PT Aqui está um exemplo de como funciona um fluxo de trabalho semanal: Você criou um fluxo de trabalho semanal em 16 de março de 2022 (quarta-feira)
"semanal para alterar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Aqui está um exemplo de como funciona um fluxo de trabalho semanal: Você criou um fluxo de trabalho semanal em 16 de março de 2022 (quarta-feira)
FR Voici un exemple du fonctionnement d’un flux de travail hebdomadaire : Vous avez créé un flux de travail hebdomadaire le 16 mars 2022 (mercredi)
PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
português | francês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
diário | quotidien |
alterar | modifier |
opções | options |
dependem | dépendent |
pontos | points |
dados | données |
disponíveis | disponibles |
PT Clique no menu suspenso Diário / Semanal para alterar a escala de tempo. As opções de escala de tempo dependem do número de pontos de dados disponíveis.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
PT Clique no menu suspenso Diário / semanal para alterar a escala de tempo. As opções dependem do número de pontos de dados disponíveis.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
PT Por padrão, o Mailchimp envia e-mails sobre campanhas enviadas, status da conta semanal e mais. Veja como alterar ou desativar os e-mails que você recebe.
FR Par défaut, Mailchimp vous envoie des e-mails pour les campagnes envoyées, les statuts de compte hebdomadaires, et bien plus encore. Découvrez comment modifier ou désactiver les e-mails que vous recevez.
português | francês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
envia | envoie |
campanhas | campagnes |
status | statuts |
conta | compte |
desativar | désactiver |
recebe | recevez |
PT Por que não fazer um para o trabalho, um para casa, um para a escola, um para aniversários e outro para as férias? Se você está procurando um modelo de calendário semanal ou mensal, a Venngage tem o que você precisa.
FR Pourquoi ne pas en faire un pour le travail, un pour la maison, un pour l'école, un pour les anniversaires, un pour les vacances ? Si vous recherchez un modèle de calendrier hebdomadaire ou mensuel, Venngage a ce qu'il vous faut.
português | francês |
---|---|
procurando | recherchez |
calendário | calendrier |
mensal | mensuel |
venngage | venngage |
escola | école |
PT Use o redirecionamento 301 ao alterar permanentemente a URL de uma página. Por exemplo: para alterar uma página com a URL https://minhaempresa.com/sobre para https://minhaempresa.com/equipe, siga estes passos:
FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous modifiez définitivement l’URL d’une page. Par exemple, si l’URL de votre page est www.monentreprise.com/apropos et que vous souhaitez la remplacer par www.monentreprise.com/equipe, procédez comme suit :
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
redirecionamento | redirection |
url | url |
página | page |
siga | suit |
PT Para alterar, clique em seu rastreador Blaze na parte superior do Painel> selecione a opção Mostrador do relógio para alterar.
FR Pour changer, cliquez sur votre tracker Blaze en haut du tableau de bord > sélectionnez loption Clock Face à modifier.
português | francês |
---|---|
rastreador | tracker |
opção | loption |
PT Use o redirecionamento 301 ao alterar permanentemente o URL de uma página. Por exemplo: para alterar uma página com o URL https://minhaempresa.com/sobre para https://minhaempresa.com/equipe, siga estes passos:
FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous modifiez définitivement l’URL d’une page. Par exemple, si l’URL de votre page est www.monentreprise.com/apropos et que vous souhaitez la remplacer par www.monentreprise.com/equipe, procédez comme suit :
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
redirecionamento | redirection |
url | url |
página | page |
siga | suit |
PT Os separadores de milhares e decimais para números são controlados pelas configurações de idioma (país) em Preferências regionais. Para alterar essa configuração, confira Alterar o idioma e notações de data;
FR Les séparateurs des milliers et des décimales pour les chiffres dépendent des paramètres de langue (du pays) dans vos préférences régionales. Pour modifier ces paramètres, reportez-vous à Changer la langue et les formats de date.
PT Para alterar o slug da página do blog, siga os passos acima para alterar o URL de uma página.
FR Pour modifier le slug de la page Blog, suivez les étapes de modification des URL de page ci-dessus.
PT Digite um novo slug de URL no campo URL da publicação. Apenas o slug de URL da publicação específica do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Blog, siga os steps acima para alterar o URL da página.
FR Saisissez un nouveau slug d’URL dans le champ URL du billet. Seul le slug d’URL du billet de blog en question peut être modifié. Pour modifier le slug de la page Blog, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.
PT Para alterar o slug da Página do Blog, siga as etapas acima para alterar o URL da página.
FR Pour modifier le slug de la page Blog, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.
PT Para alterar o slug da Página do Evento, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.
FR Pour modifier le slug de la page Événements, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.
PT Digite um novo slug de URL no campo URL. Apenas o slug de URL do produto específico pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página da loja, siga as etapas acima para alterar o URL da página.
FR Saisissez un nouveau slug d’URL dans le champ URL. Seul le slug d’URL du produit en question peut être modifié. Pour modifier le slug de la page Boutique, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.
PT Para alterar o slug da Página de portfólio, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.
FR Pour modifier le slug de la page Portfolio, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.
PT Para alterar o slug da página de vídeos, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.
FR Afin de modifier le slug de la page Vidéos, suivez les étapes ci-dessus pour modifier l’URL d’une page.
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
português | francês |
---|---|
alterar | changer |
mensais | mensuel |
guia | onglet |
configurações | paramètres |
vod | vod |
definir | définissez |
esperar | attendre |
dias | jours |
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.
português | francês |
---|---|
cor | couleur |
aparece | apparaît |
borda | bord |
externa | extérieur |
cartão | carte |
manualmente | manuellement |
automaticamente | automatiquement |
regra | règle |
formatação | mise en forme |
condicional | conditionnelle |
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille
português | francês |
---|---|
clicar | cliquer |
alterar | changer |
cores | couleurs |
lugar | emplacement |
PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão
FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main
português | francês |
---|---|
complicações | complications |
dezenas | dizaines |
cores | couleurs |
mão | main |
PT Agora, o resumo da sua planilha está pronto! Você poderá voltar a qualquer momento para alterar a estrutura, alterar as propriedades do campo de resumo, aplicar a formatação aos campos de resumo e adicionar dados a eles.
FR Le récapitulatif de votre feuille est prêt ! Vous pouvez y revenir quand vous le souhaitez pour modifier sa structure, les propriétés des champs récapitulatifs, leur appliquer une mise en forme ou leur ajouter des données.
português | francês |
---|---|
resumo | récapitulatif |
poderá | pouvez |
aplicar | appliquer |
formatação | mise en forme |
adicionar | ajouter |
PT Para obter informações sobre como alterar a propriedade da planilha, confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, relatório ou painel.
FR Pour savoir comment changer la propriété d’une feuille, reportez-vous à Modifier la propriété d’une feuille, d’un rapport ou d’un tableau de bord.
português | francês |
---|---|
propriedade | propriété |
PT Você pode alterar os tipos e tamanhos de fontes nos estilos do site. Para saber mais, acesse Alterar fontes.
FR Vous pouvez modifier le type et la taille de la police dans le panneau Styles du site. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les polices de caractères.
português | francês |
---|---|
alterar | modifier |
tipos | type |
tamanhos | taille |
estilos | styles |
mais | plus |
PT Ao clicar no ícone do seu logotipo, você pode rotacioná-lo, alterar as cores, arrastá-lo para outro lugar na tela e alterar o tamanho
FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille
português | francês |
---|---|
clicar | cliquer |
alterar | changer |
cores | couleurs |
lugar | emplacement |
PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão
FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main
português | francês |
---|---|
complicações | complications |
dezenas | dizaines |
cores | couleurs |
mão | main |
PT Quando a função está desativada, você pode tocar em Alterar localização para alterar sua localização. Na caixa de busca, digite a localização dos Assuntos do Momento desejada ou escolha na lista.
FR Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous pouvez modifier votre localisation en appuyant sur Autre localisation. Dans le champ de recherche, saisissez la localisation de votre choix ou sélectionnez‑en une dans la liste.
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
alterar | modifier |
busca | recherche |
digite | saisissez |
lista | liste |
PT Você pode cancelar ou alterar os planos sempre que desejar. Entre em contato com o representante de sucesso do cliente para cancelar ou alterar sua assinatura.
FR Vous pouvez annuler ou modifier des plans quand vous le souhaitez. Communiquez avec votre représentant de la réussite client pour annuler ou modifier votre abonnement.
português | francês |
---|---|
cancelar | annuler |
representante | représentant |
sucesso | réussite |
cliente | client |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
português | francês |
---|---|
alterar | changer |
mensais | mensuel |
guia | onglet |
configurações | paramètres |
vod | vod |
definir | définissez |
esperar | attendre |
dias | jours |
PT As publicações no blog são sequenciadas com base na data de publicação. Alterar Data de publicação para alterar a sequência.
FR Les articles de blog sont classés par ordre chronologique en fonction de leur date de publication. Modifiez la date de publication pour modifier l'ordre.
português | francês |
---|---|
blog | blog |
são | sont |
data | date |
sequência | ordre |
PT Você pode alterar os tipos e tamanhos de fontes nos estilos do site. Para saber mais, acesse Alterar fontes.
FR Vous pouvez modifier le type et la taille de la police dans le panneau Styles du site. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les polices de caractères.
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.
PT No entanto, o que as pessoas que não sabem sobre pdfFiller fazem quando querem alterar os formatos de arquivo? Eles pesquisam "como alterar um PDF para Word"
FR Cependant, que font les gens qui ne savent pas de pdfFiller quand ils veulent changer les formats de fichiers ? Ils google “comment changer un PDF en Word”
PT Quando estiver na página Configurações, você poderá alterar seu endereço de e‑mail, nome de usuário ou foto do perfil na aba Perfil . Para alterar sua senha, clique na aba Segurança .
FR Sur la page Paramètres, vous pouvez modifier votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur ou votre photo de profil depuis l'onglet Profil . Pour modifier votre mot de passe, cliquez sur l'onglet Sécurité .
PT Na parte superior do criador de formulários, passe o mouse sobre o logotipo para revelar o botão Alterar logotipo e selecione Alterar logotipo.
FR En haut du créateur de formulaires, survolez le logo pour faire apparaître le bouton Changer le logo, puis sélectionnez Changer le logo.
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
português | francês |
---|---|
newsletter | newsletter |
formato | format |
dispositivo | appareil |
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
português | francês |
---|---|
newsletter | newsletter |
formato | format |
dispositivo | appareil |
PT Se você quiser alterar a miniatura do vídeo, você precisará salvar o vídeo e alterar a miniatura da mesma forma que faria com qualquer outro vídeo do Vimeo no gerenciador de vídeos:
FR Si vous souhaitez modifier la vignette de votre vidéo, vous devez enregistrer la vidéo et modifier la vignette de la même manière que pour toute autre vidéo Vimeo dans le gestionnaire de vidéos :
português | francês |
---|---|
quiser | souhaitez |
alterar | modifier |
salvar | enregistrer |
e | et |
forma | manière |
outro | autre |
gerenciador | gestionnaire |
precisar | devez |
PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.
FR Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser ou supprimer des clips ou des images, ou en modifier la copie.
português | francês |
---|---|
clipes | clips |
remover | supprimer |
reordenar | réorganiser |
PT Isso significa que, quando você quiser alterar qualquer registro DNS, deverá alterar esses registros DNS nos servidores de nomes especificados pelo registrador ou por serviços de terceiros, como o Cloudflare.
FR Cela signifie que lorsque vous souhaitez modifier un enregistrement DNS, vous devez le faire sur les serveurs de noms spécifiés par l’agent d’enregistrement ou un service tiers tel que Cloudflare.
português | francês |
---|---|
quiser | souhaitez |
alterar | modifier |
dns | dns |
nomes | noms |
terceiros | tiers |
cloudflare | cloudflare |
PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.
FR Sur chacune des lignes de service / produit, une liaison Dropdown Actions vous permet de modifier votre cycle de facturation ou de modifier la date d'échéance suivante de la charge.
português | francês |
---|---|
linhas | lignes |
ações | actions |
ciclo | cycle |
faturamento | facturation |
próxima | suivante |
carga | charge |
PT Com opções de controle deslizante configuráveis e animação fade-in, você pode alterar e alterar a apresentação de slides
FR Avec des choix de curseur configurables et une animation en fondu, vous avez la possibilité de modifier et de modifier le diaporama
português | francês |
---|---|
opções | choix |
e | et |
animação | animation |
PT Não alterar moeda Alterar moeda
FR Ne pas changer la devise Changer la devise
português | francês |
---|---|
alterar | changer |
moeda | devise |
PT Não alterar moeda Alterar moeda
FR Ne pas changer la devise Changer la devise
português | francês |
---|---|
alterar | changer |
moeda | devise |
PT Se você quiser saber como alterar ou pausar seu plano de sites e comércio, confira Alterar seu plano de sites e comércio.
FR Pour savoir comment modifier ou mettre en pause votre plan de sites Web et de commerce, consultez l'article Change your Websites & Commerce Plan (Modifier votre plan de sites Web et de commerce).
português | francês |
---|---|
saber | savoir |
pausar | pause |
e | et |
comércio | commerce |
PT A Curva Ajustável Dinâmica permite a capacidade de alterar o tráfego enquanto o teste estiver em execução. Ao alterar a quantidade de carga durante o teste, você também vê como isso afeta seu hardware ou software.
FR La courbe réglable dynamique permet de modifier le trafic pendant que le test est en cours d’exécution. Lorsque vous modifiez la quantité de charge pendant le test, vous voyez également comment cela affecte votre matériel ou logiciel.
português | francês |
---|---|
curva | courbe |
ajustável | réglable |
dinâmica | dynamique |
permite | permet |
teste | test |
carga | charge |
afeta | affecte |
hardware | matériel |
quantidade | quantité |
PT Caso haja algo que você queira alterar, você pode voltar e alterar no editor de vídeo
FR Si vous souhaitez changer quelque chose, vous pouvez revenir en arrière et le faire dans l'éditeur vidéo
português | francês |
---|---|
alterar | changer |
e | et |
vídeo | vidéo |
editor | éditeur |
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
FR Si vous avez oublié votre code RT ou si vous souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez sur "MODIFIER MON CODE RT".
português | francês |
---|---|
caso | si |
código | code |
deseje | souhaitez |
número | numéro |
endereço | adresse |
esquecido | oublié |
em | sur |
PT Saiba como alterar o autor no WordPress em publicações únicas, páginas, como alterar várias publicações (edição em massa) e a ficha de arquivo do a?
FR Chaque optimisation aide ! Consultez ce tutoriel pour savoir comment désactiver les émojis dans WordPress et empêcher le chargement d'un fichier Ja?
português | francês |
---|---|
saiba | savoir |
wordpress | wordpress |
várias | un |
e | et |
arquivo | fichier |
PT Podes normalmente carregar o seu logótipo, alterar as cores e talvez alterar o layout em termos de logótipo e colocação do menu
FR Tu peux généralement télécharger ton logo, changer les couleurs et éventuellement modifier la mise en page en termes de placement du logo et du menu
português | francês |
---|---|
normalmente | généralement |
cores | couleurs |
e | et |
layout | mise en page |
menu | menu |
Mostrando 50 de 50 traduções