país |
ip | ip |
meer | mais |
vindt | encontrar |
mailadres |
NL Providerpartner: als je via een provider op de service bent geabonneerd, varieert de dataset die wij verzamelen per partner van de provider, maar blijft beperkt tot de bovenstaande gegevens
PT Parceiro de operadora: se você se inscreveu no serviço por meio de sua operadora, o conjunto de dados que coletamos varia de acordo com o parceiro de operadora, mas está limitado aos dados acima
holandês | português |
---|---|
varieert | varia |
verzamelen | coletamos |
partner | parceiro |
beperkt | limitado |
gegevens | dados |
NL E-store van F‑Secure: aanvulling op bovenstaande: naam, e-mail, taal, adres, land, postcode, Internet Protocol (IP)-adres, betalingsvorm. Meer informatie vind je in onze e-store.
PT F‑Secure e-store: além dos dados acima, nome, e-mail, idioma, endereço, país, CEP, endereço IP, tipo de pagamento. É possível encontrar informações mais detalhadas em nossa e-store.
holandês | português |
---|---|
f | f |
secure | secure |
naam | nome |
taal | idioma |
adres | endereço |
land | país |
ip | ip |
meer | mais |
vind | encontrar |
onze | nossa |
NL In beide gevallen is het verzamelen van bovenstaande gegevens noodzakelijk om ons in staat te stellen onze ondersteuningsservices efficiënt aan te bieden aan u/uw werkgever
PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada
holandês | português |
---|---|
verzamelen | coleta |
gegevens | dados |
bieden | fornecer |
werkgever | empregador |
NL U stemt er ook mee in Vecteezy spoedig te laten weten als er op bovenstaande manier gebruikt gemaakt wordt van Content.
PT O usuário concorda em notificar a Vecteezy de qualquer uso deste tipo o mais rápido possível.
holandês | português |
---|---|
ook | mais |
gebruikt | uso |
vecteezy | vecteezy |
manier | tipo |
NL De bovenstaande informatie moet als een schriftelijke Notificatie worden ingediend bij de volgende aangewezen agent van Eezy:
PT As informações acima devem ser submetidas como uma notificação por escrito ao seguinte Agente Designado da Eezy:
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
notificatie | notificação |
worden | ser |
aangewezen | designado |
agent | agente |
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
PT CASAS ESTAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.
holandês | português |
---|---|
sommige | algumas |
en | e |
extra | adicionais |
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima
holandês | português |
---|---|
verzoek | pedido |
weigeren | recusar |
verwerking | processamento |
criteria | critérios |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.
holandês | português |
---|---|
code | código |
en | e |
opmerking | nota |
doeleinden | fins |
NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.
PT Os alimentos não terão a cobertura da Cisco quando atinge os dados do fim do ano. Vídeos serão do site de da Cisco dois anos após um fim do fim do filme.
holandês | português |
---|---|
datum | dados |
cisco | cisco |
NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
holandês | português |
---|---|
tonen | mostram |
contacten | contatos |
exporteren | exportar |
maar | mas |
iphone | iphone |
hier | aqui |
methoden | métodos |
gebruiken | usar |
proberen | tentar |
herstellen | recuperar |
NL Volg de bovenstaande stappen voor het exporteren van contacten van iCloud.com om uw verwijderde contacten te herstellen
PT Siga as etapas acima para exportar contatos do iCloud.com para recuperar seus contatos excluídos
holandês | português |
---|---|
volg | siga |
stappen | etapas |
exporteren | exportar |
contacten | contatos |
icloud | icloud |
herstellen | recuperar |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
online | on-line |
geblokkeerd | bloqueado |
account | conta |
offline | offline |
houdt | mantém |
wissen | apagar |
NL Als het bovenstaande niet werkt, kan dit probleem meestal worden opgelost door de herstelmodus te gebruiken
PT Se o acima não funcionar, esse problema geralmente pode ser resolvido usando o modo de recuperação
holandês | português |
---|---|
werkt | funcionar |
probleem | problema |
meestal | geralmente |
opgelost | resolvido |
gebruiken | usando |
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização ajuda (se você seguir o passo acima e atualizar o iTunes, você precisará reiniciar de qualquer maneira)
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
vinden | encontrar |
opnieuw | reiniciar |
stap | passo |
en | e |
itunes | itunes |
gebruikers | usuários |
windows | windows |
hoe | qualquer |
NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...
PT Dados como contatos, mensagens e fotos ainda podem ser recuperados do backup corrompido, mesmo se as etapas acima não funcionarem. Não desista da esperança - vamos mais fundo ...
holandês | português |
---|---|
contacten | contatos |
foto | fotos |
back-up | backup |
hoop | esperança |
NL Als geen van de bovenstaande benaderingen werkt of als ze te technisch worden, kunt u altijd contact met ons opnemen
PT Se nenhuma das abordagens acima funcionar, ou se elas forem muito técnicas, você poderá entrar em contato conosco
holandês | português |
---|---|
als | se |
benaderingen | abordagens |
werkt | funcionar |
NL Het is een beetje lastig en het is niet nodig als je de bovenstaande methoden gebruikt met iPhone Backup Extractor.
PT É um pouco trabalhoso e não é necessário se você usar os métodos mostrados acima com o iPhone Backup Extractor.
holandês | português |
---|---|
en | e |
nodig | necessário |
methoden | métodos |
gebruikt | usar |
iphone | iphone |
backup | backup |
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário
holandês | português |
---|---|
bovenstaande | acima |
voorbeeld | exemplo |
bestand | arquivo |
ibooks | ibooks |
is | é |
NL Bekijk een handige video met de bovenstaande instructies:
PT Confira um vídeo útil com as instruções acima:
holandês | português |
---|---|
bekijk | confira |
een | um |
video | vídeo |
instructies | instruções |
handige | útil |
NL De bovenstaande instructies werken wanneer u een opdrachtshell gebruikt in Windows
PT As instruções acima funcionam ao usar um shell de comando no Windows
holandês | português |
---|---|
bovenstaande | acima |
instructies | instruções |
werken | funcionam |
gebruikt | usar |
windows | windows |
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:
PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:
holandês | português |
---|---|
koppeling | link |
instructies | instruções |
beschrijven | descrevem |
stadium | fase |
terminal | terminal |
en | e |
NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.
