NL Het is dan ook geen verrassing dat de Beolit 20 ook een derde langer meegaat dan zijn voorganger - dus we krijgen dagenlang vol met luisteren uit deze draagbare speler, zelfs met het volume ingedrukt.
Traduzir "derde langer meegaat" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derde langer meegaat" de holandês para português
Traduções de derde langer meegaat
"derde langer meegaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de derde langer meegaat
holandês
português
PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| derde | terço |
| voorganger | antecessor |
| draagbare | portátil |
| volume | volume |
NL Het is dan ook geen verrassing dat de Beolit 20 ook een derde langer meegaat dan zijn voorganger - dus we krijgen dagenlang vol met luisteren uit deze draagbare speler, zelfs met het volume ingedrukt.
PT Não é nenhuma surpresa, então, que o Beolit 20 também dure um terço a mais do que seu antecessor - então temos obtido dias inteiros de escuta neste portátil, mesmo com o volume aumentado.
| holandês | português |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| derde | terço |
| voorganger | antecessor |
| draagbare | portátil |
| volume | volume |
NL Maar er is een keerzijde aan het toevoegen van gps: het belast de batterij enorm, het verplaatsen van de Fitbit Charge van een apparaat dat je een week meegaat naar een apparaat dat maar een paar dagen meegaat als je regelmatig gps-tracking doet
PT Mas há uma desvantagem que vem com a adição de GPS: é um grande consumo de bateria, movendo o Fitbit Charge de um dispositivo que vai durar uma semana para outro que dura apenas alguns dias se você estiver fazendo rastreamento GPS regular
| holandês | português |
|---|---|
| gps | gps |
| batterij | bateria |
| apparaat | dispositivo |
| week | semana |
| dagen | dias |
| regelmatig | regular |
| doet | fazendo |
| fitbit | fitbit |
| tracking | rastreamento |
NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
| holandês | português |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| apparaten | dispositivos |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| modulair | modular |
| en | e |
| upgrades | atualizações |
NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.
PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.
| holandês | português |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| plastic | plástico |
| hoewel | embora |
| gemaakt | feito |
| materialen | materiais |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| en | e |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| langer | maior |
| glanzende | brilhante |
| nest | nest |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
PT Agora há uma porta USB-C para carregar, com a bateria dita durar até 10 semanas - isso é 4 semanas a mais do que o antigo Paperwhite. É à prova dágua com uma classificação IPX8.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| laden | carregar |
| batterij | bateria |
| weken | semanas |
| poort | porta |
| classificatie | classificação |
NL Volgens onze tests mag je niet verwachten dat de Legion 7 langer dan vijf uur meegaat
PT De acordo com nossos testes, você não deve esperar que a Legião 7 dure mais de cinco horas
| holandês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| mag | deve |
| verwachten | esperar |
| uur | horas |
NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken
PT No que diz respeito à vida útil da bateria, é muito improvável que você precise se preocupar muito com isso
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| zorgen | preocupar |
| hoeft | precise |
NL Apple beweert dat de iPhone XR 1,5 uur langer meegaat dan de iPhone 8 Plus in termen van batterijduur, wat je meer dan genoeg zou moeten geven om een dag mee te gaan
PT A Apple afirma que o iPhone XR dura 1,5 horas a mais do que o iPhone 8 Plus em termos de duração da bateria, o que deve fornecer carga mais do que suficiente para durar um dia
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| xr | xr |
| apple | apple |
| je | afirma |
NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer u berichten verzendt, af en toe belt, een paar fotos maakt en op sociale media surft - zult u merken dat het veel langer meegaat
PT Mas em dias mais leves ou durante o uso normal - ao enviar mensagens, atender ligações ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas redes sociais - você verá que dura muito melhor
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| of | ou |
| normaal | normal |
| gebruik | uso |
| en | e |
| fotos | fotos |
NL Er wordt gezegd dat de batterij ook langer meegaat - zoals je waarschijnlijk zou verwachten
PT Diz-se que também há uma vida útil da bateria mais longa - como você provavelmente esperaria
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| langer | longa |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| je | você |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
| holandês | português |
|---|---|
| vaardigheden | habilidade |
| pompoen | abóbora |
| uitgeven | gastar |
| en | e |
| investeren | investir |
| oranje | laranja |
| lego | lego |
NL Als alleen de automatische helderheid van het scherm niet zo scherp was en de vrij grote batterijcapaciteit wat langer meegaat, zou dat zorgen voor echte dagelijkse verbeteringen in de bediening
