NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
Traduzir "vooraan" para português
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "vooraan" de holandês para português
Tradução de holandês para português de vooraan
holandês
português
PT Incontáveis vezes colocamos nossa parte inferior na sela, pegamos start no enorme display na frente e um belter de uma faixa foi bombeado pelos alto-falantes embutidos
| holandês | português |
|---|---|
| keren | vezes |
| hebben | foi |
| enorme | enorme |
| en | e |
| luidsprekers | falantes |
| start | start |
| display | display |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário
| holandês | português |
|---|---|
| weinig | poucas |
| houden | manter |
| en | e |
| gebruiker | usuário |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Rechts vooraan bevindt zich een display met basisinformatie en een keuze tussen stand- of wandmontage, met beugels voor de laatste in de doos.
PT Há um display localizado na parte frontal direita, que fornece informações básicas, e uma opção de montagem em suporte ou parede, com os suportes fornecidos para esta última incluída na caixa.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| keuze | opção |
| of | ou |
| doos | caixa |
| display | display |
| laatste | última |
NL Er zijn een paar aanraakbedieningen aan de bovenkant en een paar LED-verklikkerlichten vooraan, en dat is ongeveer jouw lot
PT Existem alguns controles de toque na superfície superior e alguns indicadores luminosos de LED na frente, e isso é sobre o seu lote
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| led | led |
| lot | lote |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
PT As fontes DTS: X e Dolby Atmos certamente têm qualidade de som, mas não ao nível de uma configuração totalmente separada onde os alto-falantes são genuinamente colocados ao seu redor, não apenas na frente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mate | nível |
| opstelling | configuração |
| waarbij | onde |
| geplaatst | colocados |
| bronnen | fontes |
| dts | dts |
| x | x |
NL Vooraan en in het midden bevindt zich een 1,04-inch scherm, overeenkomend met de resolutie die Garmin biedt op de Forerunner 45
PT Frente e central é uma tela de 1,04 polegadas, resolução correspondente à que Garmin oferece no Forerunner 45
| holandês | português |
|---|---|
| vooraan | frente |
| en | e |
| midden | central |
| scherm | tela |
| resolutie | resolução |
| garmin | garmin |
| biedt | oferece |
| inch | polegadas |
NL Er zijn twee fysieke knoppen aan de zijkant van het horloge, een optische sensor aan de achterkant en een aanraakscherm vooraan en in het midden
PT Existem dois botões físicos na lateral do relógio, um sensor óptico na parte traseira e uma tela sensível ao toque que fica na frente e no centro
| holandês | português |
|---|---|
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
| zijkant | lateral |
| horloge | relógio |
| sensor | sensor |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| midden | centro |
| optische | óptico |
NL Vooraan en in het midden is een 1,2-inch scherm, maar het is niet het soort touchscreen
PT Frontal e central é uma tela de 1,2 polegadas - mas não é do tipo touchscreen
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| midden | central |
| scherm | tela |
| soort | tipo |
| inch | polegadas |
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
PT Também há apenas quatro assentos no Fiat - assim como no Mini e no Honda e - e é um design de três portas, muito projetado em torno das duas na frente
| holandês | português |
|---|---|
| stoelen | assentos |
| fiat | fiat |
| mini | mini |
NL Het is mooi uit de buurt van eyeshot, dus het is niet storend - waardoor het hoofdscherm, vooraan en in het midden van het dashboard in zijn langwerpige 8,8-inch panoramische vorm, beschikbaar is voor snelle blikken.