PT A tabela acima explica como cada um dos serviços em nuvem da Apple usa o seu limite de armazenamento do iCloud.
holandês | português |
---|---|
bovenstaande | acima |
tabel | tabela |
uw | seu |
gebruikt | usa |
apple | apple |
NL Voor alle drie de bovenstaande use cases bestaan verschillende implementatiestrategieën. Elke strategie heeft haar eigen voordelen, die specifiek zijn voor die cloud-omgeving...
PT Para os três casos de uso acima, existem várias estratégias de implementação diferentes, cada uma com vantagens específicas ao ambiente cloud...
holandês | português |
---|---|
cases | casos |
haar | os |
specifiek | específicas |
omgeving | ambiente |
cloud | cloud |
NL Vind je de bovenstaande methoden onvoldoende nauwkeurig? Volg dan de onderstaande stappen, die je vouwen moeten geven die zo nauwkeurig zijn als je redelijkerwijs kunt hopen
PT Se os métodos acima trouxeram insatisfação com a precisão das dobras, siga os passos dessa seção, que resultarão em dobras tão próximas à perfeição quanto se pode desejar
holandês | português |
---|---|
bovenstaande | acima |
methoden | métodos |
nauwkeurig | precisão |
volg | siga |
stappen | passos |
NL In het bovenstaande voorbeeld met het A4-papier, meet je dan 9,9 cm langs de lange kant en markeer je deze afstand.
PT No exemplo acima, com a folha de 21 por 29,7 cm, será tomada a medida de 9,9 cm ao longo da lateral e marcada no papel.
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
lange | longo |
en | e |
cm | cm |
NL De tweede is gemakkelijk — vouw de andere rand van het papier gewoon naar binnen zodat die goed aansluit op de binnenkant van de eerste vouw (precies zoals in de bovenstaande secties).
PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).
holandês | português |
---|---|
andere | outra |
rand | borda |
secties | seções |
NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).
PT As solicitações devem ser enviadas entrando em contato conosco (usando as instruções de contato acima).
holandês | português |
---|---|
moeten | devem |
worden | ser |
ingediend | enviadas |
contact | contato |
verzoeken | solicitações |
NL OK, dus hier is de beknopte versie van de bovenstaande gids, alleen vrij van spoilers:
PT OK, então aqui está uma versão resumida do guia acima, apenas livre de spoilers:
holandês | português |
---|---|
dus | então |
bovenstaande | acima |
gids | guia |
alleen | apenas |
vrij | livre |
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
holandês | português |
---|---|
deelnemen | participar |
en | e |
team | equipe |
demo | demonstração |
NL Als je graag meer gegevens van Instagram wilt gebruiken, zul je zien dat er een database is die wordt geëxtraheerd als je de bovenstaande instructies volgt
PT Se você deseja extrair mais dados do Instagram, verá que há um banco de dados extraído se você seguir as instruções acima
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
wilt | deseja |
database | banco de dados |
bovenstaande | acima |
instructies | instruções |
je | você |
NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:
PT Como você pode ver na captura de tela acima, a coluna last_viewd_time do banco de dados está no formato de carimbo de data e hora unix. Se você deseja convertê-lo para um formato de data e hora, você pode usar este comando SQL:
holandês | português |
---|---|
bovenstaande | acima |
schermafbeelding | captura de tela |
kolom | coluna |
database | banco de dados |
gebruiken | usar |
datum | data |
unix | unix |
opdracht | comando |
sql | sql |
NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.
PT Supondo que você concluiu a etapa acima e criou uma cópia segura do backup do seu novo dispositivo, podemos continuar.
holandês | português |
---|---|
bovenstaande | acima |
en | e |
veilige | segura |
kopie | cópia |
nieuwe | novo |
gemaakt | criou |
NL Extraheer uw Momento-gegevens (foto's en het Sqlite-databasebestand met behulp van de bovenstaande gids).
PT Extraia seus dados do Momento (fotos e o arquivo de banco de dados do Sqlite usando o guia acima).
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
en | e |
gids | guia |
sqlite | sqlite |
met behulp van | usando |
NL U kunt toegang krijgen tot uw ChatStorage.sqlite bestand met behulp van de "Expert-modus" zoals beschreven in de bovenstaande stappen, en met iPhone Backup Extractor kunt u dat bestand zowel van iTunes- als iCloud-back-ups krijgen
PT Você pode acessar o arquivo ChatStorage.sqlite usando o "Modo especialista", conforme descrito nas etapas acima, e o iPhone Backup Extractor permite que você obtenha esse arquivo nos backups do iTunes e do iCloud
holandês | português |
---|---|
bestand | arquivo |
beschreven | descrito |
stappen | etapas |
iphone | iphone |
sqlite | sqlite |
met behulp van | usando |
modus | modo |
expert | especialista |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)
PT Os usuários do Windows podem encontrar uma reinicialização que ajuda a resolver esse problema (se você seguir o procedimento acima e atualizar o iTunes, precisará reiniciar de qualquer maneira)
holandês | português |
---|---|
helpt | ajuda |
probleem | problema |
en | e |
itunes | itunes |
opnieuw | reiniciar |
gebruikers | usuários |
windows | windows |
Mostrando 50 de 50 traduções