PT Você pode baixar o aplicativo móvel Messanger para iOS a partir daqui, e para Android a partir daqui.
"daqui para frente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Você pode baixar o aplicativo móvel Messanger para iOS a partir daqui, e para Android a partir daqui.
NL Je kunt de Messanger-app voor iOS hier downloaden, en die voor Android hier.
português | holandês |
---|---|
você | je |
baixar | downloaden |
aplicativo | app |
ios | ios |
e | en |
android | android |
PT Durante o evento, Oppo também delineará seu plano para suporte de atualização daqui para frente, e é uma ótima notícia, especialmente para os usuários da série Find X carro-chefe.
NL Tijdens het evenement zal Oppo ook haar plan voor toekomstige update-ondersteuning uiteenzetten, en het is geweldig nieuws, vooral voor vlaggenschipgebruikers van de
português | holandês |
---|---|
evento | evenement |
oppo | oppo |
plano | plan |
suporte | ondersteuning |
atualização | update |
e | en |
é | is |
notícia | nieuws |
especialmente | vooral |
PT Agora que o problema foi resolvido, gostaríamos de deixar uma mensagem para nossa comunidade sobre o que essa descoberta significou para nós e como estamos deixando o LastPass melhor e mais seguro daqui para frente
NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
problema | probleem |
resolvido | opgelost |
comunidade | community |
PT Agora que o problema foi resolvido, gostaríamos de deixar uma mensagem para nossa comunidade sobre o que essa descoberta significou para nós e como estamos deixando o LastPass melhor e mais seguro daqui para frente
NL Nu het probleem opgelost is, willen we onze community een overzicht van de evaluatie geven
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
problema | probleem |
resolvido | opgelost |
comunidade | community |
PT Durante o evento, Oppo também delineará seu plano para suporte de atualização daqui para frente, e é uma ótima notícia, especialmente para os usuários da série Find X carro-chefe.
NL Tijdens het evenement zal Oppo ook haar plan voor toekomstige update-ondersteuning uiteenzetten, en het is geweldig nieuws, vooral voor vlaggenschipgebruikers van de Find X-serie .
português | holandês |
---|---|
evento | evenement |
oppo | oppo |
plano | plan |
suporte | ondersteuning |
atualização | update |
e | en |
é | is |
notícia | nieuws |
especialmente | vooral |
série | serie |
x | x |
PT O que você escolher tem ramificações para eventos e encontros no jogo principal, até adicionando ou eliminando personagens daqui para frente
NL Wat je ook kiest, het heeft gevolgen voor gebeurtenissen en ontmoetingen in het hoofdspel, zelfs het toevoegen of elimineren van personages in de toekomst
português | holandês |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
e | en |
adicionando | toevoegen |
ou | of |
PT As câmeras virtuais não serão tão fáceis quanto esperávamos daqui para a frente, mas fizemos um bom progresso e criamos constantemente a lista de aplicativos suportados do Camo
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
português | holandês |
---|---|
câmeras | camera |
virtuais | virtuele |
bom | goede |
progresso | vooruitgang |
e | en |
lista | lijst |
aplicativos | apps |
camo | camo |
PT Parabéns por ter sido eleito como representante de turma! Agora você pode estar pensando no que fazer daqui para frente
NL Gefeliciteerd, je bent de nieuwe klassenvertegenwoordiger! Maar wat wordt er nu van je verwacht? Het antwoord op deze vraag is simpel
português | holandês |
---|---|
parabéns | gefeliciteerd |
PT Além disso, daqui para frente, as respostas do Google Assistente serão baseadas em suas próprias atividades e interesses.
NL Bovendien zullen hun Google Assistent-reacties in de toekomst gebaseerd zijn op hun eigen activiteit en interesses.
português | holandês |
---|---|
respostas | reacties |
assistente | assistent |
baseadas | gebaseerd |
atividades | activiteit |
e | en |
interesses | interesses |
além disso | bovendien |
PT Reunimos um guia prático de algumas das palavras e frases que você encontrará, e daqui para frente, você terá uma melhor compreensão do que elas significam.
NL We hebben een handige gids samengesteld met enkele van de woorden en zinsdelen die u tegenkomt, zodat u in de toekomst beter begrijpt wat ze betekenen.
