Traduzir "messages para ver" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages para ver" de português para holandês

Traduções de messages para ver

"messages para ver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

para - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app apparaat apps auto bedrijf beginnen beide bekijken beneden bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen brengen buiten contact dan dat dat is de de beste de volgende degenen deze die diensten dingen dit dit is doen door door de drie dus echt echter een een paar eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor exclusief extra functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is is het jaar je jou jouw juiste kan kiezen komen krijgen kunnen kunt links maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meeste mensen met minuten moet moeten naar naar beneden naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat omlaag onder online ons ontwerpen onze ook op op afstand op de open over paar pagina per plaats pro producten project ruimte samen scherm services site slechts snel software staat steeds stellen te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
ver - aan al alle alleen allemaal alles als andere bekijk bekijken bent beschikbaar bestanden betekent bij bijvoorbeeld dan dat data de deze die dingen dit dit is doen door dus echt een een paar eenvoudig eerste elk elke en enkele er is foto gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon goed google hebben hebt heeft heel hele hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je kan kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met moet moeten naar naar de niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro scherm snel staat steeds te terwijl the tijd toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weer welke weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de messages para ver

português
holandês

PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.

português holandês
recuperar herstellen
guias tabbladen
direto rechtstreeks
lista lijst
disponíveis beschikbaar
backup back-up
selecione selecteert

PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.

português holandês
recuperar herstellen
guias tabbladen
direto rechtstreeks
lista lijst
disponíveis beschikbaar
backup back-up
selecione selecteert

PT Localize o Message History e clique em Keep Messages para mudar para Forever

NL Zoek Message History en klik op Keep Messages om voor Forever te wijzigen

português holandês
e en
mudar wijzigen

PT Você ficará com uma pasta de aplicativos de lixo da Samsung, e ainda assim recomendamos mudar para os aplicativos Gboard, Chrome e Google's Messages e Phone - todos disponíveis na Play Store - para obter a melhor experiência.

NL Je zult blijven zitten met een map vol junk Samsung apps, en we raden je nog steeds aan om over te schakelen naar Gboard, Chrome en Google's eigen Berichten en Telefoon apps - die allemaal beschikbaar zijn in de Play Store - voor de beste ervaring.

português holandês
pasta map
aplicativos apps
samsung samsung
e en
mudar schakelen
google google
s s
phone telefoon
disponíveis beschikbaar
store store
experiência ervaring
os zult
play play

PT Localize o Message History e clique em Keep Messages para mudar para Forever

NL Zoek Message History en klik op Keep Messages om voor Forever te wijzigen

português holandês
e en
mudar wijzigen

PT para Settings → [your name] → iCloud → Messages

NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Messages

português holandês
para naar
settings settings
name name
icloud icloud

PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.

NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".

português holandês
deseja wilt
extrair uitpakken
completos volledige
app app
escolha kies
local locatie
e en

PT No seu iPhone, vá para Messages e clique em um bate-papo com muitos anexos

NL Ga op je iPhone naar Messages en klik op een chat met veel bijlagen

português holandês
seu je
iphone iphone
e en
muitos veel
anexos bijlagen

PT O Google está lançando silenciosamente um novo recurso beta para o Google Messages que permite que o aplicativo Android exiba reações de emoji

NL Google rolt stilletjes een nieuwe bètafunctie uit voor Google Berichten waarmee de Android-app emoji-reacties kan weergeven die zijn verzonden door

português holandês
novo nieuwe
recurso -
aplicativo app
android android
reações reacties
emoji emoji

PT Atualização do aplicativo Google Messages traz suporte para reações do iMessage

NL Update van Google Berichten-app biedt ondersteuning voor iMessage-reacties

português holandês
atualização update
aplicativo app
google google
traz biedt
reações reacties

PT Aqui estão nossas melhores dicas e truques iMessage para ajudá-lo a obter o máximo do aplicativo Apple's Messages.

NL Hier vind je onze beste tips en trucs voor iMessage, zodat je de Berichten-app van Apple optimaal kunt gebruiken.

português holandês
aqui hier
nossas onze
melhores beste
e en
máximo optimaal
apple apple

PT para Settings → [your name] → iCloud → Messages

NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Messages

português holandês
para naar
settings settings
name name
icloud icloud

PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.

NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".

português holandês
deseja wilt
extrair uitpakken
completos volledige
app app
escolha kies
local locatie
e en

PT No seu iPhone, vá para Messages e clique em um bate-papo com muitos anexos

NL Ga op je iPhone naar Messages en klik op een chat met veel bijlagen

português holandês
seu je
iphone iphone
e en
muitos veel
anexos bijlagen

PT Esses dados seriam retornados no fluxo de saída padrão do console ( stdout ), portanto, vamos redirecioná-lo para um arquivo chamado messages.json

NL Deze gegevens worden geretourneerd in de standaarduitvoerstream van de console ( stdout ), dus we gaan deze omleiden naar een bestand met de naam messages.json

português holandês
console console
json json

PT Para uma tarefa de data relação a uma fonte de tipo icloud.account , será o tipo de dados a ser recuperado como messages.whatsapp .

NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.

português holandês
fonte bron
icloud icloud
account account
whatsapp whatsapp

PT Aplicação PlayStation Messages para dispositivos móveis

NL PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten

PT A partir de 14/10/2020, a aplicação PlayStation Messages para dispositivos móveis será integrada na PS App e deixará de estar disponível em separado

NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar

PT Clique em → Preview → Messages . As mensagens excluídas aparecerão em Unknown .

NL Klik op → Preview → Messages . Verwijderde berichten worden weergegeven onder Unknown .

português holandês
mensagens berichten

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

português holandês
iphone iphone
settings settings
text text
e en
lista lijst
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
conta account
icloud icloud
ver ziet

PT Linha: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (ou um número diferente, mesmo comprimento, dependendo do dispositivo) → Messages → Line.sqlite

NL Lijn: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (of een ander getal, even lang, afhankelijk van het apparaat) → Messages → Line.sqlite

português holandês
support support
ou of
dispositivo apparaat
sqlite sqlite
group group
mesmo even

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

português holandês
iphone iphone
settings settings
text text
e en
lista lijst
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
conta account
icloud icloud
ver ziet

PT O último bug, relatado por usuários Pixel no Reddit, vê o aplicativo Google Messages fazendo com que a câmera seja constantemente executada em

NL De nieuwste bug, gemeld door Pixel-gebruikers op Reddit, ziet de Google Messages-app ervoor zorgen dat de camera constant op de achtergrond draait.

português holandês
último nieuwste
relatado gemeld
usuários gebruikers
pixel pixel
aplicativo app
google google
câmera camera
constantemente constant

PT Clique em → Preview → Messages . As mensagens excluídas aparecerão em Unknown .

NL Klik op → Preview → Messages . Verwijderde berichten worden weergegeven onder Unknown .

português holandês
mensagens berichten

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

português holandês
iphone iphone
settings settings
text text
e en
lista lijst
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
conta account
icloud icloud
ver ziet

PT Linha: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (ou um número diferente, mesmo comprimento, dependendo do dispositivo) → Messages → Line.sqlite

NL Lijn: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (of een ander getal, even lang, afhankelijk van het apparaat) → Messages → Line.sqlite

português holandês
support support
ou of
dispositivo apparaat
sqlite sqlite
group group
mesmo even

PT No seu iPhone, vá em Settings → Messages → Text Message Forwarding e você verá uma lista dos dispositivos compatíveis com o iMessage associados à sua conta do iCloud.

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

português holandês
iphone iphone
settings settings
text text
e en
lista lijst
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
conta account
icloud icloud
ver ziet

PT O Google Messages parece estar testando uma mudança que permitirá aos usuários reagir às mensagens usando qualquer emoji que queiram, em vez de

NL Google Messages lijkt een verandering te testen waardoor gebruikers op berichten kunnen reageren met elke gewenste emoji, in plaats van slechts een

português holandês
testando testen
mudança verandering
usuários gebruikers
reagir reageren
mensagens berichten
emoji emoji

PT O Google compartilhou hoje 10 razões pelas quais ele acha que as pessoas devem adorar usar o aplicativo Messages em seus aparelhos Android, incluindo

NL Google heeft vandaag 10 redenen gedeeld waarom het denkt dat mensen graag de Berichten-app op hun Android-apparaten gebruiken, inclusief een grapje

português holandês
compartilhou gedeeld
hoje vandaag
razões redenen
pessoas mensen
aparelhos apparaten
android android
incluindo inclusief

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort

português holandês
dizer zeggen
usam gebruiken
candidato kandidaat
ou of
caixa doos
pressão druk
tipo soort

PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

português holandês
frente ervoor
superfícies oppervlakken
olhos ogen
especificamente bijzonder
transparentes transparant

PT Dica profissional: Para ver uma palavra-chave que você gostaria de classificar, submeta-a à ferramenta para ver os resultados da busca ao vivo. Você pode então arrastar e soltar seu snippet para compará-lo com seus concorrentes.

NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien. U kunt dan slepen en neerzetten uw snippet om het te vergelijken met uw concurrenten.

português holandês
dica tip
palavra-chave zoekwoord
ferramenta tool
arrastar slepen
e en
concorrentes concurrenten

PT Ver mais para poder resolver mais problemas. Você precisa poder ver toda a infraestrutura e todos os dados, no local e na nuvem, como um ambiente integrado para:

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet uw infrastructuur en data, op kantoor en in de cloud, beschouwen als één geïntegreerde omgeving om:

português holandês
e en
nuvem cloud
integrado geïntegreerde
um één

PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.

NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.

português holandês
selecione selecteer
países landen
ou of
país land
mapa kaart
centro centrum

PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais

NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien

português holandês
coisas dingen
ou of
andares verdiepingen
informações informatie
um pouco iets

PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais

NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien

português holandês
coisas dingen
ou of
andares verdiepingen
informações informatie
um pouco iets

PT Em alguns casos, no Pixel 6 Pro, você pode ver a mudança no aplicativo ao passar do digital para o óptico - novamente, você pode testar colocando o dedo sobre a lente correspondente para ver o que está realmente olhando.

NL In sommige gevallen kun je op de Pixel 6 Pro de schakelaar in de app zien wanneer je van digitaal naar optisch overgaat - nogmaals, je kunt testen door je vinger over de bijbehorende lens te houden om te zien waar je eigenlijk naar kijkt.

português holandês
alguns sommige
pixel pixel
você je
digital digitaal
óptico optisch
novamente nogmaals
testar testen
dedo vinger
lente lens
correspondente bijbehorende

PT Mas quando o assunto é capturado no anúncio precedente, eles geralmente vêm diretamente para sua casa, para que você possa ver o rosto deles, embora seja difícil ver suas características.

NL Maar wanneer het onderwerp op de preroll wordt vastgelegd, komen ze vaker wel dan niet rechtstreeks naar uw huis, zodat u hun gezicht kunt zien, hoewel het moeilijk is om hun kenmerken te zien.

português holandês
diretamente rechtstreeks
casa huis
possa kunt
difícil moeilijk
características kenmerken
capturado vastgelegd

PT Para ver todos os clipes que foram gravados, no mapa do NORAD, você clica em um ícone no mapa do tracker para ver uma lista de reprodução

NL Om alle opgenomen clips te zien, klikt u in de NORAD-kaart op een pictogram op de trackerkaart om een afspeellijst te zien

português holandês
clipes clips
mapa kaart
clica klikt
ícone pictogram
lista de reprodução afspeellijst

PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando

NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was

português holandês
escolher kiezen
usar gebruiken
laptop laptop
outros anderen
claramente duidelijk
imagem foto
ruim slechte
mim ik
telefone telefoon
boa goede
capaz kunnen
falando praten

PT Quando você pode ver o traço da bala chegando, pode ver para onde o tiro está indo e para onde esteve

NL Als je het spoor van de kogel kunt zien binnenkomen, kun je zien waar het schot naartoe gaat en waar het is geweest

português holandês
indo gaat
e en

PT Dado que o programa acabou de perder um de seus personagens principais, suspeitamos que o Showtime queira ver como o programa se comporta sem Damien Lewis para ver se é renovado para uma sétima temporada

NL Aangezien de show net een van zijn hoofdpersonages heeft verloren, vermoeden we dat Showtime wil zien hoe de show presteert zonder Damien Lewis om te zien of het wordt verlengd voor een zevende seizoen

português holandês
queira wil
sem zonder
temporada seizoen

PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?

NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?

português holandês
posso kan
exemplo voorbeeld

PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

português holandês
possível mogelijk
treino training
é is
e en
tela scherm

PT Você pode ver seus arquivos do Google Fotos ou Google Docs, por exemplo, e convidar outras pessoas para ver, editar ou deixar comentários.

NL U kunt bijvoorbeeld uw Google Fotos- of Google Documenten-bestanden bekijken en anderen uitnodigen om te bekijken, te bewerken of opmerkingen achter te laten.

português holandês
ver bekijken
google google
ou of
e en
convidar uitnodigen
outras anderen
editar bewerken
deixar laten
comentários opmerkingen

PT Você pode ver o que seu corretor oferece para negociação clicando Ctrl + U, ou clicando em ?Ver? na barra de navegação superior, seguido de ?símbolos? (clique em Visualizar -> Símbolos)

NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)

português holandês
corretor makelaar
oferece biedt
negociação handel
ctrl ctrl
ou of
seguido gevolgd
símbolos symbolen

PT Se você ainda precisar de mais ajuda, clique no botão azul Ver o botão Tutorial para ver um guia aprofundado na parte inferior.

NL Als u nog meer hulp nodig hebt, klikt u op het blauwe scherm De tutorial-knop bekijken om een diepgaande gids onderaan te bekijken.

português holandês
se als
ajuda hulp
clique klikt
botão knop
azul blauwe
tutorial tutorial
guia gids
inferior onderaan

PT Para deixar isso mais claro, tomarei as avaliações como exemplo. Se você está procurando um produto ou serviço e quer ver o quão satisfeitos os clientes anteriores estão, você provavelmente está interessado em ver as avaliações. 

NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen. 

português holandês
avaliações beoordelingen
exemplo voorbeeld
ou of
e en
satisfeitos tevreden
clientes klanten
provavelmente waarschijnlijk
interessado geïnteresseerd
anteriores eerdere

PT No segundo que você ver aquela cena do avião de carga sendo inicializada, você pode abrir a tela do mapa para a sua partida e ver onde o círculo de gás encolhendo começará

NL Zodra je dat filmpje ziet van het opstarten van het vrachtvliegtuig, kun je het kaartscherm voor je wedstrijd openen en zien waar de krimpende gascirkel zal beginnen

português holandês
e en

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

português holandês
parte deels
excelente uitstekende
fato feit
pronto klaar

Mostrando 50 de 50 traduções