PT Assistindo agora: o número de pessoas assistindo sua transmissão no momento
"tempo assistindo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Assistindo agora: o número de pessoas assistindo sua transmissão no momento
FR Visionnement en cours : le nombre de personnes qui regardent actuellement votre stream
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
transmissão | stream |
no | en |
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
português | francês |
---|---|
parece | semble |
saber | savoir |
prime | prime |
video | video |
truque | astuce |
fornecer | fournissant |
link | lien |
recomendações | recommandations |
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
português | francês |
---|---|
parece | semble |
saber | savoir |
prime | prime |
video | video |
truque | astuce |
fornecer | fournissant |
link | lien |
recomendações | recommandations |
PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, donc il manque une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
português | francês |
---|---|
parece | semble |
saber | savoir |
prime | prime |
video | video |
truque | astuce |
fornecer | fournissant |
link | lien |
recomendações | recommandations |
categorias | catégories |
PT Assistindo agora: o número de pessoas assistindo sua transmissão no momento
FR Visionnement en cours : le nombre de personnes qui regardent actuellement votre stream
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
transmissão | stream |
no | en |
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar o tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
FR Dans ses temps libres, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder du sport et boire de la bière
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
livre | libres |
dan | dan |
gosta | aime |
família | famille |
assistindo | regarder |
esportes | sport |
e | et |
bebendo | boire |
cerveja | bière |
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar o tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
FR Dans ses temps libres, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder du sport et boire de la bière
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
livre | libres |
dan | dan |
gosta | aime |
família | famille |
assistindo | regarder |
esportes | sport |
e | et |
bebendo | boire |
cerveja | bière |
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
FR Pendant son temps libre, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder le sport et boire de la bière
português | francês |
---|---|
livre | libre |
dan | dan |
gosta | aime |
família | famille |
assistindo | regarder |
esportes | sport |
e | et |
bebendo | boire |
cerveja | bière |
PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página
FR Ce dernier implique de télécharger du contenu et de le regarder en temps réel, avant qu’il ne soit effacé de votre cache lorsque vous quittez une page web
português | francês |
---|---|
baixando | télécharger |
assistindo | regarder |
cache | cache |
PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix
FR Après avoir vu ces résultats, Serena, 21 ans, a commenté: «J'ai été surprise d'avoir passé autant de temps sur Netflix - je ne savais pas que j'avais passé plus de 181 heures à regarder Netflix
português | francês |
---|---|
descobertas | résultats |
tanto | autant |
passado | passé |
PT 6. Você já passou longos períodos de tempo assistindo a conteúdo de que não gostou?
FR 6. Avez-vous déjà passé de longues périodes à regarder du contenu qui ne vous a pas plu ?
português | francês |
---|---|
longos | longues |
assistindo | regarder |
conteúdo | contenu |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
FR Je passe aussi beaucoup de temps à regarder des trucs qui ne m'intéressaient même pas juste pour regarder des trucs
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
coisas | trucs |
m | m |
PT Não são necessários conhecimentos ou habilidades adicionais. Não perca seu tempo assistindo a tutoriais sobre como criar encerramentos. Nossa ferramenta é rápida e fácil de usar.
FR Aucune connaissance ou compétence supplémentaire n'est requise. Ne perdez pas votre temps à regarder des tutoriels sur la création d'outros. Notre outil est rapide et facile à utiliser.
português | francês |
---|---|
conhecimentos | connaissance |
habilidades | compétence |
perca | perdez |
tempo | temps |
assistindo | regarder |
tutoriais | tutoriels |
criar | création |
ferramenta | outil |
e | et |
usar | utiliser |
PT Seja espontâneo! Como você pode esperar que os outros se divirtam assistindo seus vídeos se você não os diverte sozinho? Aproveite seu tempo na frente de sua câmera! Faça um bom show que você gostaria de filmar.
FR Soyez spontané! Comment pouvez-vous vous attendre à ce que les autres s’amusent à regarder vos vidéos si vous ne les aimez pas vous-même? Profitez de votre temps devant votre appareil photo! Mettez sur un bon spectacle que vous aimeriez filmer.
português | francês |
---|---|
esperar | attendre |
assistindo | regarder |
vídeos | vidéos |
aproveite | profitez |
tempo | temps |
câmera | appareil photo |
bom | bon |
show | spectacle |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
FR Le jeu dacteur est également excellent - essentiel compte tenu de la plupart du temps que vous regardez plutôt que de jouer - et vous devez être fait de rock pour ne pas tirer sur les cordes sensibles en cours de route
português | francês |
---|---|
excelente | excellent |
essencial | essentiel |
tempo | temps |
feito | fait |
puxar | tirer |
ao invés de | plutôt |
PT Isso permitirá que seus funcionários saibam que você está assistindo e leva apenas alguns minutos do seu tempo todos os dias.
FR Cela permettra à vos employés de savoir que vous regardez et ne prend que quelques minutes de votre temps chaque jour.
português | francês |
---|---|
e | et |
leva | prend |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
FR Le jeu dacteur est également excellent - essentiel compte tenu de la plupart du temps que vous regardez plutôt que de jouer - et vous devez être fait de rock pour ne pas tirer sur les cordes sensibles en cours de route
português | francês |
---|---|
excelente | excellent |
essencial | essentiel |
tempo | temps |
feito | fait |
puxar | tirer |
ao invés de | plutôt |
PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix
FR Après avoir vu ces résultats, Serena, 21 ans, a commenté: «J'ai été surprise d'avoir passé autant de temps sur Netflix - je ne savais pas que j'avais passé plus de 181 heures à regarder Netflix
português | francês |
---|---|
descobertas | résultats |
tanto | autant |
passado | passé |
PT Fora da tecnologia, o tempo de Oliver é gasto sendo gasto por dois jovens filhos e assistindo ao futebol (Sheffield Wednesday, infelizmente) através de dedos semi-abertos enquanto se esconde atrás do sofá.
FR En dehors de la technologie, Oliver passe son temps à être épuisé par deux jeunes fils et à regarder le football (Sheffield Wednesday, malheureusement) à travers des doigts entrouverts tout en se cachant derrière le canapé.
português | francês |
---|---|
assistindo | regarder |
infelizmente | malheureusement |
oliver | oliver |
PT Ela tem um interesse particular em áudio e TV, o que significa que ela passou muito tempo assistindo filmes e ouvindo música e passando-a como trabalho.
FR Elle s'intéresse particulièrement à l'audio et à la télévision, ce qui signifie qu'elle a passé beaucoup de temps à regarder des films et à écouter de la musique en faisant passer cela pour du travail.
português | francês |
---|---|
particular | particulièrement |
e | et |
significa | signifie |
tempo | temps |
filmes | films |
tv | télévision |
PT 6. Você já passou longos períodos de tempo assistindo a conteúdo de que não gostou?
FR 6. Avez-vous déjà passé de longues périodes à regarder du contenu qui ne vous a pas plu ?
português | francês |
---|---|
longos | longues |
assistindo | regarder |
conteúdo | contenu |
PT Não são necessários conhecimentos ou habilidades adicionais. Não perca seu tempo assistindo a tutoriais sobre como criar encerramentos. Nossa ferramenta é rápida e fácil de usar.
FR Aucune connaissance ou compétence supplémentaire n'est requise. Ne perdez pas votre temps à regarder des tutoriels sur la création d'outros. Notre outil est rapide et facile à utiliser.
PT Essas são pessoas que não apenas dedicaram tempo para preencher um formulário. Elas apareceram no dia seguinte para passar de 30 minutos a uma hora assistindo ao seu conteúdo.
FR Ce sont des personnes qui n'ont pas seulement pris le temps de remplir un formulaire. Ils se sont présentés le jour même pour passer de 30 minutes à une heure de leur temps à regarder votre contenu.
PT Rastreie quem está assistindo aos seus vídeos e veja detalhes sobre engajamento e perda de audiência.
FR Déterminez qui regarde vos vidéos et approfondissez l'analyse pour voir les pics d'implications et de temps de visionnage.
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
e | et |
veja | voir |
PT Transforme-se num especialista do Prezi assistindo esses vídeos rápidos e fáceis de seguir.
FR Apprenez à maîtriser Prezi en regardant ces vidéos rapides et faciles à suivre.
português | francês |
---|---|
assistindo | regardant |
esses | ces |
vídeos | vidéos |
e | et |
fáceis | faciles |
seguir | suivre |
prezi | prezi |
PT Durante a navegação normal, assistindo YouTube e baixando, não percebemos qualquer alteração na velocidade
FR Nous n?avons pas remarqué de différence de débit lors de la navigation, du visionnage de vidéos YouTube ou du téléchargement
português | francês |
---|---|
youtube | youtube |
velocidade | débit |
PT Acesse o site do BBC iPlayer– divirta-se assistindo!
FR Rendez-vous sur le site de BBC iPlayer et profitez du contenu !
português | francês |
---|---|
site | site |
do | de |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
divirta-se | profitez |
PT Assistindo Putlocker com segurança. É legal e quais alternativas existem?
FR Accéder à Putlocker en toute sécurité. Est-ce légal et quelles sont les alternatives ?
português | francês |
---|---|
legal | légal |
e | et |
alternativas | alternatives |
PT Assistindo 123Movies com segurança. É legal e que alternativas existem?
FR Accéder à 123Movies en toute sécurité. Ce site est-il légal et quelles sont ses alternatives ?
português | francês |
---|---|
legal | légal |
e | et |
alternativas | alternatives |
PT Assistindo 123Movies com segurança. É legal e que alternativas existem? Um resumo
FR Accéder à 123Movies en toute sécurité. Le site est-il légal et quelles sont ses alternatives ? Résumé.
português | francês |
---|---|
legal | légal |
e | et |
alternativas | alternatives |
resumo | résumé |
PT Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
FR En outre, selon les ressources que votre pays alloue à l’application des lois relatives à la protection des droits d’auteur vous risquez ou non des poursuites judiciaires.
português | francês |
---|---|
recursos | ressources |
país | pays |
autorais | auteur |
PT Assistindo 123Movies com Segurança - perguntas frequentes
FR Accéder à 123Movies en toute sécurité. Le site est-il légal et quelles sont ses alternatives ? - FAQ
português | francês |
---|---|
perguntas frequentes | faq |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
FR Qui regarde qui? Netflix et vos données
português | francês |
---|---|
quem | qui |
netflix | netflix |
e | et |
PT Saiba mais sobre Flow Metric assistindo ao nosso Vídeo Explicativo.
FR Pour plus d'informations au sujet de Flow Metric, regardez notre vidéo Comment faire.
português | francês |
---|---|
mais | plus |
nosso | notre |
vídeo | vidéo |
flow | flow |
PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.
FR L'étude révèle les données que Netflix conserve et suit sur les appareils des utilisateurs, et a constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou les tablettes.
português | francês |
---|---|
revela | révèle |
mantém | conserve |
e | et |
dispositivos | appareils |
usuários | utilisateurs |
média | moyenne |
assistindo | regarder |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
estudo | étude |
passam | passent |
PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.
FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.
português | francês |
---|---|
jogadores | joueurs |
liga | ligue |
beisebol | baseball |
assistindo | regardant |
vídeos | vidéos |
youtube | youtube |
equipes | équipes |
PT Adicione um par de surrounds Sonos One SL e o Sonos Sub ao Beam e você ficará surpreso com a experiência que esta barra de som compacta é capaz de oferecer, especialmente quando você está assistindo algo com suporte para Dolby Atmos.
FR Ajoutez quelques surrounds Sonos One SL et le Sonos Sub au Beam et vous serez époustouflé par lexpérience que cette barre de son compacte est capable doffrir, surtout lorsque vous regardez quelque chose avec le support Dolby Atmos.
português | francês |
---|---|
adicione | ajoutez |
barra | barre |
compacta | compacte |
especialmente | surtout |
suporte | support |
PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.
FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.
português | francês |
---|---|
minuto | minute |
cheio | pleine |
várias | multiples |
ano | année |
telas | écrans |
programa | émission |
PT Você também pode conceder acesso a quem está assistindo especificando especificação de um domínio para SSO. Os visualizadores que pretendem ter acesso por meio do SSO não receberão um e-mail. Saiba mais sobre como configurar o SSO
FR Vous pouvez également accorder l'accès aux spectateurs en spécifiant un domaine pour le SSO. Les spectateurs auxquels vous avez l'intention d'accéder via SSO ne recevront pas d'e-mail. En savoir plus sur la configuration du SSO
português | francês |
---|---|
conceder | accorder |
domínio | domaine |
sso | sso |
PT Você também pode conceder acesso a quem está assistindo especificando especificação de um domínio para SSO. Os visualizadores que pretendem ter acesso por meio do SSO não receberão um e-mail. Saiba mais sobre como configurar o SSO
FR Vous pouvez également accorder l'accès aux spectateurs en spécifiant un domaine pour le SSO. Les spectateurs auxquels vous avez l'intention d'accéder via SSO ne recevront pas d'e-mail. En savoir plus sur la configuration du SSO
português | francês |
---|---|
conceder | accorder |
domínio | domaine |
sso | sso |
PT Você também pode usar marcas temporais para direcionar quem está assistindo ao seu vídeo para uma seção específica dele
FR Vous pouvez aussi utiliser l’horodatage pour diriger le spectateur vers un moment précis dans votre vidéo
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
direcionar | diriger |
vídeo | vidéo |
específica | précis |
PT Se você estiver assistindo em um ambiente não compatível com o HDR10, nosso player fornecerá arquivos de reprodução com uma ampla gama de cores (cores aumentadas)
FR Si le visionnage s'éffectue dans un environnement qui ne prend pas en charge HDR10, notre player fournira des dossiers de lecture avec une large gamme de couleur (couleur augmentée)
português | francês |
---|---|
ambiente | environnement |
nosso | notre |
ampla | large |
gama | gamme |
cores | couleur |
PT Se você está assistindo em um dispositivo móvel: Tente atualizar a versão do iOS ou Android do seu dispositivo móvel. O tente assistir em um dispositivo com uma versão OS atualizada.
FR Si vous regardez sur un appareil mobile : Essayez de mettre à jour à jour le système d'exploitation iOS ou Android ou regardez votre contenu sur un appareil avec un système d'exploitation à jour.
português | francês |
---|---|
tente | essayez |
atualizar | mettre à jour |
ios | ios |
android | android |
assistir | regardez |
PT Se você está assistindo em uma TV conectada: Tente visualizar o vídeo em seu computador ou em um dispositivo iOS ou Android
FR Si vous regardez sur une TV connectée : Essayez de regarder la vidéo sur votre ordinateur ou sur un appareil iOS ou Android
português | francês |
---|---|
se | si |
assistindo | regarder |
tente | essayez |
computador | ordinateur |
dispositivo | appareil |
ios | ios |
android | android |
em | sur |
PT Em computadores Mac com chip M1 da Apple, você pode instalar o Windows 11 no ARM Insider Preview assistindo ao vídeo ou seguindo as instruções do artigo.
FR Pour installer Windows 11 sur ARM Insider Preview sur un ordinateur Mac avec puce Apple M1, regardez cette vidéo ou suivez les instructions de cet article.
português | francês |
---|---|
chip | puce |
instalar | installer |
windows | windows |
preview | preview |
vídeo | vidéo |
instruções | instructions |
PT PowerAdSpy está tendo mais de 1000 pessoas em todo o mundo que estão experimentando e assistindo os melhores anúncios de trabalho e, em seguida, basta enviar os melhores
FR PowerAdSpy a plus de 1000 personnes partout dans le monde qui expérimentent et regardent les meilleures annonces fonctionnelles, puis soumettent simplement les meilleures
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
melhores | meilleures |
anúncios | annonces |
PT Os adeptos da Itália no estádio assistindo ao jogo
FR Des supporters de l'Italie au stade regardant le match
português | francês |
---|---|
itália | italie |
no | au |
estádio | stade |
assistindo | regardant |
jogo | match |
PT Curta uma experiência única assistindo a vídeos 3D estereoscópicos no seu computador ou televisão. Baixe vídeos 3D do Youtube em MP4, MKV, FLV, 3GP e outros formatos.
FR Vivez une expérience unique en regardant des vidéos en 3D stéréoscopique sur votre ordinateur ou votre télé. Téléchargez des vidéos Youtube en 3D en MP4, MKV, FLV, 3GP et dans d'autres formats.
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
assistindo | regardant |
vídeos | vidéos |
computador | ordinateur |
baixe | téléchargez |
youtube | youtube |
mkv | mkv |
e | et |
formatos | formats |
PT Mais de 27.000 pessoas assistiram aos eventos online da JetBrains, com mais de 170.000 assistindo às gravações ao longo do ano.
FR Plus de 27 000 personnes ont regardé les événements en ligne de JetBrains en direct et leurs enregistrements ont fait l'objet de plus de 170 000 visionnages tout au long de l’année.
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
online | en ligne |
jetbrains | jetbrains |
gravações | enregistrements |
ano | année |
eventos | événements |
ao | tout |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados - Reincubate
FR Qui regarde qui? Netflix et vos données - Reincubate
português | francês |
---|---|
quem | qui |
netflix | netflix |
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções