PT Tenha em mente que é mais importante concentrar-se em conseguir seguidores que amem verdadeiramente o seu conteúdo e que queiram interagir com ele do que simplesmente aumentar o seu número de seguidores
"conseguir mais seguidores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Tenha em mente que é mais importante concentrar-se em conseguir seguidores que amem verdadeiramente o seu conteúdo e que queiram interagir com ele do que simplesmente aumentar o seu número de seguidores
FR Gardez à l'esprit qu'il est plus important de se concentrer sur l'obtention de followers qui aiment réellement votre contenu et veulent interagir avec lui que de simplement augmenter le nombre de vos followers
português | francês |
---|---|
mente | esprit |
concentrar-se | se concentrer |
seguidores | followers |
verdadeiramente | réellement |
conteúdo | contenu |
e | et |
queiram | veulent |
interagir | interagir |
simplesmente | simplement |
concentrar | concentrer |
PT As contas com maior número de seguidores incluem Cristiano Ronaldo com 1967,68 milhões de seguidores, Ariana Grande com 171,5 milhões e The Rock com 171,5 milhões de seguidores.
FR Les comptes avec le plus grand nombre de followers incluent Cristiano Ronaldo avec 257 millions de followers, Ariana Grande avec 218 millions et The Rock avec 214 millions de followers.
português | francês |
---|---|
contas | comptes |
seguidores | followers |
incluem | incluent |
e | et |
rock | rock |
PT O FriendOrFollow permite que você extraia listas de seguidores do Twitter, fãs (aqueles que seguem você sem segui-los de volta), amigos, seguidores que deixaram de seguir e seguidores.
FR FriendOrFollow vous permet d'obtenir des listes de personnes qui vous suivent sur Twitter, de fans (ceux qui vous suivent sans les suivre en retour), d'amis, de personnes qui ne vous suivent pas et de suiveurs.
PT Conseguir o seu conteúdo no Pinterest é apenas metade da batalha. A outra metade? Conseguir que outras pessoas o façam por ti.
FR Obtenir votre contenu sur Pinterest n’est que la moitié de la bataille. L’autre moitié ? Demander à d’autres personnes de le faire pour vous.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
batalha | bataille |
pessoas | personnes |
metade | moitié |
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
FR Faites - nous confiance quand nous disons que cette chaise se Humanscale était qui change la vie - léquipe Pocket-lint tout le travail de la maison, afin d obtenir une bonne chaise fait toute la différence, et oh boy est - ce une bonne chaise
português | francês |
---|---|
cadeira | chaise |
mudança | change |
vida | vie |
equipe | équipe |
boa | bonne |
diferença | différence |
e | et |
de | de |
PT Portanto, se o estilo retro e a Olympus estão no topo da sua lista, esta é a melhor opção para conseguir uma pechincha, se você conseguir encontrar uma.
FR Donc, si le style rétro et lOlympe sont en tête de liste, cest une excellente option à saisir à un prix avantageux, si vous pouvez en trouver un.
português | francês |
---|---|
estilo | style |
retro | rétro |
lista | liste |
opção | option |
encontrar | trouver |
melhor | excellente |
PT Portanto, se o estilo retro e a Olympus estão no topo da sua lista, esta é a melhor opção para conseguir uma pechincha, se você conseguir encontrar uma.
FR Donc, si le style rétro et lOlympe sont en tête de liste, cest une excellente option à saisir à un prix avantageux, si vous pouvez en trouver un.
português | francês |
---|---|
estilo | style |
retro | rétro |
lista | liste |
opção | option |
encontrar | trouver |
melhor | excellente |
PT Se não conseguir acessar a rede da empresa estando em casa, por qualquer motivo, ainda assim você precisará conseguir trabalhar
FR Même si vous ne pouvez pas accéder au réseau de votre entreprise depuis votre domicile, vous devez quand même pouvoir continuer à travailler
PT Ao oferecer um pacote de um par de brincos com uma pulseira por US$ 25,00, você pode movimentar o estoque de pulseiras e, possivelmente, conseguir seguidores mais fiéis no processo.
FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.
português | francês |
---|---|
pulseira | bracelet |
estoque | stock |
pulseiras | bracelets |
seguidores | abonnés |
oferecer | proposant |
pacote | lot |
PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia
FR Déterminer comment obtenir plus de followers sur Twitter n?implique pas non plus de rester assis devant un écran pendant neuf heures par jour
português | francês |
---|---|
descobrir | déterminer |
conseguir | obtenir |
seguidores | followers |
dia | jour |
tela | écran |
PT Conseguir mais seguidores no Twitter não precisa ser uma perda de tempo: significa apenas aproveitar ao máximo o tempo que você passa na plataforma.
FR Obtenir plus de followers sur Twitter ne doit pas être trop chronophage : cela signifie simplement tirer profit au maximum du temps que vous passez sur la plateforme.
português | francês |
---|---|
seguidores | followers |
tempo | temps |
significa | signifie |
plataforma | plateforme |
ser | être |
PT Se você estiver lutando para descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter, comece com estas etapas
FR Si vous peinez à déterminer comment obtenir plus de followers sur Twitter, commencez à suivre ces étapes
português | francês |
---|---|
descobrir | déterminer |
conseguir | obtenir |
seguidores | followers |
comece | commencez |
estas | ces |
etapas | étapes |
PT Como posso conseguir mais seguidores no Pinterest?
FR Comment puis-je obtenir plus d'abonnés sur Pinterest ?
português | francês |
---|---|
conseguir | obtenir |
mais | plus |
seguidores | abonnés |
posso | puis-je |
PT Quer uma forma sem esforço para fazer crescer o seu público Instagram? ShareThis' Instagram seguir o botão é uma forma livre e fácil de conseguir mais seguidores no Instagram
FR Vous voulez un moyen simple de développer votre audience sur Instagram ? ShareThis' Bouton de suivi Instagram est un moyen gratuit et facile d'obtenir plus de followers sur Instagram
português | francês |
---|---|
público | audience |
seguir | suivi |
livre | gratuit |
seguidores | followers |
PT Conseguir mais seguidores no Twitter resume-se a duas coisas chave: Dar ao seu público uma razão para o seguir (os seus incríveis tweets e conteúdo informativo) e facilitar-lhes a tarefa
FR Obtenir plus de followers sur Twitter se résume à deux choses essentielles : Donner à votre public une raison de vous suivre (vos tweets incroyables et votre contenu informatif) et faire en sorte qu'il puisse le faire facilement
português | francês |
---|---|
seguidores | followers |
público | public |
razão | raison |
incríveis | incroyables |
informativo | informatif |
se | puisse |
PT Como posso conseguir mais seguidores no Pinterest?
FR Comment puis-je obtenir plus d'abonnés sur Pinterest ?
português | francês |
---|---|
conseguir | obtenir |
mais | plus |
seguidores | abonnés |
posso | puis-je |
PT Isso derrota o propósito das redes sociais, e embora existam muitos hacks Instagram para conseguir mais seguidores, comprá-los não deve ser algo a que você recorra.
FR Cela va à l'encontre de l'objectif des médias sociaux, et bien qu'il existe de nombreuses astuces Instagram pour obtenir plus de followers, les acheter ne devrait pas être quelque chose auquel vous avez recours.
PT Suas postagens estão gerando algum clique? Existe algum formato de conteúdo com desempenho melhor do que outros? Quais tópicos seus seguidores mais gostam? Em que períodos do dia seus seguidores são mais ativos?
FR Vos publications génèrent-elles des clics ? Y a-t-il des formats de contenu qui fonctionnent mieux que d?autres ? Quels sujets intéressent le plus vos followers ? Et à quel moment de la journée vos followers sont-ils le plus actifs ?
português | francês |
---|---|
clique | clics |
formato | formats |
seguidores | followers |
ativos | actifs |
PT Por exemplo, o Groupon tem 17 milhões de seguidores, mas seu conteúdo orgânico não chega perto de conseguir esse número de engajamentos porque apenas uma fração de seu público o visualiza.
FR Par exemple, Groupon compte 17 millions de followers, mais son contenu organique est loin de recevoir ce nombre d?engagements parce que seulement une fraction de son public le voit.
português | francês |
---|---|
seguidores | followers |
conteúdo | contenu |
orgânico | organique |
fração | fraction |
público | public |
PT Como conseguir seguidores no Twitter: 10 Dicas
FR Comment obtenir des followers sur Twitter : 10 conseils
português | francês |
---|---|
conseguir | obtenir |
seguidores | followers |
dicas | conseils |
PT Às vezes pode ser tentador comprar seguidores Instagram, especialmente se você estiver perto de um marco importante como 10.000 e conseguir o recurso de "swipe-up".
