PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
FR Leisure Cars a imaginé un système de fidélité gagnant/gagnant: à chaque fois que le client consomme dans un établisement partenaire, il valide un point sur sa carte de fidélité
português | francês |
---|---|
sistema | système |
cliente | client |
parceiro | partenaire |
ponto | point |
cartão | carte |
PT A Moz reduziu seu tempo médio de resposta de suporte em 70% ao mesmo tempo que aumentou a fidelização do cliente.
FR Moz a réduit de 70 % le temps de réponse moyen de son équipe support et a par la même occasion fidélisé sa clientèle.
português | francês |
---|---|
reduziu | réduit |
médio | moyen |
resposta | réponse |
suporte | support |
moz | moz |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
FR Si vous avez déjà eu l’impression que le prix de votre billet d’avion gonflait à vue d’œil, c’est peut-être le cas
português | francês |
---|---|
sensação | impression |
avião | avion |
provavelmente | peut-être |
na | à |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
FR Si vous avez déjà eu l’impression que le prix de votre billet d’avion gonflait à vue d’œil, c’est peut-être le cas
português | francês |
---|---|
sensação | impression |
avião | avion |
provavelmente | peut-être |
na | à |
PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.
FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.
português | francês |
---|---|
custo | coût |
violações | violations |
dados | données |
usd | usd |
milhões | millions |
aumentou | augmenté |
PT O número total de pontos de venda de combustíveis aumentou de 18.848 (2002) para 77.094 (2021) em um CAGR de 7,7%. Esse número aumentou para 83.027 em junho de 2022
FR Le nombre total de points de vente au détail de carburant est passé de 18 848 (2002) à 77 094 (2021) à un TCAC de 7,7 %. Ce nombre est passé à 83 027 en juin 2022
português | francês |
---|---|
pontos | points |
venda | vente |
junho | juin |
PT O uso de malware aumentou 358% em 2020 e o uso de ransomware aumentou 435% em comparação com o ano anterior, de acordo com um estudo da Deep Instinct
FR L’utilisation de malwares a augmenté de 358 % en 2020, et l’utilisation de ransomware a augmenté de 435 % par rapport à l’année précédente, selon une étude de Deep Instinct
português | francês |
---|---|
e | et |
ano | année |
um | une |
deep | deep |
aumentou | augmenté |
PT Impulsione a fidelização nas bilheterias, a participação em eventos e as avaliações positivas.
FR Trouvez et fidélisez des leads, pérennisez les relations client et faites profiter votre audience de votre expertise en matière de fitness.
português | francês |
---|---|
nas | en |
e | et |
PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.
FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
clientes | clients |
rápida | rapidement |
e | et |
eficiente | efficacement |
necessidades | besoins |
PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.
português | francês |
---|---|
sociais | sociaux |
reclamações | réclamations |
conexões | liens |
marca | marque |
PT Você pode obter consentimento e aumentar a fidelização com nossas ferramentas, criadas para ajudar você a cumprir os requisitos do RGPD conforme aumenta seu público.
FR Grâce à nos outils conçus pour vous aider à respecter les exigences du RGPD, développez votre audience, obtenez son consentement et fidélisez-la.
português | francês |
---|---|
obter | obtenez |
consentimento | consentement |
ferramentas | outils |
ajudar | aider |
cumprir | respecter |
requisitos | exigences |
rgpd | rgpd |
público | audience |
criadas | conçus |
aumentar | développez |
PT Fidelização de clientes: 10 dicas que você não pode perder
FR Infopreneur : comment le devenir et vendre ses formations en ligne ?
português | francês |
---|---|
o | ses |
PT Em poucos minutos, crie páginas relevantes e personalizadas para cada indivíduo, para capturar mais leads, aumentar seu público-alvo e estimular a fidelização de negócios.
FR Créez en quelques minutes des pages réellement pertinentes et adaptées à chaque individu, pour capter davantage de prospects, accroître votre audience et fidéliser vos clients.
português | francês |
---|---|
poucos | quelques |
minutos | minutes |
crie | créez |
páginas | pages |
relevantes | pertinentes |
personalizadas | adaptées |
indivíduo | individu |
capturar | capter |
público | audience |
PT Com valores pré-pagos, descontos por volume ou preços por fidelização, você pode escolher a melhor opção para você.
FR Grâce au paiement à l'utilisation, à des remises sur volume ou à des tarifs selon l'usage personnel, vous pouvez choisir l'option qui vous convient.
português | francês |
---|---|
descontos | remises |
volume | volume |
preços | tarifs |
PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.
