Traduzir "revisão de vídeo" para francês

FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc

• modèles de sites
• vidéo sont parfaits
• portails vidéo
• émissions de télévision
• actualités vidéo
• portefeuilles vidéo
• blogs vidéo
• streaming vidéo
• etc

FR . Vous pouvez alors cliquer sur « Remplacer la vidéo » pour mettre en ligne une nouvelle version de votre vidéo. Remplacer le fichier ne modifie ni l'URL ni la page d'avis de la vidéo.

• pouvez alors cliquer
• Remplacer la vidéo
• mettre en ligne
• vidéo
• Remplacer le fichier
• modifie ni l'URL

FR Page d'avisToute personne avec qui vous partagez le lien de la page d’avis d’une vidéo privée pourra voir cette vidéo privée, à moins que celle-ci ne soit protégée par mot de passe

• Page d'avisToute personne
• partagez le lien
• page
• vidéo privée pourra
• vidéo privée
• moins que celle-ci
• passe

FR Si votre vidéo est protégée par mot de passe, toute personne avec qui vous partagez le lien de la page d’avis devra saisir le mot de passe de la vidéo avant d’accéder à la page d’avis.

• vidéo est protégée
• mot de passe
• partagez le lien
• page

FR Chez Trusted Translations, nous offrons le service de correction d?épreuves le plus complet disponible. La vérification minutieuse du ton et de la cohérence du contenu est au cœur de notre service de correction d?épreuves.

• Chez Trusted Translations
• disponible
• cohérence du contenu

FR coin supérieur droit de votre page d'avis, activez « Révision » dans le menu déroulant. Vous recevrez ensuite une notification par e-mail à chaque fois qu'une note sera laissée sur l'une de vos pages d'avis.

• coin supérieur droit
• page d'avis
• activez
• Révision
• menu déroulant
• qu'une note sera

FR Lorsque vous recevez une demande de révision de vérification, celle-ci inclura un lien qui vous redirigera vers une page de vérification dans un nouvel onglet du navigateur. Sur la page de révision, vous pourrez réaliser les actions suivantes :

• Lorsque vous recevez
• demande de révision
• vérification
• onglet du navigateur
• page de révision
• suivantes

FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo. Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez modifier la miniature vidéo définie pour la vidéo YouTube ou Vimeo.

• vidéo YouTube
• Vimeo est indiquée
• paramètres vidéo YouTube
• Vimeo
• êtes le propriétaire
• vidéo

FR Partagez des versions de travail avec des outils d'avis vidéo. Ajoutez vos notes avec timecode directement sur la vidéo et répondez à vos collaborateurs et clients en temps réel.

• Partagez des versions
• d'avis vidéo
• Ajoutez vos notes
• vidéo

FR de votre vidéo. Naviguez ensuite jusqu'à l'onglet Collaboration, rubrique Outils d'avis, et décochez la case Activer la page d'avis privée. Enfin, cliquez sur Enregistrer.

• vidéo
• Naviguez ensuite jusqu'à
• Collaboration
• rubrique Outils d'avis
• décochez la case
• page d'avis privée
• Enfin

FR le mode « Révision » permet d'afficher des notes avec timecode sur votre page d'avis. Le mode « Présentation » vous permet de partager une version de votre vidéo en lecture seule, dénuée de tout commentaire.

• mode
• Révision
• d'avis
• Présentation
• permet de partager
• lecture seule

FR Visitez l’URL de votre vidéo dans votre navigateur Internet et copiez toute l’URL de la vidéo, y compris http:// ou https://. Collez ensuite l’URL complète dans le champ Video URL (URL de la vidéo) du bloc de contenu vidéo.

• Visitez
• Internet
• vidéo
• compris
• Collez ensuite
• Video URL
• bloc de contenu

FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!

• Tourner une vidéo
• fichier GIF
• partager plus facilement
• travers l'Internet
• Maintenant
• tournez une vidéo
• fichier GIF animé
• Free Video to
• Converter outil
• Téléchargez votre vidéo

FR Utilisez un bloc de contenu Video (Vidéo) pour ajouter un lien vidéo dans votre e-mail. Nous extrairons automatiquement une miniature ou un aperçu d’image lorsque vous ajouterez le lien à l’URL de la vidéo.

• Utilisez un bloc
• contenu Video
• Vidéo
• ajouter un lien
• e-mail
• aperçu
• lorsque vous ajouterez

FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.

• créateur de vidéos
• aide à accélérer
• production vidéo
• créer un contenu
• attrayant en quelques
• dynamiser votre stratégie
• marketing

FR Plutôt que d'intégrer la vidéo directement dans un e-mail, les balises de fusion vidéo génèrent la miniature d'image d'un lecteur vidéo et créent un lien vers votre vidéo en ligne

• Plutôt que d'intégrer
• e-mail
• balises de fusion
• génèrent la miniature
• d'un lecteur vidéo
• créent un lien
• vidéo en ligne

FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo ». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.

• Téléchargez votre enregistrement
• LoomLocalisez la vidéo
• page
• ma vidéo
• bas à droite
• vidéo
• sélectionnez le bouton

FR le réglage de la durée de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

• création n'est actuellement
• version Web
• échéant
• réglage est possible
• plateformes au cours
• processus de montage

FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

• réglage du format
• création n'est actuellement
• version Web
• échéant
• réglage est possible
• plateformes au cours
• processus de montage

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

• générateur de CV
• permet de créer
• CV vidéo
• lettres de motivation
• créateur de CV
• ligne
• Faites une vidéo
• CV attirante
• atteignez vos sommets

FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.

• créateur de vidéos
• aide à accélérer
• production vidéo
• créer un contenu
• attrayant en quelques
• dynamiser votre stratégie
• marketing

FR Le créateur de vidéos tout-en-un pour vous aider à accélérer votre production vidéo, créer du contenu vidéo attrayant en quelques minutes et transformez votre stratégie de marketing vidéo.

• créateur de vidéos
• aider à accélérer
• production vidéo
• créer du contenu
• attrayant en quelques
• transformez votre stratégie
• marketing

FR Le temps nécessaire pour sous-titrer une vidéo dépend de la durée de votre vidéo, de la qualité de la vidéo et de si vous sous-titrez la vidéo vous-même ou via un générateur de sous-titres VTT

• nécessaire pour sous-titrer
• sous-titrez la vidéo
• via un générateur
• sous-titres VTT

FR Si votre vidéo possède le paramètre de confidentialité « Mot de passe », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo soit intégrée à un autre site, soit sur la page vidéo de Vimeo.com après avoir saisi le mot de passe de la vidéo

• confidentialité
• Mot de passe
• spectateurs peuvent regarder
• vidéo soit intégrée
• saisi le mot

FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!

• Tourner une vidéo
• fichier GIF
• partager plus facilement
• travers l'Internet
• Maintenant
• tournez une vidéo
• fichier GIF animé
• Free Video to
• Converter outil
• Téléchargez votre vidéo

FR Movie Maker en ligne: éditeur vidéo gratuit, découpeur vidéo, fusion vidéo pour créer un diaporama vidéo et une animation avec des photos et de la musique

• éditeur vidéo gratuit
• découpeur vidéo
• diaporama vidéo
• musique

FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page «ma vidéo». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.

• Téléchargez votre enregistrement
• LoomLocalisez la vidéo
• page
• bas à droite
• vidéo
• sélectionnez le bouton

FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

• réglage du format
• création n'est actuellement
• version Web
• échéant
• réglage est possible
• plateformes au cours
• processus de montage

FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.

• générateur de CV
• permet de créer
• CV vidéo
• lettres de motivation
• créateur de CV
• ligne
• Faites une vidéo
• CV attirante
• atteignez vos sommets

FR Type de vidéo : vidéo avec prises de vues réelles, vidéo pour application mobile, vidéo pour l'App Store

• Type de vidéo
• vidéo avec prises
• vues réelles
• vidéo pour application
• vidéo pour l'App

FR Vos évaluateurs peuvent également ajouter des notes avec timecode directement dans la vidéo, afin de simplifier le processus d'évaluation de votre vidéo

• notes avec timecode
• vidéo
• simplifier le processus

FR Quiconque a accès à votre page d'avis peut cliquer n'importe où sur la vidéo pour laisser une note avec timecode. Chaque note est associée à un point bleu dans l'image de la vidéo et à un marqueur blanc dans la barre de lecture.

• Quiconque a accès
• vidéo pour laisser
• note avec timecode
• note est associée
• vidéo

FR Depuis la page d'avis, vous pourrez accéder à un résumé de l'historique des versions de la vidéo en cliquant sur le menu déroulant en haut, là où s'affiche le nom de votre vidéo.

• page d'avis
• résumé de l'historique
• déroulant en haut
• là où s'affiche

FR épondre à une note avec timecode, partager le lien de l'avis, partager le fichier vidéo, enregistrer la vidéo dans leur galerie et masquer les notes résolues

• timecode
• partager le lien
• l'avis
• partager le fichier
• enregistrer la vidéo
• galerie
• masquer les notes

FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet

• double aveugle
• d'autres formes d'évaluation
• besoins du projet

FR Outils d'avis Les comptes Pro vous permettent de créer des pages d'avis privées et non listées pour vos vidéos.

• Outils d'avis Les
• Pro vous permettent
• créer des pages
• privées

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.

• propriétaire
• administrateurs peuvent activer
• administrateurs
• éditeurs peuvent ajouter

FR Avec les Corrections, vous pouvez ajouter des corrections pour vérification.

• Corrections

FR Les personnes à qui vous demandez des commentaires recevront une demande de vérification, laquelle renvoie directement à une page de vérification externe

• demandez des commentaires
• demande de vérification
• laquelle renvoie directement
• page de vérification

FR Pour plus d’informations sur la façon de vérifier une correction envoyée dans une demande de vérification, reportez-vous à Répondre à une demande de corrections.

• façon de vérifier
• demande de vérification
• reportez-vous à Répondre

FR Revue documentaire examen par un expert de vos documents complété

• Revue documentaire examen
• complété

FR D'autre part, si chaque page de produit doit faire l'objet d'un examen minutieux avant d'être approuvée pour le site web, ABC Widgets peut souhaiter ajuster le TTL en tenant compte du temps nécessaire à chaque examen.

• D'autre part
• page de produit
• l'objet d'un examen
• web
• ajuster le TTL

FR La relecture peut parfois être une corvée, mais si vous ne le faites pas, vous aurez l'air non professionnel. Jetez un coup d'œil à ces 19 conseils?

• relecture peut parfois
• corvée
• Jetez un coup
• conseils

FR Lorsque vous utilisez le bouton Restaurer cette révision, WordPress ne supprime pas les autres révisions. Au lieu de cela, il crée simplement une toute nouvelle révision avec le contenu que vous avez restauré.

• Lorsque vous utilisez
• WordPress ne supprime
• révisions
• lieu de cela

FR À l’avenir, je vous encourage à charger le contenu des travaux en cours vers une correction chaque fois qu’il nécessite une vérification.

• je vous encourage
• charger le contenu
• travaux en cours
• correction chaque fois

FR L'objectif ultime de la gestion des avis en ligne est d'établir ce type de présence positive en ligne sur toutes les plateformes d'avis clés et dans les annuaires en ligne qui ont un impact sur votre entreprise.

• gestion des avis
• ligne est d'établir
• type de présence
• plateformes d'avis clés
• annuaires en ligne

FR Sous Options de révision, il existe également une liste déroulante pendant combien de temps après qu'un client commande un produit que vous avez envoyé un e-mail que vous demandiez un examen

• Options de révision
• déroulante pendant combien
• qu'un client commande
• envoyé un e-mail
• demandiez un examen

FR Tous nos projets passent par un processus TEC (traduction, édition, correction) complet. Nous offrons aussi des services de correction d’épreuves et d?édition pour des traductions réalisées par d’autres sources.

• processus TEC
• traduction
• édition
• correction
• complet

FR La correction d?épreuve diffère de l?édition car elle comprend la révision de votre traduction afin de garantir que la ponctuation, la grammaire, l?orthographe et le style soient corrects.

• grammaire
• orthographe
• style soient

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

• montre
• utilisation personnelle
• climat local
• conseillons une révision
• inclut