PT Tamanho máximo: até 700 x 150 cm comprimento máximo dos braços (comprimento máximo da lona 250 cm) (largura x altura do toldo) – possibilidade de medidas intermédias, entre elas também as medidas mais comuns, como por exemplo de 4 m
"máximo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Tamanho máximo: até 700 x 150 cm comprimento máximo dos braços (comprimento máximo da lona 250 cm) (largura x altura do toldo) – possibilidade de medidas intermédias, entre elas também as medidas mais comuns, como por exemplo de 4 m
FR Taille maximale : jusqu'à 700 x 150 cm de longueur de bras maximale (longueur de toile maximale 250 cm) (largeur x hauteur de store) – tailles intermédiaires possibles, dont les tailles les plus fréquentes telles que 4 m par exemple
português | francês |
---|---|
máximo | maximale |
x | x |
braços | bras |
lona | toile |
m | m |
PT Os valores definidos para o tamanho máximo da fila e para o tempo de espera máximo na fila são aplicados, a menos que a chamada tenha sido transferida manualmente para um grupo.
FR Les valeurs maximales de taille et de temps d’attente de la file d’attente que vous avez configurées s’appliquent, sauf si l’appel a été transféré manuellement à un groupe.
português | francês |
---|---|
máximo | maximales |
chamada | appel |
manualmente | manuellement |
s | s |
a menos que | sauf |
PT Nosso armazenamento máximo de arquivos significa o armazenamento máximo de arquivos para todo o site MoodleCloud. Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para manter baixo o uso do disco:
FR Notre stockage de fichiers maximal signifie un stockage de fichiers maximal pour l'ensemble de votre site MoodleCloud. Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour limiter l'utilisation de votre disque:
português | francês |
---|---|
máximo | maximal |
arquivos | fichiers |
significa | signifie |
site | site |
uso | utilisation |
disco | disque |
moodlecloud | moodlecloud |
PT Se você fizer downgrade do seu nível do número máximo de contatos ou mudar para um plano de marketing menor no meio do ciclo, a sua fatura incluirá o número máximo de contatos ou o plano escolhido naquele mês
FR Si vous optez pour un plafond de contacts ou un plan marketing inférieur en cours de cycle, vous vous verrez néanmoins facturer le montant correspondant au plafond ou plan supérieur pour le mois correspondant
português | francês |
---|---|
se | si |
contatos | contacts |
marketing | marketing |
menor | inférieur |
ciclo | cycle |
mês | mois |
um | néanmoins |
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.
português | francês |
---|---|
adicionais | complémentaires |
máximo | maximale |
vídeos | vidéos |
menos | moins |
PT Isso é obviamente útil se você deseja manter suas contas de energia baixas, mas pode estar impedindo você de obter o máximo de FPS e aproveitar ao máximo sua máquina de jogos.
FR Ceci est évidemment utile si vous souhaitez réduire vos factures dénergie, mais cela peut vous empêcher de profiter du maximum de FPS et de profiter pleinement de votre machine de jeu.
português | francês |
---|---|
útil | utile |
se | si |
deseja | souhaitez |
contas | factures |
mas | mais |
máximo | maximum |
fps | fps |
e | et |
aproveitar | profiter |
máquina | machine |
obviamente | évidemment |
PT Precisa de ajuda para instalar um tema ou módulo? Poupe tempo e deixe os nossos especialistas darem este passo para uma loja de sucesso! Período máximo de reflexão (dias de trabalho): 48 horas no máximo
FR Vous avez besoin d'aide pour installer un thème ou un module ? Gagnez du temps et laissez nos experts prendre en main cette étape pour une boutique réussie ! Délai de prise en compte maximum (ouvrés) : 48 h maximum
português | francês |
---|---|
ajuda | aide |
tema | thème |
módulo | module |
especialistas | experts |
loja | boutique |
máximo | maximum |
passo | étape |
PT Obter o máximo de sua tecnologia requer tecnologia, obter o máximo de sua tecnologia depende do quanto você investe nela…
FR Tirer le meilleur parti de votre technologie nécessite une technologie, mais cela dépend aussi de ce que vous consentez à y investir...
português | francês |
---|---|
obter | tirer |
tecnologia | technologie |
requer | nécessite |
depende | dépend |
PT A nCSE fornece o treinamento para dar aos funcionários os conhecimentos necessários para aproveitar ao máximo seu investimento. Aproveitar o máximo sua tecnologia depende do quanto você investe nela.
FR Le nCSE forme vos collaborateurs en leur apportant les connaissances nécessaires pour tirer le meilleur parti de votre investissement. Il n’est pas possible de tirer le meilleur parti de votre technologie sans investir dedans...
português | francês |
---|---|
funcionários | collaborateurs |
conhecimentos | connaissances |
tecnologia | technologie |
PT Desempenho máximo, valor máximo
FR Des performances optimales pour un maximum de valeurs
português | francês |
---|---|
desempenho | performances |
máximo | maximum |
valor | valeurs |
PT Nosso armazenamento máximo de arquivos significa o armazenamento máximo de arquivos para todo o site MoodleCloud. Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para manter baixo o uso do disco:
FR Notre stockage de fichiers maximal signifie un stockage de fichiers maximal pour l'ensemble de votre site MoodleCloud. Voici quelques mesures que vous pouvez prendre pour limiter l'utilisation de votre disque:
português | francês |
---|---|
máximo | maximal |
arquivos | fichiers |
significa | signifie |
site | site |
uso | utilisation |
disco | disque |
moodlecloud | moodlecloud |
PT Você pode aplicar os princípios básicos do movimento para obter o máximo de velocidade. Quanto mais você balançar para frente e para trás, mais velocidade você ganhará. Solte sua corda no momento certo para obter o máximo de ar.
FR Vous pouvez appliquer les principes de base du mouvement afin d'obtenir le maximum de vitesse. Plus vous vous balancerez d'avant en arrière, plus vous gagnerez en vitesse. Lâchez votre corde au bon moment pour un maximum d'air.
português | francês |
---|---|
aplicar | appliquer |
princípios | principes |
movimento | mouvement |
velocidade | vitesse |
corda | corde |
momento | moment |
certo | bon |
ar | air |
PT Desempenho máximo, valor máximo
FR Des performances optimales pour un maximum de valeurs
português | francês |
---|---|
desempenho | performances |
máximo | maximum |
valor | valeurs |
PT Como parte do conjunto de aplicativos do IBM Maximo®, o IBM Maximo Mobile tem opções flexíveis e pode ser implementado no local ou em qualquer ambiente de cloud.
FR Membre de la suite d'applications IBM Maximo®, IBM Maximo Mobile dispose d'options flexibles et peut être déployé sur site ou dans un environnement de cloud.
português | francês |
---|---|
conjunto | suite |
aplicativos | applications |
ibm | ibm |
mobile | mobile |
opções | options |
e | et |
cloud | cloud |
implementado | déployé |
PT IBM Maximo Application Suite AddOns – Parts Identifier é um recurso dentro do Maximo Mobile que ajuda técnicos de campo a identificar peças industriais em segundos
FR IBM Maximo Application Suite AddOns - Parts Identifier est une fonction de Maximo Mobile qui permet aux techniciens de terrain d'identifier les pièces industrielles en quelques secondes
português | francês |
---|---|
ibm | ibm |
suite | suite |
addons | addons |
recurso | fonction |
mobile | mobile |
técnicos | techniciens |
campo | terrain |
identificar | identifier |
industriais | industrielles |
segundos | secondes |
PT A NHS Highland usa o Maximo Mobile e o Maximo Scheduler para permitir que engenheiros façam a manutenção e reparem instalações de assistência médica em áreas remotas.
FR NHS Highland utilise Maximo Mobile et Maximo Scheduler pour permettre aux ingénieurs d'entretenir et de réparer les installations de santé dans les zones reculées.
português | francês |
---|---|
mobile | mobile |
permitir | permettre |
engenheiros | ingénieurs |
instalações | installations |
áreas | zones |
nhs | nhs |
assistência médica | santé |
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
FR Si vous essayez de tirer le meilleur parti de votre PC de jeu, vous devez vous assurer que vous tirez également le meilleur parti de votre moniteur.
português | francês |
---|---|
tentando | essayez |
precisa | devez |
pc | pc |
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.
português | francês |
---|---|
adicionais | complémentaires |
máximo | maximale |
vídeos | vidéos |
menos | moins |
PT John Myers da CHS, Inc. tem trabalhado com o IBM Maximo® por mais de 20 anos e testemunhou a mudança no EAM para a manutenção preditiva. Ouça por que, com cloud e IoT, ele ainda vê novas possibilidades em trabalhar com o Maximo.
FR John Myers, de CHS, Inc., travaille avec IBM Maximo® depuis plus de 20 ans et a été témoin du passage de l'EAM à la maintenance prédictive. Écoutez pourquoi, avec le cloud et l'IoT, il voit encore de nouvelles possibilités d'utiliser Maximo.
PT O prêmio máximo é de US$ 150.000 para um estudo realizado por um período máximo de dois anos a partir de 1º de janeiro de 2022.
FR La somme maximale attribuée est de 150.000 $ pour une étude réalisée sur une période maximale de deux ans, à compter du 1er janvier 2022.
PT Muitas das suas ações na internet não são privadas como você pensa. Hoje em dia, muitos grupos tentam seguir nosso comportamento online o máximo possível. Nossos ISPs, os...
FR Beaucoup de vos activités en ligne ne sont pas aussi privées que vous pourriez le penser. De nos jours, d’innombrables parties tentent de suivre et analyser notre comportement...
português | francês |
---|---|
pensa | penser |
tentam | tentent |
seguir | suivre |
online | en ligne |
possível | pourriez |
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données
português | francês |
---|---|
tráfego | trafic |
possível | possible |
impedir | empêcher |
crucial | cruciale |
construir | construction |
segura | sûr |
PT Dos revendedores dos nossos planos de pagamento por consumo aos revendedores das mais personalizadas integrações, a Cloudflare está empenhada em facilitar ao máximo o trabalho dos nossos parceiros para construir um negócio lucrativo conosco.
FR Des revendeurs proposant nos programmes de facturation à la consommation aux intégrations les plus personnalisées, Cloudflare s'engage à aider autant que possible ses partenaires à développer une activité rentable avec Cloudflare.
português | francês |
---|---|
revendedores | revendeurs |
pagamento | facturation |
consumo | consommation |
integrações | intégrations |
cloudflare | cloudflare |
facilitar | aider |
parceiros | partenaires |
lucrativo | rentable |
planos | programmes |
PT Tire o máximo proveito de uma defesa em camadas, rápida, fácil de implantar e escalável contra ataques de DDoS.
FR Tirez parti d'une protection multicouche contre les attaques DDoS, rapide, évolutive et facile à déployer.
português | francês |
---|---|
defesa | protection |
implantar | déployer |
e | et |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
escalável | évolutive |
PT A Cloudflare é o provedor de DNS com o gerenciamento mais rápido do mundo. A Cloudflare tem várias maneiras de atingir o desempenho máximo dos recursos on-line.
FR Cloudflare est le fournisseur DNS géré le plus rapide au monde. Cloudflare a de multiples façons d'atteindre des performances maximales pour les ressources en ligne.
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provedor | fournisseur |
dns | dns |
mundo | monde |
maneiras | façons |
atingir | atteindre |
máximo | maximales |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Um header para site que valoriza sua marca ao máximo
FR Une en-tête de site internet qui surplombe votre marque
português | francês |
---|---|
um | une |
marca | marque |
PT Ative o JavaScript para aproveitar ao máximo todos os recursos do nosso site.
FR Merci d'activer Javascript pour profiter pleinement des fonctionnalités du site.
português | francês |
---|---|
ative | activer |
javascript | javascript |
aproveitar | profiter |
recursos | fonctionnalités |
site | site |
PT Fornecemos o máximo de dados para seu dólar (ou libra ou euro)
FR C'est avec nous que vous obtiendrez le plus de données pour votre argent
português | francês |
---|---|
dados | données |
PT Nosso suporte é o melhor do mercado. Faremos o máximo para recuperar seus dados de maneira rápida e segura. Confira nossas fantásticas avaliações 5 estrelas da Trustpilot de clientes que ajudamos.
FR Notre assistance est la meilleure du secteur. Nous ferons tout notre possible pour récupérer vos données rapidement et en toute sécurité. Découvrez nos fantastiques critiques 5 étoiles Trustpilot des clients que nous avons aidés.
português | francês |
---|---|
suporte | assistance |
mercado | secteur |
faremos | nous ferons |
recuperar | récupérer |
rápida | rapidement |
avaliações | critiques |
clientes | clients |
segura | sécurité |
estrelas | étoiles |
PT Facilitamos ao máximo a personalização do WAF possibilitando que você escreva suas próprias regras, ampliando ainda mais a sua proteção.
FR Nous cherchons à vous faciliter la tâche de personnaliser le pare-feu WAF en vous permettant de rédiger vos propres règles, afin d'accroître encore la protection.
português | francês |
---|---|
personalização | personnaliser |
waf | waf |
regras | règles |
proteção | protection |
PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.
FR La configuration de Cloudflare demande 5 minutes seulement. Le tableau de bord facile d’utilisation permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises permettant d’améliorer les performances des applications Internet mobiles.
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minutos | minutes |
móveis | mobiles |
internet | internet |
PT Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas
FR Prenez le temps d’examiner vos rapports et réalisez souvent des tests pour tirer le meilleur parti de vos campagnes
português | francês |
---|---|
revisar | examiner |
relatórios | rapports |
testes | tests |
campanhas | campagnes |
com frequência | souvent |
PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.
FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.
português | francês |
---|---|
garantir | sûr |
diminui | diminue |
grupos | groupes |
usuários | utilisateurs |
status | état |
PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo
FR Consultez les ressources suivantes pour tirer le meilleur parti de vos intégrations Statuspage
português | francês |
---|---|
recursos | ressources |
integrações | intégrations |
PT O próximo passo da Naranja foi selecionar uma solução hospedada na nuvem que lhes permitisse maximizar a segurança de seus ambientes AWS e Azure e, ao mesmo tempo, atingir o máximo em termos de desempenho e valor.
FR L'étape suivante consistait, pour Naranja, à sélectionner une solution hébergée dans le Cloud qui lui permettrait de maximiser la sécurité de ses environnements AWS et Azure, tout en atteignant des performances et une valeur maximales.
português | francês |
---|---|
selecionar | sélectionner |
solução | solution |
hospedada | hébergé |
nuvem | cloud |
maximizar | maximiser |
ambientes | environnements |
aws | aws |
e | et |
azure | azure |
máximo | maximales |
desempenho | performances |
valor | valeur |
segurança | sécurité |
PT As promoções podem aumentar as vendas e construir fidelidade: veja como aproveitá-las ao máximo
FR Les promotions peuvent dynamiser les ventes et fidéliser : voici comment les utiliser au mieux
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
e | et |
como | comment |
as | les |
PT Você deve enviar as campanhas que fazem sentido para o seu negócio. É por isso que te damos o máximo de controle possível sobre o seu email marketing.
FR Vous devriez pouvoir envoyer des campagnes d'e-mailing qui conviennent à votre entreprise. C'est pourquoi nous vous accordons un maximum de contrôle sur vos e-mails.
português | francês |
---|---|
enviar | envoyer |
campanhas | campagnes |
negócio | entreprise |
máximo | maximum |
controle | contrôle |
mails |
PT Cuide do envio para alcançar o máximo de pessoas possíveis.
FR Faites en sorte que la délivrabilité soit prise en charge pour atteindre le plus grand nombre de personnes possible.
português | francês |
---|---|
alcançar | atteindre |
pessoas | personnes |
possíveis | possible |
PT Aproveite o seu site ao máximo
FR Tirez le meilleur parti de votre site web
PT Nós damos a você o máximo de acesso possível. Isso significa nos colocar à disposição, bem como nossa plataforma, serviços e conteúdo.
FR Nous vous offrons le meilleur accès possible. Via notre service client, notre plateforme, nos services et nos contenus.
português | francês |
---|---|
acesso | accès |
possível | possible |
e | et |
conteúdo | contenus |
PT Torne o seu cupom verdadeiramente único carregando suas próprias fotos, logotipos ou gráficos para o máximo impacto.
FR Personnalisez votre bon de réduction avec vos propres photos, logos ou graphiques pour créer un rendu vraiment unique qui restera en tête.
português | francês |
---|---|
verdadeiramente | vraiment |
logotipos | logos |
PT Uma demonstração em tempo real do produto com insights sobre como tirar o máximo proveito
FR Une démonstration de produit en direct et un aperçu qui vous révèlera comment tirer le meilleur parti de Sprout
português | francês |
---|---|
demonstração | démonstration |
produto | produit |
insights | aperçu |
sobre | en |
tirar | tirer |
PT Faça um tour ao vivo do produto com informações sobre como obter o máximo benefício do Sprout.
FR Obtenir un aperçu détaillé de Sprout et découvrir comment en tirer le meilleur parti.
português | francês |
---|---|
sobre | en |
a | le |
PT Aqui estão mais metas para garantir que você aproveite ao máximo as redes sociais:
FR Voici quelques objectifs supplémentaires pour tirer pleinement parti des médias sociaux :
português | francês |
---|---|
metas | objectifs |
mais | supplémentaires |
PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.
FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
conteúdo | contenus |
acompanhamento | suivi |
esforços | efforts |
deve | doivent |
direcionar | diriger |
blog | blog |
PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.
FR Utilisant Hostwinds Load Balancers, vous pouvez maintenir vos applications à des performances optimales quelle que soit leur échelle. Ajoutez simplement des équilibreurs de charge en cliquant sur un bouton.
português | francês |
---|---|
manter | maintenir |
desempenho | performances |
adicionar | ajoutez |
botão | bouton |
hostwinds | hostwinds |
escala | échelle |
balanceadores | équilibreurs |
clique | cliquant |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.
português | francês |
---|---|
carga | charge |
desempenho | performances |
PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.
FR Apprenez à tirer le meilleur parti de votre abonnement Semrush grâce à des manuels simples, des vidéos de présentation et des flux de travail prêts à l'emploi.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
semrush | semrush |
manuais | manuels |
vídeo | vidéos |
e | et |
fluxos | flux |
ao | à |
PT Obtenha o máximo de seus concorrentes: compare os domínios deles com o seu e identifique as melhores oportunidades de backlinks para explorar.
FR Obtenez le maximum de vos concurrents : comparez leurs domaines au vôtre et identifiez les meilleures opportunités de backlinks à exploiter.
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
máximo | maximum |
concorrentes | concurrents |
domínios | domaines |
identifique | identifiez |
melhores | meilleures |
backlinks | backlinks |
explorar | exploiter |
PT Continue sua mágica com palavras-chave e aproveite ao máximo as palavras-chave selecionadas. Monitore seu sucesso no Google e crie campanhas pagas.
FR Entretenez la magie des mots clés et tirez le meilleur parti de ceux retenus. Suivez votre réussite dans Google et créez des campagnes payantes.
português | francês |
---|---|
e | et |
sucesso | réussite |
crie | créez |
campanhas | campagnes |
pagas | payantes |
Mostrando 50 de 50 traduções