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
prático | handige |
palavras | woorden |
e | en |
melhor | beter |
PT Por exemplo, a liderança de análise está trabalhando com os cirurgiões em como prever procedimentos cirúrgicos daqui para frente
NL Analytics-leiders werken bijvoorbeeld samen met chirurgen om toekomstige chirurgische procedures te voorspellen
português | holandês |
---|---|
análise | analytics |
trabalhando | werken |
prever | voorspellen |
procedimentos | procedures |
PT Como seus predecessores, e muitos jogos desse tipo, grandes decisões permeiam True Colors, moldando a história daqui para frente e até mesmo impactando as opiniões do elenco sobre a própria Alex
NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed
português | holandês |
---|---|
e | en |
muitos | veel |
jogos | games |
decisões | beslissingen |
true | true |
história | verhaal |
opiniões | mening |
PT Como seus predecessores, e muitos jogos desse tipo, grandes decisões permeiam True Colors, moldando a história daqui para frente e até mesmo impactando as opiniões do elenco sobre a própria Alex
NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed
português | holandês |
---|---|
e | en |
muitos | veel |
jogos | games |
decisões | beslissingen |
true | true |
história | verhaal |
opiniões | mening |
PT As câmeras virtuais não serão tão fáceis quanto esperávamos daqui para a frente, mas fizemos um bom progresso e criamos constantemente a lista de aplicativos suportados do Camo
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
português | holandês |
---|---|
câmeras | camera |
virtuais | virtuele |
bom | goede |
progresso | vooruitgang |
e | en |
lista | lijst |
aplicativos | apps |
camo | camo |
PT Parabéns por ter sido eleito como representante de turma! Agora você pode estar pensando no que fazer daqui para frente
NL Gefeliciteerd, je bent de nieuwe klassenvertegenwoordiger! Maar wat wordt er nu van je verwacht? Het antwoord op deze vraag is simpel
português | holandês |
---|---|
parabéns | gefeliciteerd |
PT Além disso, daqui para frente, as respostas do Google Assistant serão baseadas em suas próprias atividades e interesses.
NL Bovendien zullen hun Google Assistent-reacties in de toekomst gebaseerd zijn op hun eigen activiteit en interesses.
português | holandês |
---|---|
respostas | reacties |
assistant | assistent |
baseadas | gebaseerd |
atividades | activiteit |
e | en |
interesses | interesses |
além disso | bovendien |
PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário
NL Het legt bruikbare methoden en eigenschappen uit waarmee u heen en weer door de geschiedenis van de gebruiker kunt navigeren
português | holandês |
---|---|
métodos | methoden |
e | en |
propriedades | eigenschappen |
navegue | navigeren |
histórico | geschiedenis |
usuário | gebruiker |
PT O modo noturno funciona nas câmeras da frente e de trás, mas inteligentemente a câmera da frente usará um pouco de iluminação do visor para dar alguma luz ao seu rosto para garantir que você obtenha algo útil
NL De nachtmodus werkt op de camera's aan de voor- en achterkant, maar slim genoeg gebruikt de camera aan de voorkant een beetje displayverlichting om je gezicht wat licht te geven zodat je iets bruikbaars krijgt
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
e | en |
rosto | gezicht |
de trás | achterkant |
usar | gebruikt |
PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.
NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
link | link |
ssl | ssl |
tls | tls |
passar | gaan |
área | gebied |
instalação | installeren |
gerenciar | beheren |
site | site |
PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.
NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.
português | holandês |
---|---|
brilho | helderheid |
tela | scherm |
peloton | peloton |
opção | optie |
ou | of |
toque | tik |
PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.
NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
link | link |
ssl | ssl |
tls | tls |
passar | gaan |
área | gebied |
instalação | installeren |
gerenciar | beheren |
site | site |
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
português | holandês |
---|---|
principais | belangrijkste |
diferenças | verschillen |
modelos | modellen |
e | en |
dispositivos | apparaten |
preço | prijs |
PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]
NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]
português | holandês |
---|---|
têm | hebben |
ou | of |
e | en |
olho | oog |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
mercado | markt |
concorrente | concurrent |
PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.
NL Draai de 6R naar voren en het 6,67-inch AMOLED-display onthult zijn gezicht, omgeven door een nette zwarte rand en een ongewoon grote en reflecterende selfie-camera aan de voorkant.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tela | display |
polegadas | inch |
revela | onthult |
rosto | gezicht |
cercado | omgeven |
preta | zwarte |
câmera | camera |
selfie | selfie |
grande | grote |
PT Ah, e se você gosta de selfies, o furador na frente abriga uma solução de 32 megapixels para a frente, que é a mais alta resolução que o Honor já usou.
NL Oh, en als selfies jouw ding zijn, dan bevat de perforator aan de voorkant een 32-megapixel frontgerichte oplossing, de hoogste resolutie die Honor ooit heeft gebruikt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
selfies | selfies |
alta | hoogste |
usou | gebruikt |
PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.
NL Je team kan vanaf nu meer strategische en proactieve rollen op zich nemen om voor te blijven op de behoeften van je bedrijf en kan je teams ondersteunen terwijl ze schalen.
português | holandês |
---|---|
assumir | nemen |
e | en |
necessidades | behoeften |
apoiar | ondersteunen |
PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]
NL Sommige van deze kledingstukken hebben ook een kleur of print op de voorkant van het kledingstuk en gewoon zwart langs de zijkanten, zodat het oog naar het patroon wordt getrokken.[6]
português | holandês |
---|---|
têm | hebben |
ou | of |
e | en |
olho | oog |
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
português | holandês |
---|---|
principais | belangrijkste |
diferenças | verschillen |
modelos | modellen |
e | en |
dispositivos | apparaten |
preço | prijs |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
mercado | markt |
concorrente | concurrent |
PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? Colocamos o melhor frente a frente para ajudar você a decidir.
NL Wat zijn de beste waterdichte luidsprekers? 1. Ultimate Ears Wonderboom 2 - 2. JBL Clip 4 - 3. Bose SoundLink Micro - 4. Anker Soundcore 2 - 5. iFox
português | holandês |
---|---|
falantes | luidsprekers |
PT A sensação utilitária continua com uma enorme alça de mão na frente do passageiro da frente, enquanto o centro do carro vê uma tela de infoentretenimento bastante pequena (para os padrões modernos).
NL Het utilitaire gevoel gaat verder met een enorme handgreep voor de voorpassagier, terwijl het midden van de auto een vrij klein (naar moderne maatstaven) infotainment-display ziet.
português | holandês |
---|---|
sensação | gevoel |
enorme | enorme |
centro | midden |
tela | display |
bastante | vrij |
pequena | klein |
modernos | moderne |
PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas
NL Er is veel ruimte, zowel voor als achter, waarbij vooral de bestuurder en voorpassagier toegang krijgen tot de meeste goodies
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
motorista | bestuurder |
e | en |
PT Frente a frente, em termos de como as informações são apresentadas, o Google é o vencedor.
NL In termen van hoe de informatie wordt gepresenteerd, is Google de duidelijke winnaar.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
apresentadas | gepresenteerd |
vencedor | winnaar |
PT O objetivo é recriar uma interação frente a frente, como se estivesse assinando um contrato físico presencialmente
NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent
português | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
é | is |
interação | interactie |
contrato | overeenkomst |
PT Ele também atua como um extensor de Wi-Fi, o que significa que pode preencher a lacuna entre o roteador e a porta da frente, o que pode ser um problema se o roteador não estiver na frente da sua casa.
NL Het fungeert ook als een Wi-Fi-extender, wat betekent dat het de kloof tussen uw router en uw voordeur kan overbruggen, wat een probleem kan zijn als uw router zich niet aan de voorkant van uw huis bevindt.
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
lacuna | kloof |
roteador | router |
e | en |
porta | voordeur |
problema | probleem |
casa | huis |
PT A frente do Q2 é plana e ereta, alta como um SUV, com uma grade de profundidade dominando a frente
NL De voorkant van de Q2 is vlak en rechtop, hoog zoals een SUV hoort te zijn, met een grille die de hele diepte domineert
português | holandês |
---|---|
frente | voorkant |
é | is |
alta | hoog |
suv | suv |
profundidade | diepte |
PT Em princípio, pode fazer valer os seus direitos (ver secção 16 abaixo) tanto frente à DeepL como frente à respetiva rede social
NL In principe kunt u uw rechten (zie hoofdstuk 16 hieronder) zowel tegenover ons als tegenover de exploitant van het respectieve social-media-netwerk doen gelden
português | holandês |
---|---|
direitos | rechten |
abaixo | hieronder |
à | de |
PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).
NL We gaan de capture-kaartroute nemen, aangezien dat de beste resultaten gaf in mijn onderlinge tests hieronder, wat betekent dat ik de Cam Link 4K ($ 120) en een HDMI-kabel ($ 8) moet krijgen.
português | holandês |
---|---|
deu | gaf |
teste | tests |
significa | betekent |
link | link |
e | en |
cabo | kabel |
hdmi | hdmi |
PT Combatendo isso na frente de hardware está toda aquela proteção embutida na carroceria, e na frente de software você recebe 3 anos de atualizações do Android.
NL Wat de hardware betreft, is er al die bescherming ingebouwd in de behuizing, en op het softwarefront krijg je 3 jaar lang Android-updates.
português | holandês |
---|---|
hardware | hardware |
proteção | bescherming |
embutida | ingebouwd |
e | en |
recebe | krijg |
anos | jaar |
atualizações | updates |
android | android |
PT A partir daqui, você pode ir para a área de administração da página de instalação de seus WHMCs.Faça isso usando os detalhes de login criado para a configuração da sua conta de usuário do administrador.
NL Vanaf hier kunt u naar het beheer van de beheerder van de installatiepagina van uw WHMCS.Doe dit door de inloggegevens te gebruiken die u hebt gemaakt voor de instellingen van uw beheerdersaccount.
português | holandês |
---|---|
whmcs | whmcs |
usando | gebruiken |
configuração | instellingen |
criado | gemaakt |
PT A partir daqui, selecione qualquer opção para editar, incluindo uma área para alterar o nome da página, ocultar a navegação e muito mais.
NL Selecteer vanaf hier een optie om te bewerken, inclusief een gebied om de pagina Naam te wijzigen, navigatie te verbergen en meer.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
opção | optie |
incluindo | inclusief |
área | gebied |
nome | naam |
página | pagina |
ocultar | verbergen |
navegação | navigatie |
e | en |
PT A partir daqui, você pode pressionar longamente para reorganizar a ordem em que as coisas aparecem, como mover as listas de reprodução do Sonos para o topo, e tocar em cada categoria também permitirá que você exclua itens das respectivas categorias
NL Vanaf hier kun je lang drukken om de volgorde waarin dingen verschijnen te wijzigen, zoals Sonos-afspeellijsten naar boven verplaatsen, en door op elke categorie te tikken, kun je ook dingen uit de respectieve categorieën verwijderen
português | holandês |
---|---|
pressionar | drukken |
ordem | volgorde |
aparecem | verschijnen |
mover | verplaatsen |
tocar | tikken |
cada | elke |
exclua | verwijderen |
PT É a base ideal para explorar: daqui, basta uma curta caminhada para chegar às partes históricas da cidade e suas atrações mais famosas
NL Het is een ideaal uitgangspunt om de stad te verkennen: de historische wijken en bekendste bezienswaardigheden van de stad zijn op loopafstand
português | holandês |
---|---|
ideal | ideaal |
explorar | verkennen |
cidade | stad |
e | en |
atrações | bezienswaardigheden |
PT A partir daqui, você pode ir para a área de administração da página de instalação de seus WHMCs.Faça isso usando os detalhes de login criado para a configuração da sua conta de usuário do administrador.
NL Vanaf hier kunt u naar het beheer van de beheerder van de installatiepagina van uw WHMCS.Doe dit door de inloggegevens te gebruiken die u hebt gemaakt voor de instellingen van uw beheerdersaccount.
português | holandês |
---|---|
whmcs | whmcs |
usando | gebruiken |
configuração | instellingen |
criado | gemaakt |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
português | holandês |
---|---|
recuperar | herstellen |
guias | tabbladen |
direto | rechtstreeks |
lista | lijst |
disponíveis | beschikbaar |
backup | back-up |
selecione | selecteert |
PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.
NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.
português | holandês |
---|---|
atualização | upgrade |
link | link |
lista | lijst |
planos | plannen |
disponíveis | beschikbare |
aumentar | verhogen |
ou | of |
diminuir | verlagen |
capacidades | capaciteiten |
necessidades | behoeften |
PT A partir daqui Hostwinds fornece-lhe uma escolha de todos os sistemas operacionais que suportamos para instalação em nossa plataforma de hospedagem.
NL Vanaf hier biedt hostwinds u een keuze aan elk besturingssysteem dat wij ondersteunen voor de installatie op ons hostingplatform.
português | holandês |
---|---|
escolha | keuze |
fornece | biedt |
hostwinds | hostwinds |
plataforma | ondersteunen |
PT A partir daqui, o HostWinds oferece a você uma escolha de todos os sistemas operacionais que suportamos para instalação em nossa plataforma de hospedagem.
NL Vanaf hier biedt hostwinds u een keuze aan elk besturingssysteem dat we ondersteunen voor de installatie op ons hostingplatform.
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
escolha | keuze |
hostwinds | hostwinds |
plataforma | ondersteunen |
PT Verifique as estatísticas: uma visão rápida das estatísticas atuais relacionadas ao serviço que você está executando.A partir daqui, você pode executar relatórios para mostrar tempo de atividade através de uma variedade de datas.
NL Controleer statistieken: een snel overzicht van de huidige statistieken met betrekking tot de service die u gebruikt.Vanaf hier kunt u rapporten uitvoeren om uptime te tonen via een reeks datums.
português | holandês |
---|---|
verifique | controleer |
estatísticas | statistieken |
rápida | snel |
atuais | huidige |
mostrar | tonen |
variedade | reeks |
datas | datums |
tempo de atividade | uptime |
Mostrando 50 de 50 traduções