NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.
"zonder problemen toegang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.
PT Sem uma assinatura Prime, o Fire Stick 4K não desliga, então você ainda pode acessar seus outros aplicativos sem problemas. Você pode perder alguns dos principais programas da Amazon - mas então você pode se inscrever novamente quando quiser.
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
toegang | acessar |
prime | prime |
amazon | amazon |
NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.
PT Sem uma assinatura Prime, o Fire Stick 4K não desliga, então você ainda pode acessar seus outros aplicativos sem problemas. Você pode perder alguns dos principais programas da Amazon - mas então você pode se inscrever novamente quando quiser.
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
toegang | acessar |
prime | prime |
amazon | amazon |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
PT O autor destaca diferentes questões abordadas em setores impulsionados por dados e observa que há uma diferença entre problemas difíceis de resolver e problemas impossíveis
holandês | português |
---|---|
branches | setores |
en | e |
verschil | diferença |
NL Allerlei technische problemen kunnen uw SEO schaden - vaak zonder dat u het weet. Website audit scant uw site en identificeert eventuele problemen die uw rankings kunnen beïnvloeden.
PT Todos os tipos de questões técnicas podem danificar o seu SEO - muitas vezes sem que você saiba. A auditoria do website faz um scan ao seu site e identifica quaisquer problemas que possam afectar as suas classificações.
holandês | português |
---|---|
vaak | muitas vezes |
zonder | sem |
audit | auditoria |
en | e |
identificeert | identifica |
rankings | classificações |
technische | técnicas |
NL Sony vergroot het gebruik van dubbele woofers door de A7000 om bas te verwerken, maar zonder aparte subwoofer in het pakket - hoewel je, tegen extra kosten, er zonder problemen een kunt toevoegen ( de SA-SW5 )
PT A Sony ampliou o uso de woofers duplos do A7000 para lidar com graves, mas sem subwoofer separado incluído no pacote - embora você possa, com despesas adicionais, adicionar um sem problemas ( o SA-SW5 )
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
gebruik | uso |
bas | graves |
verwerken | lidar |
zonder | sem |
aparte | separado |
pakket | pacote |
kosten | despesas |
problemen | problemas |
kunt | possa |
NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)
PT Estamos jogando Metroid Dread - o título de lançamento junto com o modelo OLED, por acaso - e conseguimos mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)
holandês | português |
---|---|
en | e |
draagbaar | portátil |
spel | jogo |
zonder | sem |
problemen | problemas |
moeilijk | difícil |
model | modelo |
oled | oled |
NL Sony vergroot het gebruik van dubbele woofers door de A7000 om bas te verwerken, maar zonder aparte subwoofer in het pakket - hoewel je, tegen extra kosten, er zonder problemen een kunt toevoegen ( de SA-SW5 )
PT A Sony ampliou o uso de woofers duplos do A7000 para lidar com graves, mas sem subwoofer separado incluído no pacote - embora você possa, com despesas adicionais, adicionar um sem problemas ( o SA-SW5 )
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
gebruik | uso |
bas | graves |
verwerken | lidar |
zonder | sem |
aparte | separado |
pakket | pacote |
kosten | despesas |
problemen | problemas |
kunt | possa |
NL Speel Metroid Dread - de 'launchtitel' samen met het OLED-model - en je krijgt meer dan vijf uur draagbaar spelen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te stoppen, want het is onverwacht moeilijk!)
PT Jogando Metroid Dread - o 'título de lançamento' junto com o modelo OLED - você terá mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)
holandês | português |
---|---|
draagbaar | portátil |
zonder | sem |
problemen | problemas |
moeilijk | difícil |
model | modelo |
oled | oled |
NL Soms ontvangt u rapporten van uw klanten over problemen die moeilijk via e-mail kunnen worden opgelost. Het kan lastig zijn om het probleem echt te doorgronden zonder toegang tot de app-gegevens die op het apparaat van de klant zijn opgeslagen.
PT Às vezes, você pode receber relatórios de seus clientes sobre problemas difíceis de solucionar por email. Pode ser difícil realmente entender o problema sem acessar os dados do aplicativo armazenados no dispositivo do cliente.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
zonder | sem |
toegang | acessar |
opgeslagen | armazenados |
NL Soms ontvangt u rapporten van uw klanten over problemen die moeilijk via e-mail kunnen worden opgelost. Het kan lastig zijn om het probleem echt te doorgronden zonder toegang tot de app-gegevens die op het apparaat van de klant zijn opgeslagen.
PT Às vezes, você pode receber relatórios de seus clientes sobre problemas difíceis de solucionar por email. Pode ser difícil realmente entender o problema sem acessar os dados do aplicativo armazenados no dispositivo do cliente.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
zonder | sem |
toegang | acessar |
opgeslagen | armazenados |
NL Met de beheerderscode kunnen sitebeheerders sneller problemen oplossen en diagnoses uitvoeren door tijdelijk toegang tot pagina's met beperkte toegang te krijgen
PT Com a chave de administração, os administradores do site podem solucionar e diagnosticar problemas mais rápido, obtendo acesso temporário a páginas restritas
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
problemen | problemas |
oplossen | solucionar |
en | e |
tijdelijk | temporário |
toegang | acesso |
krijgen | obtendo |
NL Domestika kan uw toegang tot de Site of een gedeelte ervan te allen tijde, met of zonder opgaaf van reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang beëindigen.U kunt het gebruik van onze Diensten op elk moment stopzetten
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
zonder | sem |
reden | motivo |
gebruik | uso |
diensten | serviços |
NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
en | e |
ontstaan | surgir |
NL Ik wilde liever een platform maken waarmee het bedrijf de eigen problemen kan oplossen, omdat wij van IT niet alle problemen kennen
PT Queríamos criar uma plataforma que permitisse às equipes da empresa resolver seus próprios problemas, pois nós da TI jamais poderemos saber de todo quais eles são
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
bedrijf | empresa |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
NL De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
PT Ele está oferecendo a hackers éticos recompensas em dinheiro a partir de US$ 150, para problemas menos complexos, até US$ 10.000, para grandes problemas.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferecendo |
kleine | menos |
problemen | problemas |
grote | grandes |
hackers | hackers |
NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen
PT O deputado conservador da ilha disse ao The Financial Times que muitos moradores relataram problemas como dificuldades para baixar e até receber alertas falsos
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
veel | muitos |
downloaden | baixar |
ontvangen | receber |
waarschuwingen | alertas |
NL De LG C1 heeft tijdens onze tests geen voet verkeerd gezet en onze enige echte problemen zijn de gebruikelijke problemen met de inherente beperkingen van OLED
PT O LG C1 não errou durante nossos testes, e nossos únicos problemas reais são os usuais relacionados às limitações inerentes do OLED
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
en | e |
echte | reais |
problemen | problemas |
beperkingen | limitações |
oled | oled |
NL Dit suggereert dat de HDR10-problemen van de C81 te wijten zijn aan problemen met de tonemapping-engine - de verwerking die het gebruikt om HDR toe te wijzen aan zijn schermmogelijkheden
PT Isso sugere que os problemas de HDR10 do C81 são devidos a problemas com seu mecanismo de mapeamento de tom - o processamento que ele usa para mapear HDR para suas capacidades de tela
holandês | português |
---|---|
suggereert | sugere |
hdr | hdr |
problemen | problemas |
verwerking | processamento |
engine | mecanismo |
NL Als iemand problemen heeft met rood, dan kan de persoon ook problemen hebben met paars, omdat dit eruit kan zien als blauw.
PT Se uma pessoa tiver um problema com o vermelho, ela talvez não veja corretamente o roxo, confundindo-o com azul.
holandês | português |
---|---|
problemen | problema |
kan | talvez |
paars | roxo |
zien | veja |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Als je je zorgen maakt over de netheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
PT Se você está preocupado com a limpeza do ar em sua casa, problemas com toxinas e produtos químicos, problemas com radônio e muito mais, o Airthings Wave Mini pode ser para você
holandês | português |
---|---|
lucht | ar |
huis | casa |
en | e |
chemicaliën | produtos químicos |
mini | mini |
NL Los problemen sneller op met een werkruimte die is ontworpen om oplossingen te vergemakkelijken. De gehele context en door AI aangeleverde aanbevelingen voor het snel oplossen van problemen op een enkele weergave.
PT Resolva questões mais rápido com espaço de trabalho desenvolvido para facilitar as resoluções. A partir de uma única exibição, obtenha contexto completo, análises e recomendações auxiliadas por IA para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
werkruimte | espaço de trabalho |
ontworpen | desenvolvido |
vergemakkelijken | facilitar |
context | contexto |
en | e |
aanbevelingen | recomendações |
weergave | exibição |
NL Herstel services en los problemen snel op. Houd uw werknemers productief en tevreden door ervoor te zorgen dat ze snel contact op kunnen nemen met support om problemen op te sporen en op te lossen.
PT Restaure serviços e resolva problemas rapidamente. Mantenha os funcionários produtivos e satisfeitos, garantindo que eles possam entrar em contato facilmente com o suporte para rastrear e corrigir problemas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
houd | mantenha |
werknemers | funcionários |
tevreden | satisfeitos |
kunnen | possam |
NL ServiceNow Service Catalog maakt diagnostiek en problemen oplossen eenvoudig. Enkele van de opties voor het oplossen van problemen in de Service Catalog zijn:
PT O Service Catalog da ServiceNow realiza diagnósticos e soluciona problemas facilmente. Alguns dos recursos de solução de problemas incluídos no catálogo de serviços são:
holandês | português |
---|---|
en | e |
problemen | problemas |
eenvoudig | facilmente |
servicenow | servicenow |
NL Automatiseer het genereren van problemen, het ontwerp van correctieplannen en chat in real time om problemen snel op te lossen.
PT Automatize a geração de problemas, os planos de correção de projetos e o bate-papo em tempo real para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
automatiseer | automatize |
problemen | problemas |
en | e |
real | real |
time | tempo |
snel | rapidamente |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
NL Als je je zorgen maakt over de reinheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
PT Se você está preocupado com a limpeza do ar em sua casa, problemas com toxinas e produtos químicos, problemas com radônio e muito mais, então o Airthings Wave Mini pode ser para você
holandês | português |
---|---|
lucht | ar |
huis | casa |
en | e |
chemicaliën | produtos químicos |
mini | mini |
NL Problemen oplossen: schermen kandidaten op basis van hun vermogen om patronen in problemen en taken te identificeren, en hun daaropvolgende aankomst op oplossingen.
PT Resolução de problemas: Candidatos de telas com base em sua capacidade de identificar padrões em problemas e tarefas, e sua chegada subsequente em soluções.
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
schermen | telas |
kandidaten | candidatos |
basis | base |
vermogen | capacidade |
patronen | padrões |
en | e |
taken | tarefas |
aankomst | chegada |
NL Een netwerkbewakingssysteem bewaakt en volgt netwerkactiviteiten voor problemen of problemen veroorzaakt door defecte apparaten of overbelaste bronnen (servers, netwerkverbindingen of andere apparaten).
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
holandês | português |
---|---|
en | e |
problemen | problemas |
of | ou |
apparaten | dispositivos |
bronnen | recursos |
servers | servidores |
andere | outros |
NL Problemen met eventuele problemen oplossen en debuggen
PT solucionar problemas e depurar quaisquer problemas ao integrar
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
met | ao |
eventuele | quaisquer |
en | e |
debuggen | depurar |
NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Automatiseer het genereren van problemen, het ontwerp van correctieplannen en chat in real time om problemen snel op te lossen.
PT Automatize a geração de problemas, os planos de correção de projetos e o bate-papo em tempo real para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
automatiseer | automatize |
problemen | problemas |
en | e |
real | real |
time | tempo |
snel | rapidamente |
NL De beperkte levensduur van de batterij, enkele problemen met de uitgebalanceerde balans bij het gebruik van grotere lenzen en 4K-bijsnijden bij video-opname zijn allemaal knagende problemen.Lees de volledige conclusie
PT No entanto, a vida útil da bateria limitada, alguns problemas de desequilíbrio ao usar lentes maiores e o corte de 4K na captura de vídeo são todos problemas mesquinhos.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
beperkte | limitada |
problemen | problemas |
gebruik | usar |
grotere | maiores |
lenzen | lentes |
en | e |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren
PT O Logicbox ajuda as empresas a crescer combinando todas as suas facetas em um único sistema personalizado e baseado na nuvem. Desde gerenciamento de contas e leads, CPQ e produção, até faturamento,
holandês | português |
---|---|
en | e |
beheren | gerenciamento |
worden | crescer |
je | suas |
NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren
PT O Logicbox ajuda as empresas a crescer combinando todas as suas facetas em um único sistema personalizado e baseado na nuvem. Desde gerenciamento de contas e leads, CPQ e produção, até faturamento,
holandês | português |
---|---|
en | e |
beheren | gerenciamento |
worden | crescer |
je | suas |
NL Los problemen sneller op met een werkruimte die is ontworpen om oplossingen te vergemakkelijken. De gehele context en door AI aangeleverde aanbevelingen voor het snel oplossen van problemen op een enkele weergave.
PT Resolva questões mais rápido com espaço de trabalho desenvolvido para facilitar as resoluções. A partir de uma única exibição, obtenha contexto completo, análises e recomendações auxiliadas por IA para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
werkruimte | espaço de trabalho |
ontworpen | desenvolvido |
vergemakkelijken | facilitar |
context | contexto |
en | e |
aanbevelingen | recomendações |
weergave | exibição |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Als je je zorgen maakt over de reinheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
PT Se você está preocupado com a limpeza do ar em sua casa, problemas com toxinas e produtos químicos, problemas com radônio e muito mais, o Airthings Wave Mini pode ser para você
holandês | português |
---|---|
lucht | ar |
huis | casa |
en | e |
chemicaliën | produtos químicos |
mini | mini |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
PT Se você tiver problemas técnicos ou outros que não puderem ser resolvidos, é possível receber um reembolso total do valor da compra dentro de 30 dias
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
andere | outros |
dagen | dias |
technische | técnicos |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
PT Se você tiver problemas técnicos ou outros que não puderem ser resolvidos, é possível receber um reembolso total do valor da compra dentro de 30 dias
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
andere | outros |
dagen | dias |
technische | técnicos |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
Mostrando 50 de 50 traduções