FR L’offre incentive peut être éligible au gain de points de notre programme de fidélité selon les conditions générales de l’offre.
português | francês |
---|---|
no | au |
ganho | gain |
pontos | points |
nosso | notre |
programa | programme |
gerais | générales |
elegível | éligible |
PT Gere crescimento e fidelização de clientes com o Slack Connect
FR Développez la croissance et la fidélité des clients avec Slack Connect
português | francês |
---|---|
crescimento | croissance |
e | et |
clientes | clients |
connect | connect |
PT Será que a excelência no atendimento gera fidelização? Desvende esse segredo e garanta uma experiência única aos seus clientes.
FR Nous sommes fiers d’annoncer le lancement officiel de Support Suite, Sales Suite et Sunshine
português | francês |
---|---|
atendimento | support |
e | et |
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes ? desenvolvido pela dailypoint™ ? totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
FR Découvrez notre solution ? développée par dailypoint™ ? entièrement intégrée et évolutive et qui s?adresse aussi bien à un hôtel individuel qu?à un groupe hôtelier multimarques.
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
nosso | notre |
totalmente | entièrement |
hotéis | hôtel |
grupos | groupe |
escalável | évolutive |
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes - desenvolvido pela dailypoint™ - totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
FR Découvrez notre solution - développée par dailypoint™ - entièrement intégrée et évolutive et qui s'adresse aussi bien à un hôtel individuel qu'à un groupe hôtelier multimarques.
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
nosso | notre |
totalmente | entièrement |
hotéis | hôtel |
grupos | groupe |
escalável | évolutive |
PT Configure o programa de fidelização mais adequado para o seu hotel e para as necessidades do seu negócio
FR Configurez votre programme de fidélité afin qu'il réponde le mieux aux besoins de votre hôtel et à vos objectifs
português | francês |
---|---|
configure | configurez |
programa | programme |
mais | mieux |
hotel | hôtel |
necessidades | besoins |
PT O programa de fidelização da D-EDGE é integrado e alimentado pelos dados tratados dos hóspedes fornecidos no seu CRM da D-EDGE. Segmente os seus membros leais com ofertas especiais personalizadas.
FR Le programme de fidélité D-EDGE est intégré et est alimenté par les données clients préalablement nettoyées de votre CRM D-EDGE. Ciblez vos membres fidèles avec des offres spéciales personnalisées.
português | francês |
---|---|
e | et |
crm | crm |
membros | membres |
especiais | spéciales |
integrado | intégré |
alimentado | alimenté |
PT O processo de correspondência e de unificação de dados lida com registos de todas as fontes do seu grupo de hotéis, incluindo PMS, POS, Spa, e fidelização
FR Le processus de rapprochement et de fusion s'applique à toutes les données provenant de votre groupe hôtelier, y compris des PMS, des points de vente, des Spas, des programmes de fidélité et des services auxiliaires
português | francês |
---|---|
processo | processus |
e | et |
spa | spas |
PT Com esses dados, é possível elaborar planos de crescimento do negócio, aprimorar seus programas de fidelização de clientes e criar campanhas de marketing direcionadas.
FR Avec ces données, il est possible d’élaborer des plans stratégiques pour la croissance de l'entreprise, de développer les programmes de fidélisation des clients et de mettre en place des campagnes de marketing ciblées.
português | francês |
---|---|
dados | données |
possível | possible |
clientes | clients |
e | et |
PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais
FR L'offre «Meeting Planner» du programme de fidélité ALL est une offre dédiée aux organisateurs de réunion et d'événements professionnels
português | francês |
---|---|
oferta | offre |
programa | programme |
é | est |
uma | une |
organizadores | organisateurs |
e | et |
profissionais | professionnels |
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
FR Ces points et ces nuits peuvent être cumulés dans le cadre d'un séjour éligible au gain de points dans un hôtel participant au programme de fidélité ALL
português | francês |
---|---|
pontos | points |
noites | nuits |
estadia | séjour |
hotel | hôtel |
participante | participant |
programa | programme |
elegível | éligible |
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
FR Vous gagnez des points Statuts et Rewards à chaque fois que vous organisez un évènement professionnel ou une réunion dans un hôtel Accor participant au programme de fidélité et proposant l'offre* :
português | francês |
---|---|
ganha | gagnez |
pontos | points |
status | statuts |
e | et |
organizar | organisez |
profissional | professionnel |
hotel | hôtel |
programa | programme |
PT No âmbito da oferta Meeting Planner, pode transferir os seus pontos Rewards para a conta de um ou vários membros do programa de fidelização, apenas mediante pedido junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner, vous pouvez transférer vos points Rewards sur le compte d'un ou plusieurs autres membres du programme de fidélité, uniquement sur demande auprès du Service Client Accor.
português | francês |
---|---|
âmbito | cadre |
transferir | transférer |
pontos | points |
membros | membres |
programa | programme |
pedido | demande |
cliente | client |
PT Para beneficiar da oferta Meeting Planner, basta ser membro do programa de fidelização ALL e dispor de um número de conta.
FR Pour bénéficier de l'offre Meeting Planner, il vous suffit d'être membre du programme de fidélité ALL et de disposer d'un numéro de compte.
português | francês |
---|---|
beneficiar | bénéficier |
membro | membre |
programa | programme |
PT Se ainda não é membro do nosso programa de fidelização, clique aquí e crie a sua conta.
FR Si vous n'êtes pas encore membre de notre programme de fidélité, cliquez ici et créez votre compte.
português | francês |
---|---|
membro | membre |
programa | programme |
clique | cliquez |
e | et |
crie | créez |
conta | compte |
PT Não aplicável nos hotéis independentes parceiros do programa de fidelização.
FR Non applicable dans les hôtels indépendants partenaires du programme de fidélité.
português | francês |
---|---|
aplicável | applicable |
hotéis | hôtels |
independentes | indépendants |
parceiros | partenaires |
programa | programme |
PT Graças ao seu cartão ibis BUSINESS, passa automaticamente ao estatuto GOLD do seu cartão de fidelização ALL
FR Grâce à votre carte ibis BUSINESS, vous passez automatiquement au statut GOLD de votre carte de fidélité ALL
português | francês |
---|---|
cartão | carte |
ibis | ibis |
business | business |
automaticamente | automatiquement |
estatuto | statut |
gold | gold |
PT Como posso reservar utilizando um cartão ALL (cartão de subscrição Business Plus, cartão de fidelização ALL, etc.)?
FR Comment puis-je réserver avec une carte Accor (carte d'abonnement Business Plus, carte de fidélité ALL, …) ?
português | francês |
---|---|
reservar | réserver |
um | une |
cartão | carte |
subscrição | abonnement |
business | business |
plus | plus |
posso | puis-je |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
FR Le Bluegrass Coffee offre des cartes de fidélité à ses clients : au bout de 10 cafés à emporter achetés, un délicieux cupcake offert. Une stratégie simple mais efficace pour augmenter la fréquentation de la boutique !
português | francês |
---|---|
cartões | cartes |
clientes | clients |
cafés | cafés |
delicioso | délicieux |
estratégia | stratégie |
eficaz | efficace |
PT O Happy Moustache tem um programa fidelização para se estabelecer com sucesso em um bairro competitivo
FR The Happy Moustache joue la carte de la fidélisation pour réussir son installation dans un quartier hautement concurrentiel
português | francês |
---|---|
sucesso | réussir |
bairro | quartier |
competitivo | concurrentiel |
PT Meça seus esforços, identifique as campanhas com maior desempenho e o custo benefício, adapte as suas futuras campanhas de fidelização de acordo com os resultados desejados.
FR Mesurez vos efforts, identifiez les campagnes les moins performantes et celles qui vous rapportent le plus, et adaptez vos prochaines campagnes de fidélité.
português | francês |
---|---|
esforços | efforts |
identifique | identifiez |
campanhas | campagnes |
maior | plus |
desempenho | performantes |
e | et |
adapte | adaptez |
PT Vrum. Ouviu isso? É o som das equipes se encontrando para resolver incidentes na velocidade da luz. Conecte as pessoas certas com as informações apropriadas no Slack e aumente a fidelização dos clientes.
FR Tiens ! Qu’est-ce que j’entends ? Ça ? Ce sont vos équipes qui résolvent les incidents à la vitesse de l’éclair. Connectez les bonnes personnes aux bonnes informations dans Slack pour fidéliser vos clients comme jamais.
português | francês |
---|---|
incidentes | incidents |
velocidade | vitesse |
conecte | connectez |
pessoas | personnes |
informações | informations |
clientes | clients |
equipes | équipes |
PT Aumentar a fidelização do cliente por meio de campanhas de email ou SMS segmentadas: analisar seus pedidos e segmentar seus clientes de acordo com o comportamento deles em seu website
FR Améliorer votre fidélisation client grâce à des campagnes email ou SMS ciblées : analysez vos commandes et segmentez vos clients suivant leur comportement sur votre site web
português | francês |
---|---|
aumentar | améliorer |
campanhas | campagnes |
sms | sms |
analisar | analysez |
comportamento | comportement |
PT Convidá-los a aderir cria uma relação recíproca baseada na confiança e na autenticidade, o que torna suas campanhas mais eficazes e leva a uma maior fidelização do cliente.
FR Les inviter à s'inscrire crée une relation réciproque fondée sur la confiance et l'authenticité, ce qui rend vos campagnes plus efficaces et conduit à une plus grande fidélité de la clientèle.
português | francês |
---|---|
cria | crée |
relação | relation |
baseada | fondée |
e | et |
campanhas | campagnes |
eficazes | efficaces |
autenticidade | authenticité |
leva a | conduit |
PT Um email ou um telefonema para garantir a satisfação do cliente pode fazer uma diferença significativa em matéria de fidelização.
FR Un email ou un appel téléphonique pour s?assurer de la satisfaction d?un client peut faire une différence importante en matière de fidélisation.
português | francês |
---|---|
garantir | assurer |
cliente | client |
diferença | différence |
significativa | importante |
matéria | matière |
PT Registe-se agora em BinterMais e comece a disfrutar das vantagens exclusivas do nosso programa de fidelização
FR Inscrivez-vous maintenant à BinterMás et commencez à profiter des avantages exclusifs de notre programme de fidélité
português | francês |
---|---|
registe-se | inscrivez-vous |
agora | maintenant |
e | et |
comece | commencez |
vantagens | avantages |
exclusivas | exclusifs |
programa | programme |
PT O Influitive é uma plataforma de fidelização e engajamento com o cliente, ajudando empresas B2B a adquirir, crescer e reter clientes em grande escala.
FR Cette plateforme marketing pour ambassadeurs aide les entreprises B2B à découvrir, suivre et mobiliser leurs fans afin de réduire les cycles de vente et amplifier le marketing.
português | francês |
---|---|
e | et |
PT O Influitive é uma plataforma de fidelização e engajamento com o cliente, ajudando empresas B2B a adquirir, crescer e reter clientes em grande escala.
FR Cette plateforme marketing pour ambassadeurs aide les entreprises B2B à découvrir, suivre et mobiliser leurs fans afin de réduire les cycles de vente et amplifier le marketing. En savoir plus sur Influitive
português | francês |
---|---|
e | et |
PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais
FR L'offre «Meeting Planner» du programme de fidélité ALL est une offre dédiée aux organisateurs de réunion et d'événements professionnels
português | francês |
---|---|
oferta | offre |
programa | programme |
é | est |
uma | une |
organizadores | organisateurs |
e | et |
profissionais | professionnels |
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
FR Ces points et ces nuits peuvent être cumulés dans le cadre d'un séjour éligible au gain de points dans un hôtel participant au programme de fidélité ALL
português | francês |
---|---|
pontos | points |
noites | nuits |
estadia | séjour |
hotel | hôtel |
participante | participant |
programa | programme |
elegível | éligible |
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
FR Vous gagnez des points Statuts et Rewards à chaque fois que vous organisez un évènement professionnel ou une réunion dans un hôtel Accor participant au programme de fidélité et proposant l'offre* :
português | francês |
---|---|
ganha | gagnez |
pontos | points |
status | statuts |
e | et |
organizar | organisez |
profissional | professionnel |
hotel | hôtel |
programa | programme |
PT No âmbito da oferta Meeting Planner, pode transferir os seus pontos Rewards para a conta de um ou vários membros do programa de fidelização, apenas mediante pedido junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner, vous pouvez transférer vos points Rewards sur le compte d'un ou plusieurs autres membres du programme de fidélité, uniquement sur demande auprès du Service Client Accor.
português | francês |
---|---|
âmbito | cadre |
transferir | transférer |
pontos | points |
membros | membres |
programa | programme |
pedido | demande |
cliente | client |
PT Para beneficiar da oferta Meeting Planner, basta ser membro do programa de fidelização ALL e dispor de um número de conta.
FR Pour bénéficier de l'offre Meeting Planner, il vous suffit d'être membre du programme de fidélité ALL et de disposer d'un numéro de compte.
português | francês |
---|---|
beneficiar | bénéficier |
membro | membre |
programa | programme |
PT Se ainda não é membro do nosso programa de fidelização, clique aquí e crie a sua conta.
FR Si vous n'êtes pas encore membre de notre programme de fidélité, cliquez ici et créez votre compte.
português | francês |
---|---|
membro | membre |
programa | programme |
clique | cliquez |
e | et |
crie | créez |
conta | compte |
PT Não aplicável nos hotéis independentes parceiros do programa de fidelização.
FR Non applicable dans les hôtels indépendants partenaires du programme de fidélité.
português | francês |
---|---|
aplicável | applicable |
hotéis | hôtels |
independentes | indépendants |
parceiros | partenaires |
programa | programme |
PT Impulsione a fidelização nas bilheterias, a participação em eventos e as avaliações positivas.
FR Boostez la fidélisation, le taux de participation aux événements et le taux d’évaluations positives.
português | francês |
---|---|
participação | participation |
e | et |
positivas | positives |
eventos | événements |
avaliações | évaluations |
Mostrando 50 de 50 traduções