PT Se apenas o brilho automático da tela não fosse tão intenso e a capacidade da bateria razoavelmente grande durasse um pouco mais, isso proporcionaria melhorias genuínas no dia-a-dia
| holandês | português |
|---|---|
| automatische | automático |
| helderheid | brilho |
| scherm | tela |
| en | e |
| verbeteringen | melhorias |
| was | fosse |
NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer u berichten verzendt, af en toe belt, een paar fotos maakt en op sociale media surft - zult u merken dat het veel langer meegaat
PT Mas em dias mais leves ou durante o uso normal - ao enviar mensagens, atender ligações ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas redes sociais - você verá que dura muito melhor
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| of | ou |
| normaal | normal |
| gebruik | uso |
| en | e |
| fotos | fotos |
NL Volgens onze tests mag je niet verwachten dat de Legion 7 langer dan vijf uur meegaat
PT De acordo com nossos testes, você não deve esperar que a Legião 7 dure mais de cinco horas
| holandês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| mag | deve |
| verwachten | esperar |
| uur | horas |
NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer je berichten verstuurt, af en toe een telefoontje aanneemt, een paar foto's maakt en door sociale media bladert - zul je merken dat de batterij veel langer meegaat
PT Mas em dias mais leves ou durante o uso típico - ao fazer mensagens, receber chamadas ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas mídias sociais - você verá que ela dura muito melhor
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| of | ou |
| gebruik | uso |
| berichten | mensagens |
| en | e |
| foto | fotos |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
| holandês | português |
|---|---|
| vaardigheden | habilidade |
| pompoen | abóbora |
| uitgeven | gastar |
| en | e |
| investeren | investir |
| oranje | laranja |
| lego | lego |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
PT Agora existe uma porta USB-C para carregar, com a bateria que dura até 10 semanas - 4 semanas a mais que o Paperwhite mais antigo. É à prova d'água com classificação IPX8.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| laden | carregar |
| batterij | bateria |
| weken | semanas |
| poort | porta |
| classificatie | classificação |
NL GoPro zegt dat de nieuwe 1720mAh Enduro Batterij tot 40 procent langer meegaat dan de standaard Hero 10 en Hero 9 batterij, en veel beter is bij lagere temperaturen.
PT GoPro diz que a nova bateria de Enduro 1720mAh durará mais que a bateria padrão do Hero 10 e do Hero 9 em até 40%, e é muito melhor em temperaturas mais baixas.
| holandês | português |
|---|---|
| zegt | diz |
| nieuwe | nova |
| batterij | bateria |
| standaard | padrão |
| en | e |
| lagere | baixas |
| temperaturen | temperaturas |
| gopro | gopro |
NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
| holandês | português |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| apparaten | dispositivos |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| modulair | modular |
| en | e |
| upgrades | atualizações |
NL Nokia's doel hier is echt om een telefoon te bieden die langer meegaat - en daarmee het aantal toestellen te verminderen dat na een jaar of twee wordt weggegooid
PT O objetivo da Nokia aqui é realmente fornecer um telefone que dure mais tempo - e assim reduzir o número de aparelhos descartados após um ou dois anos
| holandês | português |
|---|---|
| nokia | nokia |
| doel | objetivo |
| echt | realmente |
| telefoon | telefone |
| bieden | fornecer |
| langer | mais tempo |
| en | e |
| toestellen | aparelhos |
| verminderen | reduzir |
| of | ou |
| na | após |
NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken
PT No que diz respeito à vida útil da bateria, é muito improvável que você precise se preocupar muito com isso
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| zorgen | preocupar |
| hoeft | precise |
NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.
PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.
| holandês | português |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| plastic | plástico |
| hoewel | embora |
| gemaakt | feito |
| materialen | materiais |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| en | e |
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| langer | maior |
| glanzende | brilhante |
| nest | nest |
NL Maar hoewel sommige modellen een batterij hebben die een week of langer meegaat, zouden we zeggen dat de meeste mensen vrij gemakkelijk wennen aan een nachtelijke oplaadbeurt - het is in onze ogen geen enorme opoffering.
PT Entretanto, enquanto alguns modelos conseguem uma bateria de uma semana de duração ou melhor, nós dizemos que a maioria das pessoas se acostuma a uma carga noturna muito facilmente - não é um sacrifício enorme, aos nossos olhos.
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| batterij | bateria |
| week | semana |
| mensen | pessoas |
| gemakkelijk | facilmente |
| ogen | olhos |
| enorme | enorme |
NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.
PT Quando você deixar de assinar nossos serviços (ou seja, sua conta for excluída), os dados de análise relacionados ao uso do serviço serão revertidos para dados anônimos, e não poderemos mais associá-los a você.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| analytische | análise |
| en | e |
NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.
PT Quando você deixar de assinar nossos serviços (ou seja, sua conta for excluída), os dados de análise relacionados ao uso do serviço serão revertidos para dados anônimos, e não poderemos mais associá-los a você.
| holandês | português |
|---|---|
| account | conta |
| analytische | análise |
| en | e |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
PT Regra geral: mediante solicitação do revendedor/parceiro/cliente, é possível vender licenças/assinaturas com contratos mais longos do que 12 meses, mas que não podem exceder 24 meses.
| holandês | português |
|---|---|
| algemene | geral |
| regel | regra |
| verzoek | solicitação |
| partner | parceiro |
| klant | cliente |
| licenties | licenças |
| abonnementen | assinaturas |
| verkocht | vender |
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
PT Os terceiros cujo Conteúdo aparece no Site possuem os direitos autorais sobre seus Conteúdos originais
| holandês | português |
|---|---|
| auteursrecht | direitos autorais |
| site | site |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco
| holandês | português |
|---|---|
| creëert | cria |
| materialen | materiais |
| en | e |
| download | baixar |
| risico | risco |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| gebruikt | usa |
| wordt | ser |
| informatie | informações |
| verstrekt | fornecidas |
| gedeeld | compartilhadas |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomsten | acordos |
| worden | é |
| en | e |
| websites | sites |
| relatie | relação |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
PT Para ser justo, isso é a maioria dos dispositivos, mas ainda não são todos os dispositivos, e em comparação com a Alexa da Amazon e o Assistente do Google, o HomeKit está em um distante terceiro lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| eerlijk | justo |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| derde | terceiro |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
PT Para ser justo, isso é a maioria dos dispositivos, mas ainda não são todos os dispositivos, e em comparação com a Alexa da Amazon e o Assistente do Google, o HomeKit está em um distante terceiro lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| eerlijk | justo |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| derde | terceiro |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| gebruikt | usa |
| wordt | ser |
| informatie | informações |
| verstrekt | fornecidas |
| gedeeld | compartilhadas |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht
PT Revisão dos Apple AirPods (3ª geração): A terceira vez é um encanto
| holandês | português |
|---|---|
| derde | terceira |
| generatie | geração |
| review | revisão |
| keer | vez |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| is | é |
NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen
PT Nada que esteja contido no presente EULA tem a intenção de impor outras restrições ao Seu uso do Software de Terceiros de acordo com quaisquer Termos de Terceiros
| holandês | português |
|---|---|
| bedoeling | intenção |
| beperkingen | restrições |
NL Als u op een link van een derde klikt, wordt u doorgestuurd naar de site van die derde partij
PT Se você clicar em um link de terceiros, você será direcionado para o site desse terceiro
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| link | link |
| klikt | clicar |
| site | site |
NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.
PT Os pesquisadores dizem que este novo método permitirá que a bateria Flow dure um tempo excepcionalmente longo em comparação com as baterias de íon de lítio atuais.
| holandês | português |
|---|---|
| onderzoekers | pesquisadores |
| nieuwe | novo |
| methode | método |
| lang | longo |
| vergelijking | comparação |
| huidige | atuais |
| lithium | lítio |
NL Laat de verf drogen. Dit zou slechts 15 tot 20 minuten moeten duren. Als de verf gedroogd is, kun je je werk gaan ophangen. Voor een afwerking die lange meegaat, breng je een laagje aan met een heldere acryl-sealer.
PT Deixe a tinta secar. Isso deve levar cerca de 15 a 20 minutos. Em seguida, você poderá usar sua peça de madeira como quiser. Para um acabamento mais duradouro, cubra-a com um selante acrílico transparente.
| holandês | português |
|---|---|
| laat | deixe |
| verf | tinta |
| minuten | minutos |
| afwerking | acabamento |
| acryl | acrílico |
NL Schakelen tussen een iPhone, Mac, Apple Watch of iPad is al naadloos en indrukwekkend, maar als je muziek bij elke stap met je meegaat, wordt het nog beter
PT Mover-se entre um iPhone, Mac, Apple Watch ou iPad já é perfeito e impressionante, mas quando sua música vem com você, a cada passo do caminho fica ainda melhor
| holandês | português |
|---|---|
| schakelen | mover |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| watch | watch |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| naadloos | perfeito |
| en | e |
| indrukwekkend | impressionante |
| muziek | música |
| beter | melhor |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meegaat lang meegaat meegaat en nauwkeurig jarenlang meegaat externe derde partij dergelijke derde partijen derde derde partij derde generatie derde plek derde partijen volgende derde partijen derde land twee derde derde landen onafhankelijke derde partij derde dag derde kwartaal derde keer derde editie betreffende derde partij derde partij gehost derde doel derde partijen integreren derde plaats derde partij zonder derde wanneer derde seizoen derde cijfer derde zei derde ronde derde beste consumentenplatform derde partij schendt derde generatie airpods derde partij app derde partij persoonsgegevens enige derde partij derde generatie ipad derde zwitserse derde aanbieder google derde seizoen besteld benoemde derde externe derde partijen langer langer voorbehouden iets langer langer veilig langer duren langer updates langer bezig
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe