Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ele só funcionará" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele só funcionará" de português para holandês

Traduções de ele só funcionará

"ele só funcionará" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ele - aan aangezien aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste bieden biedt bij daar dan dat de deel deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geven gewoon goed gratis grootste had hebben hebt heeft hele hem hen het het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je kunt je moet jouw kan kan het kan niet kijken klant komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer meeste mensen met mijn moet moeten mogelijk naar naar de nemen net niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoon precies pro slechts staan staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de waar waardoor waarmee waarop wanneer was wat we weer welke werd werk werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de português para holandês de ele só funcionará

português
holandês

PT Ele funcionará na maioria dos casos, mas nem sempre funcionará para usuários com um NAS

NL Het zal in de meeste gevallen werken, maar zal niet altijd werken voor gebruikers met een NAS

português holandês
usuários gebruikers
funcionar werken

PT Ele funcionará na maioria dos casos, mas nem sempre funcionará para usuários com um NAS

NL Het zal in de meeste gevallen werken, maar zal niet altijd werken voor gebruikers met een NAS

português holandês
usuários gebruikers
funcionar werken

PT A postagem do blog também nos dá detalhes sobre como o Warzone Pacific funcionará - em particular, como o armamento funcionará

NL De blogpost geeft ons ook details over hoe Warzone Pacific zal werken - in het bijzonder hoe wapens zullen functioneren

português holandês
também ook
detalhes details

PT DLSS também é suportado pelo Unreal Engine 4 e funcionará com o Unity 2021.2 também, o que significa que funcionará com os motores de jogo mais comumente usados e uma ampla variedade de jogos.

NL DLSS wordt ook ondersteund door Unreal Engine 4 en werkt ook met Unity 2021.2, wat betekent dat het werkt met de meest gebruikte game-engines en een breed scala aan games.

português holandês
suportado ondersteund
engine engine
e en
significa betekent
usados gebruikte
ampla breed
variedade scala
funcionar werkt

PT O DLSS também é suportado pela Unreal Engine e também funcionará com a Unity, ou seja, funcionará com os motores de jogos mais usados e uma ampla gama de jogos.

NL DLSS wordt ook ondersteund door Unreal Engine en zal ook werken met Unity, wat betekent dat het zal werken met de meest gebruikte game engines en een breed scala aan spellen.

português holandês
suportado ondersteund
engine engine
e en
usados gebruikte
ampla breed
gama scala
funcionar werken

PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas

NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren

português holandês
telefone telefoon
completamente volledig
estável stabiel
apoiado ondersteund
tripé statief
ativar inschakelen
modo modus
e en
fotos fotos
estrelas sterren
funcionar werkt

PT Ele se parecerá com um aplicativo e funcionará como um - mas terá o ícone personalizado e o nome que você deu a ele.

NL Het ziet eruit als een app en werkt ook als een app, maar het heeft het aangepaste pictogram en de naam die je eraan hebt gegeven.

português holandês
aplicativo app
e en
ícone pictogram
personalizado aangepaste
nome naam
deu gegeven
funcionar werkt

PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas

NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren

português holandês
telefone telefoon
completamente volledig
estável stabiel
apoiado ondersteund
tripé statief
ativar inschakelen
modo modus
e en
fotos fotos
estrelas sterren
funcionar werkt

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

português holandês
e en
funcionar werkt
privados privé
permanecer blijven

PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

português holandês
nome naam
detalhes details
e en
tempo termijn
funcionar werken
pelo menos althans

PT Ele funcionará com o novo recurso de retomada rápida do Xbox, que permite que seis ou mais jogos pausem em segundo plano simultaneamente, prontos para iniciar instantaneamente, mas não a otimização real do jogo.

NL Het zal werken met de nieuwe functie voor snel hervatten van Xbox, waarmee een zestal games tegelijkertijd op de achtergrond kunnen pauzeren, klaar om direct te starten, maar niet met daadwerkelijke game-optimalisatie.

português holandês
rápida snel
xbox xbox
prontos klaar
iniciar starten
instantaneamente direct
otimização optimalisatie
funcionar werken

PT E se você tiver dispositivos Amazon Echo, é importante notar que ele não funcionará tão bem quanto com os produtos domésticos inteligentes do Google.

NL En als je Amazon Echo-apparaten hebt, is het vermeldenswaard dat het niet zo goed zal spelen als met de slimme thuisproducten van Google.

português holandês
e en
dispositivos apparaten
amazon amazon
echo echo
bem goed
inteligentes slimme
google google

PT No entanto, deve-se notar que ele só funcionará com o PS5 de forma limitada - quando você estiver jogando jogos PS4 compatíveis com versões anteriores no novo console, para ser específico

NL Er moet echter worden opgemerkt dat het slechts in beperkte mate met de PS5 werkt – om specifiek te zijn wanneer je achterwaarts compatibele PS4-games op de nieuwe console speelt

português holandês
limitada beperkte
compatíveis compatibele
novo nieuwe
console console
específico specifiek
deve moet
funcionar werkt

PT Quando chegar, ele funcionará com muitos aplicativos de terceiros, incluindo o TikTok, para que você possa trazer todos os tipos de conteúdo para suas ligações FaceTime.

NL Wanneer het aankomt, werkt het met veel apps van derden, waaronder TikTok, zodat je allerlei soorten inhoud in je FaceTime-oproepen kunt opnemen.

português holandês
muitos veel
aplicativos apps
tiktok tiktok
possa kunt
conteúdo inhoud
funcionar werkt

PT Exatamente como isso funcionará não está muito claro, mas se você tiver um espaço no seu time, quando você derrotar um oponente, você pode recrutá-lo - ele então tem a escolha de lutar com você, ou simplesmente morrer.

NL Hoe dit precies zal werken, is niet helemaal duidelijk, maar als je een plek in je squadron hebt, kun je een tegenstander rekruteren als je een tegenstander uitschakelt - ze hebben dan de keuze om met je te vechten of gewoon dood te gaan.

português holandês
claro duidelijk
espaço plek
escolha keuze
funcionar werken

PT Nem todo mundo precisa de 16 GB de RAM, mas isso significa que você pode tratar o Huawei MateBook X Pro 2021 de maneira mais descuidada, abrindo muitas guias do navegador, e ele ainda funcionará bem.

NL Niet iedereen heeft 16 GB RAM nodig, maar het betekent dat je de Huawei MateBook X Pro 2021 onzorgvuldiger kunt behandelen, veel te veel browsertabs opent, en het zal nog steeds goed werken.

português holandês
todo iedereen
ram ram
tratar behandelen
huawei huawei
x x
abrindo opent
e en
bem goed
funcionar werken

PT Você fica muito melhor jogando em uma mesa, pois ele ficará mais fresco e funcionará com mais eficiência.

NL Je kunt veel beter gamen op een bureau, omdat het koeler blijft en efficiënter werkt.

português holandês
mesa bureau
e en
funcionar werkt

PT Ele funcionará com praticamente qualquer carregador baseado em Qi, porém, desde que seja um modelo plano e não vertical.

NL Het werkt echter met vrijwel elke op Qi gebaseerde oplader, zolang deze maar plat ligt en geen rechtopstaand model.

português holandês
praticamente vrijwel
carregador oplader
baseado gebaseerde
modelo model
e en
funcionar werkt
plano plat

PT Embora o Echo Show 8 não ofereça suporte a redes Wi-Fi 6 mais recentes, ele mantém total compatibilidade com Wi-Fi 5 e anteriores, portanto, funcionará com todos os equipamentos de rede.

NL Hoewel de Echo Show 8 geen nieuwere Wi-Fi 6-netwerken ondersteunt, behoudt hij volledige compatibiliteit met Wi-Fi 5 en ouder, zodat hij met alle netwerkapparatuur werkt.

português holandês
echo echo
suporte ondersteunt
mantém behoudt
compatibilidade compatibiliteit
e en
recentes nieuwere
funcionar werkt

PT Por exemplo, se você habilitar o OneTouch em seu PC, ele só funcionará quando você usar esse computador específico e o mesmo navegador.

NL Als u bijvoorbeeld OneTouch op uw pc inschakelt, werkt het alleen als u die specifieke computer en dezelfde browser gebruikt.

português holandês
usar gebruikt
específico specifieke
e en
navegador browser
funcionar werkt

PT Se você deseja verificar se ele funcionará em seu sistema, consulte nosso guia no tópico:

NL Als u wilt controleren of het op uw systeem wordt uitgevoerd, raadpleegt u onze gids over het onderwerp:

português holandês
se als
deseja wilt
verificar controleren
sistema systeem
guia gids
tópico onderwerp

PT Você também precisará do iOS 14 ou iPadOS 14 ou posterior e do conteúdo AV de um aplicativo compatível. Se um aplicativo for compatível com 5.1, 7.1 ou Dolby Atmos, ele funcionará com Áudio Espacial.

NL Je hebt ook iOS 14 of iPadOS 14 of hoger en AV-content van een ondersteunde app nodig. Als een app 5.1, 7.1 of Dolby Atmos ondersteunt, dan werkt het met Spatial Audio.

português holandês
ios ios
ou of
e en
conteúdo content
aplicativo app
precisar nodig
funcionar werkt

PT Claro, você tem que comprar o dock de carregamento separadamente - mas ele funcionará com outros carregadores sem fio compatíveis com Qi.

NL Natuurlijk moet je het oplaadstation apart kopen, maar het werkt ook met andere Qi-compatibele draadloze opladers.

português holandês
claro natuurlijk
comprar kopen
separadamente apart
carregadores opladers
compatíveis compatibele
funcionar werkt
sem fio draadloze

PT Esse aviso também pode sugerir que seu PC pode estar anulando a garantia por causa disso, mas isso não significa que ele não funcionará

NL Die waarschuwing kan er ook op wijzen dat uw pc daardoor de garantie zou kunnen laten vervallen, maar dat betekent niet dat hij niet zal werken

português holandês
aviso waarschuwing
garantia garantie
significa betekent
funcionar werken

PT Claro, você tem que comprar o dock de carregamento separadamente - mas ele funcionará com outros carregadores sem fio compatíveis com Qi.

NL Natuurlijk moet je het oplaadstation apart kopen, maar het werkt ook met andere Qi-compatibele draadloze opladers.

português holandês
claro natuurlijk
comprar kopen
separadamente apart
carregadores opladers
compatíveis compatibele
funcionar werkt
sem fio draadloze

PT Você fica muito melhor jogando em uma mesa, pois ele ficará mais fresco e funcionará com mais eficiência.

NL Je kunt veel beter gamen op een bureau, omdat het koeler blijft en efficiënter werkt.

português holandês
mesa bureau
e en
funcionar werkt

PT Ele funcionará com o novo recurso de retomada rápida do Xbox, que permite que seis ou mais jogos pausem em segundo plano simultaneamente, prontos para iniciar instantaneamente, mas não a otimização real do jogo.

NL Het zal werken met de nieuwe functie voor snel hervatten van Xbox, waarmee een zestal games tegelijkertijd op de achtergrond kunnen pauzeren, klaar om direct te starten, maar niet met daadwerkelijke game-optimalisatie.

português holandês
rápida snel
xbox xbox
prontos klaar
iniciar starten
instantaneamente direct
otimização optimalisatie
funcionar werken

PT Ele funcionará com PC, PS4 e PlayStation 5 , além de muitas outras coisas, graças à conectividade Bluetooth

NL Het werkt met pc, PS4 en PlayStation 5 , evenals een groot aantal andere dingen dankzij Bluetooth-connectiviteit

português holandês
coisas dingen
conectividade connectiviteit
bluetooth bluetooth
funcionar werkt

PT Ele funcionará com PC, PS4 e PlayStation 5 , além de várias outras coisas, graças à conectividade Bluetooth

NL Het werkt met pc, PS4 en PlayStation 5 , evenals een groot aantal andere dingen dankzij Bluetooth-connectiviteit

português holandês
outras andere
coisas dingen
conectividade connectiviteit
bluetooth bluetooth
funcionar werkt

PT Você também não precisa tirar fotos com o Pixel 6 Pro para usar isso - ele funcionará com todas as suas fotos.

NL Je hoeft ook geen fotos te maken met de Pixel 6 Pro om dit te gebruiken - het werkt met al je fotos.

português holandês
precisa hoeft
fotos fotos
pixel pixel
usar gebruiken
todas maken
funcionar werkt

PT Você também precisará do iOS 14 ou iPadOS 14 ou posterior e do conteúdo AV de um aplicativo compatível. Se um aplicativo for compatível com 5.1, 7.1 ou Dolby Atmos, ele funcionará com Áudio Espacial.

NL Je hebt ook iOS 14 of iPadOS 14 of hoger en AV-content van een ondersteunde app nodig. Als een app 5.1, 7.1 of Dolby Atmos ondersteunt, dan werkt het met Spatial Audio.

português holandês
ios ios
ou of
e en
conteúdo content
aplicativo app
precisar nodig
funcionar werkt

PT exigências do sistema watchOS 9: Ele funcionará em seu relógio Apple?

NL watchOS 9 systeemvereisten: Draait het op je Apple Watch?

português holandês
apple apple
relógio watch

PT Mas o mais interessante do USB-C é que o conector é reversível: não existe "caminho certo para cima". Você pode simplesmente colocá-lo cegamente em uma porta em um dispositivo e ele entrará e funcionará sem problemas.

NL Maar het meest interessante aan USB-C is dat de connector omkeerbaar is: er is geen "juiste weg omhoog". Je kunt hem gewoon blindelings in een poort van een apparaat steken, en hij gaat er soepel in en werkt.

português holandês
interessante interessante
porta poort
dispositivo apparaat
e en
funcionar werkt

PT Enquanto os resultados da busca estiverem em inglês, espanhol ou alemão, o heatmap funcionará em conjunto com o algoritmo para garantir que ele seja o mais preciso possível.

NL Zolang de zoekresultaten in het Engels, Spaans of Duits zijn, zal de heatmap samenwerken met het algoritme om ervoor te zorgen dat het zo nauwkeurig mogelijk is.

português holandês
algoritmo algoritme
garantir zorgen
preciso nauwkeurig

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

português holandês
e en
funcionar werkt
privados privé
permanecer blijven

PT Ele também funcionará com o controle remoto da TV e também é um alto-falante autônomo muito capaz, bem como um amplificador de som da TV.

NL Het werkt ook met de afstandsbediening van je tv en het is ook een zeer capabele stand-alone luidspreker en een tv-geluidsversterker.

português holandês
e en
funcionar werkt

PT Se um deles desabilitar os serviços do iCloud em um iPhone de jailbreak, ele funcionará

NL Als iemand iCloud-services op een jailbreak-iPhone uitschakelt, zal het werken

português holandês
serviços services
icloud icloud
iphone iphone
funcionar werken

PT Praticamente qualquer câmera Wyze pode ser transformada em uma webcam viável com uma atualização de firmware. O site Wyze tem isso disponível para download aqui ; ele funcionará em dispositivos como este .

NL Vrijwel elke Wyze-camera kan worden omgezet in een werkbare webcam met een firmware-update. De Wyze-site kan dit hier downloaden ; het werkt op apparaten zoals deze .

português holandês
praticamente vrijwel
atualização update
firmware firmware
site site
dispositivos apparaten
funcionar werkt

PT Requisitos do sistema Apple watchOS 9: Ele funcionará em seu relógio Apple?

NL Apple watchOS 9 systeemvereisten: Draait het op je Apple Watch?

português holandês
apple apple
relógio watch

PT Exatamente como isso funcionará não está muito claro, mas se você tiver um espaço no seu time, quando você derrotar um oponente, você pode recrutá-lo - ele então tem a escolha de lutar com você, ou simplesmente morrer.

NL Hoe dit precies zal werken, is niet helemaal duidelijk, maar als je een plek in je squadron hebt, kun je een tegenstander rekruteren als je een tegenstander uitschakelt - ze hebben dan de keuze om met je te vechten of gewoon dood te gaan.

português holandês
claro duidelijk
espaço plek
escolha keuze
funcionar werken

PT Ele lhe dará 1TB extra de armazenamento SSD, que funcionará exatamente da mesma forma que o interno e rodará jogos otimizados da Série S/X do Xbox de forma idêntica

NL Hiermee krijg je 1 TB extra SSD-opslagruimte, die precies hetzelfde werkt als de interne opslagruimte en waarop geoptimaliseerde Xbox Series S/X-games identiek draaien

português holandês
extra extra
ssd ssd
exatamente precies
e en
jogos games
otimizados geoptimaliseerde
série series
s s
x x
xbox xbox
funcionar werkt
rodar draaien

PT O HTC Vive Pro é compatível com as estações base HTC Vive originais, ou seja, teoricamente, se você possuir o dispositivo VR original, você pode simplesmente comprar o novo fone de ouvido e ele funcionará bem com a configuração original

NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat in theorie betekent dat als je het originele VR-apparaat hebt, je gewoon de nieuwe headset kunt kopen en dat deze prima werkt met de originele set-up

português holandês
htc htc
compatível compatibel
simplesmente gewoon
comprar kopen
e en
bem prima
fone de ouvido headset
funcionar werkt

PT Incluindo planos para o console portátil e como ele funcionará

NL Inclusief plannen voor de handheld-console en hoe deze zal werken

português holandês
incluindo inclusief
planos plannen
console console
portátil handheld
e en
funcionar werken

PT Se o iPhone 11 Pro achar que você não precisa dele, ele não funcionará, e essa é uma experiência muito diferente do Modo Noturno em outros dispositivos .

NL Als de iPhone 11 Pro denkt dat je hem niet nodig hebt, gaat hij niet aan, en dat is een heel andere ervaring dan de Nachtmodus op andere apparaten .

português holandês
iphone iphone
e en
experiência ervaring
muito heel
dispositivos apparaten

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

português holandês
e en
cachorro hond
ou of
brincar spelen
humor stemming
cozmo cozmo
reagir reageren

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

NL Hij stottert of vertraagt nergens, dus het maakt echt niet uit wat je ermee probeert te doen, hij kan het prima aan

português holandês
tente probeert
bem prima

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.

PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição

NL Als wij geen gebruik maken van een van deze rechten of bepalingen die deze gebruiksvoorwaarden bevat, betekent dit niet dat wij dit recht niet alsnog hebben

PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

português holandês
criptografado gecodeerde
digitando typen
senha wachtwoord
iphone iphone
funcionar werkt
abrir geopend

PT Tudo o que descrevemos para backups do iPhone também funcionará para os backups do iTunes criados para o iPad ou o iPod Touch.

NL Alles wat we beschrijven voor iPhone-back-ups werkt ook voor iTunes-back-ups die zijn gemaakt voor de iPad of iPod Touch.

português holandês
backups back-ups
iphone iphone
itunes itunes
criados gemaakt
ipad ipad
ou of
ipod ipod
funcionar werkt

Mostrando 50 de 50 traduções