PT Está bem fora do caminho da visão, por isso não é uma distração - permitindo que a tela principal, na frente e no centro do painel em sua forma panorâmica alongada de 8,8 polegadas, esteja disponível para olhares rápidos.
| holandês | português |
|---|---|
| mooi | bem |
| en | e |
| midden | centro |
| dashboard | painel |
| vorm | forma |
| beschikbaar | disponível |
| inch | polegadas |
NL Het gerucht gaat dat een fan zelfs zijn collega-wachtrijen heeft vergiftigd met laxeermiddelen toen hij hoorde dat ze zonder eenheden zouden opraken voordat hij vooraan in de rij kwam
PT Há um boato de que um fã até envenenou seus companheiros queuers com laxantes quando soube que suas unidades estavam acabando antes que ele chegasse à frente da fila
| holandês | português |
|---|---|
| vooraan | frente |
| rij | fila |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
PT Para algumas pessoas, a atração da experiência de câmera sólida, o puro software Google - embora permaneça na frente da fila de atualização - tudo embrulhado em um pacote premium, torna o Pixel 5 um aparelho tentador.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| aantrekkingskracht | atração |
| pure | puro |
| terwijl | embora |
| blijft | permaneça |
| pixel | pixel |
| ervaring | experiência |
| camera | câmera |
| software | software |
NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering
PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente
| holandês | português |
|---|---|
| vooraan | frente |
| team | equipe |
| oplossing | solução |
| en | e |
| naadloos | perfeitamente |
| uitvoering | execução |
NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
PT Muitos telefones vêm oferecendo uma experiência de software do Google mais limpa, mas o Pixel está sempre na frente dessa fila para atualizações - agora com uma promessa de versão de três anos e cinco anos para atualizações de segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| aanbieden | oferecendo |
| pixel | pixel |
| altijd | sempre |
| wachtrij | fila |
| updates | atualizações |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| software | software |
NL Vanwege de ontwerpwijziging zijn er twee verschillende kijkhoeken en geen presentatiemodus, wat betekent dat je de toetsen altijd vooraan hebt
PT Devido à alteração no design, existem dois ângulos de visão diferentes e nenhum modo de apresentação, o que significa que você sempre terá as teclas na frente
| holandês | português |
|---|---|
| vanwege | devido |
| en | e |
| betekent | significa |
NL Dit alles wordt vooraan en in het midden gehesen op een 11-inch touchscreen dat eruitziet alsof iemand een zwevende tablet in de middelste kolom heeft gestopt
PT Tudo isso é içado à frente e ao centro em uma tela sensível ao toque de 11 polegadas que parece que alguém colocou um tablet flutuante na coluna central
| holandês | português |
|---|---|
| vooraan | frente |
| en | e |
| tablet | tablet |
| kolom | coluna |
| inch | polegadas |
NL Als laatste, maar zeker niet de minste, is er een speciale 6-inch subwoofer vooraan en in het midden van de array
PT Por último, mas não menos importante, há um subwoofer dedicado de 6 polegadas na frente e no centro do array
| holandês | português |
|---|---|
| minste | menos |
| en | e |
| midden | centro |
| laatste | último |
| inch | polegadas |
NL De telefoon van Google biedt geweldige hardwarekracht, een camera die goed presteert en connectiviteit van de volgende generatie, allemaal binnen een softwaresysteem dat vrij is van rommel en vooraan staat voor upgrades
PT O telefone do Google oferece grande potência de hardware, uma câmera com bom desempenho e conectividade de última geração, tudo em um sistema de software livre de desordem e na linha de frente para atualizações
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| biedt | oferece |
| camera | câmera |
| en | e |
| connectiviteit | conectividade |
| generatie | geração |
| upgrades | atualizações |
NL Vooraan en in het midden is het 1,2-inch display met 64 kleuren om te pronken met uw gegevens, ingekapseld in krasbestendig Gorilla Glass
PT Frontal e central visualmente está a tela de 1,2 polegadas, ostentando 64 cores para mostrar seus dados, envolta em Gorilla Glass resistente a arranhões
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| midden | central |
| display | tela |
| kleuren | cores |
| inch | polegadas |
NL Het is ook netjes ontworpen en heeft het funky nieuwe logo van Walkman vooraan en in het midden op de behuizing geplaatst.