FR Il peut parfois être tentant d'acheter des followers Instagram, surtout si vous êtes proche d'une étape importante, comme 10 000 et l'obtention de la fonction de balayage vers le haut.
PT Tente obter um reembolso, mas se não conseguir, conte como uma lição. Depois, revise a sua conta Instagram e apague qualquer um desses seguidores falsos.
FR Essayez de vous faire rembourser, mais si vous ne pouvez pas, considérez cela comme une leçon. Ensuite, passez en revue votre compte Instagram et supprimez tous ces faux followers.
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
seguidores | abonnés |
mais | davantage |
leads | prospects |
funil | entonnoir |
criado | créé |
PT Entenda sua atividade no Twitter em termos de quantos seguidores você está ganhando (ou perdendo). Identifique seus seguidores mais influentes se precisar lançar uma campanha de marketing de influenciadores ou de defesa da marca.
FR Comprenez votre activité Twitter en fonction du nombre de followers que vous gagnez (ou perdez). Identifiez vos followers les plus influents lorsque vous avez besoin d?utiliser le marketing d?influence ou une campagne de promotion de la marque.
português | francês |
---|---|
entenda | comprenez |
seguidores | followers |
identifique | identifiez |
influentes | influents |
PT Nós fornecemos a você os seguidores e curtidas de Instagram mais rápidas do mercado. Na Buzzoid, você receberá todos as suas curtidas e seguidores dentro de uma hora após concluir seu pedido.
FR Nous garantissons le supérieur et le plus rapide service des followers et des likes d’Instagram. Chez Buzzoid, vous recevrez tous vos likes et followers instantanément.
português | francês |
---|---|
seguidores | followers |
e | et |
PT O Tweepsmap identifica influenciadores reais, verificando todos os seus seguidores e, em seguida, percorre o gráfico social para determinar quais influenciadores são mais seguidos pelos seus seguidores
FR Tweepsmap identifie les vrais influenceurs en vérifiant tous vos followers, puis parcourez le graphique social pour déterminer quels influenceurs sont les plus suivis par vos followers
português | francês |
---|---|
tweepsmap | tweepsmap |
identifica | identifie |
influenciadores | influenceurs |
reais | vrais |
verificando | vérifiant |
seguidores | followers |
gráfico | graphique |
social | social |
mais | plus |
PT Certifique-se de medir sua contagem de seguidores ao longo do tempo e tenha em mente os exemplos do contexto acima para saber exatamente o que contribuiu para o número crescente de seguidores
FR Assurez-vous de mesurer votre nombre de followers au fil du temps et gardez les exemples de contexte ci-dessus à l?esprit afin de savoir exactement ce qui a contribué à l?augmentation des chiffres
português | francês |
---|---|
medir | mesurer |
seguidores | followers |
tempo | temps |
mente | esprit |
exemplos | exemples |
contexto | contexte |
saber | savoir |
PT Depois de obter algumas contas de alto perfil para segui-lo, analise seus seguidores em geral e veja se eles resultaram em quaisquer seguidores adicionais.
FR Après avoir invité des comptes prestigieux à vous suivre, analysez vos followers dans leur ensemble et voyez si cela a attiré de nouvelles personnes.
português | francês |
---|---|
contas | comptes |
analise | analysez |
seguidores | followers |
veja | voyez |
se | si |
geral | ensemble |
PT Meça a eficácia e a participação em suas campanhas através do rastreamento do aumento de seguidores do Twitter e mapeie sua dinâmica e o histórico dos seguidores.
FR Mesurez l'efficacité et l'engagement de vos campagnes en suivant la croissance du nombre de personnes qui vous suivent et cartographiez votre progression et l'historique de vos abonnés.
português | francês |
---|---|
e | et |
participação | engagement |
campanhas | campagnes |
aumento | croissance |
seguidores | abonnés |
histórico | historique |
eficácia | efficacité |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.
português | francês |
---|---|
faz | fait |
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
FR Une fois que vous avez activé les adeptes publics de Facebook et installé la fonction Bouton de suivi Facebook ShareThis, vous devrez de temps en temps consulter le nombre de vos abonnés
português | francês |
---|---|
públicos | publics |
botão | bouton |
seguir | suivi |
verificar | consulter |
ativado | activé |
instalado | installé |
PT Depois de aceitar esta solicitação, todas as informações, que de acordo com suas configurações de privacidade, você compartilha com Seguidores, ficarão visíveis para esses usuários, seus Seguidores.
FR Lorsque vous acceptez une telle demande, toutes les informations que vous partagez avec vos followers, conformément à vos paramètres de confidentialité, deviennent visibles pour ces utilisateurs, à savoir vos followers.
português | francês |
---|---|
aceitar | acceptez |
solicitação | demande |
informações | informations |
configurações | paramètres |
seguidores | followers |
usuários | utilisateurs |
privacidade | confidentialité |
PT A taxa de engajamento de Phlanx é calculada com base no número de seguidores de uma conta versus a taxa que os seguidores interagem com o conteúdo (curtidas, comentários, etc).
FR Le ratio d?engagement de Phlanx est calculé sur la base du nombre de followers d?un compte par rapport au niveau d?interaction de ces followers avec le contenu (mentions J?aime, commentaires, etc).
português | francês |
---|---|
base | base |
seguidores | followers |
conteúdo | contenu |
curtidas | aime |
comentários | commentaires |
etc | etc |
PT Mas compare isso com os seguidores da Denny’s, bem conhecidos por seus seguidores sociais do tipo culto e fãs fanáticos:
FR Mais comparez ce chiffre aux J?aime que recueille Denny’s, une marque bien connue pour ses fervents followers et fans inconditionnels :
português | francês |
---|---|
mas | mais |
s | s |
bem | bien |
PT Não adianta tentar dar um passo além da perna. Um café local com 1.000 seguidores não deve se culpar porque não tem tantos seguidores quanto o Starbucks ou o Dunkin? Donuts.
FR Il est inutile de voir trop haut. Un café de quartier avec 1 000 followers ne devrait pas se reprocher de ne pas avoir autant de followers que Starbucks ou Dunkin? Donuts.
português | francês |
---|---|
seguidores | followers |
starbucks | starbucks |
tantos | autant |
PT Tem um mascote designado para o escritório? Promovendo uma festa? Deixe seus seguidores verem o que você vê. Marcas como a Warby Parker exibem constantemente suas travessuras de escritório, para a diversão de seus seguidores.
FR Vous avez une mascotte dédiée ? Vous organisez une fête ? Laissez vos followers voir ce que vous voyez. Des marques telles que Warby Parker montrent constamment les pitreries de leurs employés au bureau, au grand amusement de leurs followers.
português | francês |
---|---|
mascote | mascotte |
escritório | bureau |
festa | fête |
deixe | laissez |
seguidores | followers |
parker | parker |
constantemente | constamment |
diversão | amusement |
exibem | montrent |
PT É significativo selecionar as pessoas com quem você colabora cuidadosamente, pois os criadores já têm muitos seguidores que podem não querer colidir com você se você tiver menos seguidores do que eles
FR Il est important de sélectionner les personnes avec lesquelles vous collaborez avec soin parce que les créateurs ont déjà beaucoup d’adeptes qui peuvent ne pas vouloir collab avec vous si vous avez moins d’adeptes qu’eux
português | francês |
---|---|
significativo | important |
selecionar | sélectionner |
cuidadosamente | avec soin |
criadores | créateurs |
muitos | beaucoup |
seguidores | adeptes |
menos | moins |
PT Cheque o público - não devem existir robôs ou seguidores falsos. Certifique-se de que os seguidores são engajados com os influenciadores com que você irá trabalhar. Para checar isso, utiliza ferramentas especiais, como o trendHERO.
FR Vérifiez l'audience - il ne devrait y avoir ni bots ni faux abonnés. Assurez-vous que les abonnés sont engagés avec les influenceurs avec lesquels vous travaillez. Pour vérifier cela, utilisez des outils spéciaux, tels que trendHERO.
português | francês |
---|---|
público | audience |
seguidores | abonnés |
falsos | faux |
influenciadores | influenceurs |
trabalhar | travaillez |
checar | vérifier |
ferramentas | outils |
especiais | spéciaux |
PT Ao rodar uma campanha de seguidores, você pagará somente pelos seguidores adquiridos por meio dessa campanha. Todos os demais engajamentos e ações (impressões, respostas e Retweets, por exemplo) são gratuitos.
FR Lorsque vous menez une campagne d'abonnés, seuls les abonnements dont vous avez bénéficié grâce à cette campagne vous seront facturés. La totalité des autres actions et engagements (impressions, réponses et Retweets, par exemple) est gratuite.
português | francês |
---|---|
campanha | campagne |
seguidores | abonnés |
demais | autres |
ações | actions |
impressões | impressions |
gratuitos | gratuite |
PT Por exemplo, você quer ampliar o número de seguidores? Ou, então, pode ser que você já tenha uma sólida base de seguidores, mas queira incrementar os cliques no website ou as instalações do aplicativo.
FR Par exemple, voulez-vous augmenter le nombre de vos abonnés ? Ou peut-être vous disposez déjà d'une base solide d'abonnés et souhaitez augmenter le nombre de clics sur votre site Web ou le nombre d'installations d'une application.
português | francês |
---|---|
seguidores | abonnés |
cliques | clics |
instalações | installations |
PT Cheque o público - não devem existir robôs ou seguidores falsos. Certifique-se de que os seguidores são engajados com os influenciadores com que você irá trabalhar. Para checar isso, utiliza ferramentas especiais, como o trendHERO.
FR Vérifiez l'audience - il ne devrait y avoir ni bots ni faux abonnés. Assurez-vous que les abonnés sont engagés avec les influenceurs avec lesquels vous travaillez. Pour vérifier cela, utilisez des outils spéciaux, tels que trendHERO.
português | francês |
---|---|
público | audience |
seguidores | abonnés |
falsos | faux |
influenciadores | influenceurs |
trabalhar | travaillez |
checar | vérifier |
ferramentas | outils |
especiais | spéciaux |
PT Meça a eficácia e a participação em suas campanhas através do rastreamento do aumento de seguidores do Twitter e mapeie sua dinâmica e o histórico dos seguidores.
FR Mesurez l'efficacité et l'engagement de vos campagnes en suivant la croissance du nombre de personnes qui vous suivent et cartographiez votre progression et l'historique de vos abonnés.
português | francês |
---|---|
e | et |
participação | engagement |
campanhas | campagnes |
aumento | croissance |
seguidores | abonnés |
histórico | historique |
eficácia | efficacité |
PT Não aborreça seus seguidores falando sobre a mesma coisa o dia todo, forneça uma mistura de tópicos saudáveis e limite quantas vezes você posta sobre um determinado tópico para manter seus seguidores envolvidos
FR N'ennuyez pas vos abonnés en parlant de la même chose toute la journée, proposez un mélange de sujets sains et limitez le nombre de fois que vous publiez sur un sujet donné pour garder vos abonnés engagés
português | francês |
---|---|
seguidores | abonnés |
dia | journée |
mistura | mélange |
limite | limitez |
manter | garder |
envolvidos | engagés |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.
português | francês |
---|---|
faz | fait |
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
FR Une fois que vous avez activé les adeptes publics de Facebook et installé la fonction Bouton de suivi Facebook ShareThis, vous devrez de temps en temps consulter le nombre de vos abonnés
português | francês |
---|---|
públicos | publics |
botão | bouton |
seguir | suivi |
verificar | consulter |
ativado | activé |
instalado | installé |
PT No final das contas, o número de seguidores que você tem no Instagram não importa, embora possa ser útil para uma série de coisas. A sua contagem de seguidores pode ajudá-lo:
FR En fin de compte, le nombre de followers que vous avez sur Instagram n'a pas vraiment d'importance, même s'il peut être utile pour un certain nombre de choses. Votre nombre de followers peut vous aider :
PT Muitas vezes quando você compra seguidores - você não terá contas reais. Você provavelmente terá seguidores fantasmas ou bots que não vão interagir com seus posts.
FR Souvent, lorsque vous achetez des followers, vous n'obtenez pas de vrais comptes. Vous aurez probablement des followers fantômes ou des robots qui n'interagiront pas avec vos publications.
PT Você precisa ser credível para todos, incluindo o algoritmo, seus seguidores existentes e seus seguidores potenciais.
FR Vous devez être crédible pour tout le monde, y compris l'algorithme, vos adeptes existants et vos adeptes potentiels.
PT Comprar seguidores Instagram pode ser visto como não autêntico, e pode prejudicar a sua reputação se os seus seguidores começarem a suspeitar disso. Também pode prejudicar o seu crescimento orgânico.
FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.
PT A contagem de seguidores não importa se os seus seguidores não estão envolvidos com os seus postos. Se você não tem certeza de qual é a sua taxa de engajamento, verifique esta calculadora de taxa de engajamento ????????
FR Le nombre de followers ne compte pas si vos followers ne s'engagent pas avec vos posts. Si vous n'êtes pas sûr de votre taux d'engagement, consultez ce calculateur de taux d'engagement ????????
Mostrando 50 de 50 traduções