PT Ele também tem um design limpo e coloca o novo logotipo moderno do Walkman na frente e no centro de sua caixa.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| ontworpen | design |
| en | e |
| logo | logotipo |
NL Als laatste, maar zeker niet de minste, is er een speciale 6-inch subwoofer vooraan en in het midden van de array
PT Por último, mas não menos importante, há um subwoofer dedicado de 6 polegadas na frente e no centro do array
| holandês | português |
|---|---|
| minste | menos |
| en | e |
| midden | centro |
| laatste | último |
| inch | polegadas |
NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
PT Muitos telefones vêm oferecendo uma experiência de software do Google mais limpa, mas o Pixel está sempre na frente dessa fila para atualizações - agora com uma promessa de versão de três anos e cinco anos para atualizações de segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| aanbieden | oferecendo |
| pixel | pixel |
| altijd | sempre |
| wachtrij | fila |
| updates | atualizações |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| software | software |
NL De telefoon van Google biedt geweldige hardwarekracht, een camera die goed presteert en connectiviteit van de volgende generatie, allemaal binnen een softwaresysteem dat vrij is van rommel en vooraan staat voor upgrades
PT O telefone do Google oferece grande potência de hardware, uma câmera com bom desempenho e conectividade de última geração, tudo em um sistema de software livre de desordem e na linha de frente para atualizações
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| biedt | oferece |
| camera | câmera |
| en | e |
| connectiviteit | conectividade |
| generatie | geração |
| upgrades | atualizações |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
PT As fontes DTS: X e Dolby Atmos certamente têm qualidade de som, mas não ao nível de uma configuração totalmente separada onde os alto-falantes são genuinamente colocados ao seu redor, não apenas na frente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| mate | nível |
| opstelling | configuração |
| waarbij | onde |
| geplaatst | colocados |
| bronnen | fontes |
| dts | dts |
| x | x |
NL Vooraan en in het midden bevindt zich een 1,04-inch scherm, overeenkomend met de resolutie die Garmin biedt op de Forerunner 45
PT Frente e central é uma tela de 1,04 polegadas, resolução correspondente à que Garmin oferece no Forerunner 45
| holandês | português |
|---|---|
| vooraan | frente |
| en | e |
| midden | central |
| scherm | tela |
| resolutie | resolução |
| garmin | garmin |
| biedt | oferece |
| inch | polegadas |
NL Vooraan en in het midden is het 1,2-inch display met 64 kleuren om te pronken met uw gegevens, ingekapseld in krasbestendig Gorilla Glass
PT Frontal e central visualmente está a tela de 1,2 polegadas, ostentando 64 cores para mostrar seus dados, envolta em Gorilla Glass resistente a arranhões
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| midden | central |
| display | tela |
| kleuren | cores |
| inch | polegadas |
NL Er zijn twee fysieke knoppen aan de zijkant van het horloge, een optische sensor aan de achterkant en een aanraakscherm vooraan en in het midden
PT Existem dois botões físicos na lateral do relógio, um sensor óptico na parte traseira e uma tela sensível ao toque que fica na frente e no centro
| holandês | português |
|---|---|
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
| zijkant | lateral |
| horloge | relógio |
| sensor | sensor |
| achterkant | traseira |
| en | e |
| midden | centro |
| optische | óptico |
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
PT Também há apenas quatro assentos no Fiat - assim como no Mini e no Honda e - e é um design de três portas, muito projetado em torno das duas na frente
| holandês | português |
|---|---|
| stoelen | assentos |
| fiat | fiat |
| mini | mini |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
PT Para algumas pessoas, a atração da experiência de câmera sólida, o puro software Google - embora permaneça na frente da fila de atualização - tudo embrulhado em um pacote premium, torna o Pixel 5 um aparelho tentador.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| aantrekkingskracht | atração |
| pure | puro |
| terwijl | embora |
| blijft | permaneça |
| pixel | pixel |
| ervaring | experiência |
| camera | câmera |
| software | software |
NL Veel telefoons zijn teruggerold om een schonere Google-software-ervaring te bieden, maar de Pixel staat altijd vooraan in die rij voor updates - nu met een versiebelofte van drie jaar, en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
PT Muitos telefones têm recuado para oferecer uma experiência de software Google mais limpa, mas o Pixel está sempre à frente dessa fila de atualizações - agora com uma promessa de três anos de versão, e cinco anos para atualizações de segurança.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| bieden | oferecer |
| pixel | pixel |
| altijd | sempre |
| updates | atualizações |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| software | software |
| rij | fila |
NL Vooraan in de wachtrij staan voor updates blijft een groot voordeel voor diegenen die graag de nieuwste Google-functies willen hebben, maar het is niet echt het voordeel dat het ooit was
PT Estar na frente da fila de atualizações continua sendo uma vantagem real para aqueles que desejam ter as funções mais recentes do Google, mas não é exatamente a vantagem de antes
| holandês | português |
|---|---|
| wachtrij | fila |
| voordeel | vantagem |
| willen | desejam |
| echt | real |
| functies | funções |
NL Aanbevelingen verschijnen ook vooraan en in het midden op een speciale Netflix-hub in het On Demand-menu.
PT As recomendações também aparecerão na frente e no centro em um hub dedicado da Netflix no menu On Demand.
| holandês | português |
|---|---|
| aanbevelingen | recomendações |
| verschijnen | aparecer |
| ook | também |
| en | e |
| netflix | netflix |
| menu | menu |
NL Er is ook veel ruimte achterin, met de middelste drie stoelen bijna net zo comfortabel als vooraan
PT Também há muito espaço na parte de trás, com os três assentos do meio quase tão confortáveis quanto na frente
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| ruimte | espaço |
| stoelen | assentos |
NL Het maken van aangepaste bieretiketten begint en eindigt met uw product vooraan en in het midden
PT Fazer rótulos de cerveja personalizados começa e termina na frente e no centro do produto
| holandês | português |
|---|---|
| aangepaste | personalizados |
| begint | começa |
| en | e |
| eindigt | termina |
| product | produto |
| midden | centro |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário
| holandês | português |
|---|---|
| weinig | poucas |
| houden | manter |
| en | e |
| gebruiker | usuário |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
PT Incontáveis vezes colocamos nossa parte inferior na sela, pegamos start no enorme display na frente e um belter de uma faixa foi bombeado pelos alto-falantes embutidos
| holandês | português |
|---|---|
| keren | vezes |
| hebben | foi |
| enorme | enorme |
| en | e |
| luidsprekers | falantes |
| start | start |
| display | display |
NL Rechts vooraan bevindt zich een display met basisinformatie en een keuze tussen stand- of wandmontage, met beugels voor de laatste in de doos.
PT Há um display localizado na parte frontal direita, que fornece informações básicas, e uma opção de montagem em suporte ou parede, com os suportes fornecidos para esta última incluída na caixa.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| keuze | opção |
| of | ou |
| doos | caixa |
| display | display |
| laatste | última |
NL Er zijn een paar aanraakbedieningen aan de bovenkant en een paar LED-verklikkerlichten vooraan, en dat is ongeveer jouw lot
PT Existem alguns controles de toque na superfície superior e alguns indicadores luminosos de LED na frente, e isso é sobre o seu lote
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| led | led |
| lot | lote |
NL Vooraan en in het midden zit een 1,2 inch display - maar niet van het touchscreen soort
PT A frente e o centro é uma tela de 1,2 polegadas - mas não é do tipo touchscreen
| holandês | português |
|---|---|
| vooraan | frente |
| en | e |
| midden | centro |
| inch | polegadas |
| display | tela |
| soort | tipo |
NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering
PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente
NL Rakuten Group staat vooraan in een wereld die snel evolueert en breidt haar activiteiten doorlopend uit naar nieuwe terreinen
PT Na linha de frente de um mundo que evolui rapidamente, o Grupo Rakuten expande continuamente suas operações para novas áreas
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe