PT pending A sessão ainda está sendo inicializada. active A sessão está pronta para ser usada para enviar tarefas. failed A inicialização da sessão falhou. expired A sessão foi invalidada.
"sessão de metas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT pending A sessão ainda está sendo inicializada. active A sessão está pronta para ser usada para enviar tarefas. failed A inicialização da sessão falhou. expired A sessão foi invalidada.
FR pending La session est toujours en cours d'initialisation. active La session est prête à être utilisée pour soumettre des tâches. failed L'initialisation de la session a échoué. expired La session a été invalidée.
português | francês |
---|---|
sessão | session |
active | active |
pronta | prête |
enviar | soumettre |
tarefas | tâches |
falhou | échoué |
PT Metas de projeto: como definir (e alcançar) o sucesso Já se perguntou porque metas de projeto são importantes? Conduzir um projeto sem metas é como planejar um casamento sem noivo. Ou noiva. Ou local e data. Basicamente, você está...
FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d'entre vous se retrouvent à devoir apprendre sur le tas à gérer le télétravail. Comprendre comment gérer vos délais, faire avancer les projets et rester informé...
português | francês |
---|---|
definir | mesure |
e | et |
PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
FR Une liste complète des objectifs de l'association et des objectifs de district spécifiques au district est consultable dans la FAQ Objectifs de district.
português | francês |
---|---|
lista | liste |
completa | complète |
metas | objectifs |
associação | association |
específicas | spécifiques |
distrito | district |
PT Um plano de ação SMART é simplesmente uma variação do plano de ação tradicional com foco na definição de metas e na criação de metas mais acionáveis e específicas (“metas SMART”)
FR Un plan d'action SMART est simplement une variante du plan d'action traditionnel axé sur la définition d'objectifs et la création d'objectifs plus concrets et spécifiques (« objectifs SMART »)
PT Se o tempo de resposta de um aplicativo sob teste de carga diminuir e o tempo de sessão ficar maior do que o tempo de sessão de metas, a taxa de transação esperada não pode ser alcançada.
FR Si le temps de réponse d’une application en cours de test de charge ralentit et que le temps de session est supérieur au temps de session d’objectif, le taux de transaction prévu ne peut pas être atteint.
português | francês |
---|---|
um | une |
teste | test |
e | et |
sessão | session |
transação | transaction |
PT O VNC Viewer solicita um código de sessão sempre que um técnico inicia uma sessão de suporte instantâneo, e os serviços da RealVNC geram automaticamente um código exclusivo de 9 dígitos para a sessão.
FR VNC Viewer demande un code de session chaque fois qu?un technicien commence une session d?assistance instantanée. Les services RealVNC génèrent alors automatiquement un code unique à 9 chiffres pour la session.
português | francês |
---|---|
código | code |
sessão | session |
técnico | technicien |
inicia | commence |
geram | génèrent |
automaticamente | automatiquement |
vnc | vnc |
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur et sur Types de rendez-vous.
PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.
FR La plupart des promotions ont deux objectifs principaux : augmenter les revenus et maximiser la visibilité sur le marché. Souvenez-vous des conseils suivants au fur et à mesure que vous créez une stratégie axée sur ces objectifs.
português | francês |
---|---|
promoções | promotions |
metas | objectifs |
principais | principaux |
receita | revenus |
criar | créez |
estratégia | stratégie |
seguintes | suivants |
dicas | conseils |
mercado | marché |
PT Mais aplicável para empresas com sites ou plataformas de comércio eletrônico, o tráfego de referência social e as conversões estão vinculados às metas de vendas e marketing e, em última análise, às principais metas de negócios
FR Convenant mieux aux entreprises avec des sites Web ou plateformes de commerce en ligne, le trafic de référence et les conversions sont liés à la fois aux objectifs de marketing et de vente et, finalement, aux objectifs commerciaux majeurs
português | francês |
---|---|
mais | mieux |
plataformas | plateformes |
referência | référence |
conversões | conversions |
vinculados | liés |
metas | objectifs |
principais | majeurs |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."
português | francês |
---|---|
metas | objectifs |
e | et |
ferramentas | outils |
colaboração | collaboration |
meistertask | meistertask |
ajudaram | aidé |
mindmeister | mindmeister |
PT Configure a carga de trabalho, incluindo usuários máximos, taxa de transação baseada em metas e tempo de transação baseado em metas
FR Configurer la charge de travail, y compris, les utilisateurs maximaux, le taux de transaction basé sur les objectifs et le temps de transaction basé sur les objectifs
português | francês |
---|---|
configure | configurer |
usuários | utilisateurs |
transação | transaction |
metas | objectifs |
e | et |
PT Metas de projeto: como definir (e alcançar) o sucesso Já se perguntou porque metas de projeto são importantes? Conduzir um...
FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d?entre vous se retrouvent à devoir apprendre...
português | francês |
---|---|
projeto | travail |
definir | mesure |
PT Alinharemos metas, governança e apoio organizacional para atingir nossas metas ambiciosas.
FR Nous alignerons les objectifs, la gouvernance et le soutien organisationnel pour atteindre nos objectifs ambitieux.
português | francês |
---|---|
metas | objectifs |
governança | gouvernance |
organizacional | organisationnel |
atingir | atteindre |
PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.
FR Suivre le Tableau de bord des progrès réalisés vers les objectifs de district sur Insights.
português | francês |
---|---|
progresso | progrès |
feito | réalisé |
metas | objectifs |
distrito | district |
insights | insights |
PT Metas e Reações {: style = “color: # 1997C0”} - Pessoas, departamentos e sistemas têm metas, como maior velocidade da funcionalidade
FR Les buts et les réactions–Les personnes, les départements, et les systèmes ont des buts, comme une plus grande vélocité fonctionnelle
português | francês |
---|---|
reações | réactions |
departamentos | départements |
sistemas | systèmes |
têm | ont |
velocidade | vélocité |
PT Metas de projeto: como definir (e alcançar) o sucesso Já se perguntou porque metas de projeto são importantes? Conduzir um...
FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d?entre vous se retrouvent à devoir apprendre...
português | francês |
---|---|
projeto | travail |
definir | mesure |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."
português | francês |
---|---|
metas | objectifs |
e | et |
ferramentas | outils |
colaboração | collaboration |
meistertask | meistertask |
ajudaram | aidé |
mindmeister | mindmeister |
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
FR Dans l'éditeur de site Web, sur votre page d'accueil, cliquez sur le bouton Objectifs et choisissez un type d'action. En savoir plus sur les Objectifs d'appel à l'action de la page d'accueil.
português | francês |
---|---|
inicial | un |
botão | bouton |
metas | objectifs |
e | et |
escolha | choisissez |
tipo | type |
ação | action |
editor | éditeur |
PT Estabeleça as metas iniciais, escolha as fontes, melhore os produtos, quantifique as mudanças na opinião dos clientes e compare essas informações com as metas. Todo esse processo pode ser feito automaticamente com o Onlypult.
FR Définissez vos objectifs initiaux, choisissez vos sources, améliorez vos produits, mesurez les changements dans l'opinion des clients et comparez les informations à vos objectifs. Tout cela peut être fait automatiquement avec Onlypult.
português | francês |
---|---|
metas | objectifs |
escolha | choisissez |
fontes | sources |
melhore | améliorez |
mudanças | changements |
opinião | opinion |
clientes | clients |
e | et |
informações | informations |
feito | fait |
automaticamente | automatiquement |
PT Construir uma organização inclusiva que ofereça a experiência certa aos funcionários e na qual as metas de sustentabilidade sejam transparentes e recompensadas é fundamental para sustentar e cumprir suas metas de ESG
FR Constituer une entreprise inclusive qui offre la bonne expérience aux salariés et où les objectifs de développement durable sont transparents et récompensés est essentiel pour atteindre vos objectifs ESG
português | francês |
---|---|
organização | entreprise |
ofereça | offre |
experiência | expérience |
funcionários | salariés |
metas | objectifs |
sustentabilidade | durable |
transparentes | transparents |
fundamental | essentiel |
esg | esg |
construir | constituer |
inclusiva | inclusive |
certa | bonne |
cumprir | atteindre |
PT Use uma combinação de remuneração e benefícios vinculadas às suas metas de negócios e suas metas pessoais, incluindo recompensas financeiras e não financeiras
FR Utiliser un mix de rémunérations globales liées à vos objectifs commerciaux et humains incluant des rémunérations financières et non financières
português | francês |
---|---|
use | utiliser |
e | et |
metas | objectifs |
incluindo | incluant |
financeiras | financières |
PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.
FR Un responsable de la réussite client (CSM) travaillera avec vous pour comprendre vos objectifs commerciaux liés à l'intégration et vous guidera tout au long du parcours pour atteindre ces objectifs.
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
PT Estabeleça as metas do time. Depois de definir metas claras, específicas e com prazos estipulados, você pode priorizá-las e alinhar seu time para que todos possam se concentrar no que é importante.
FR Définissez les objectifs de l'équipe. Après avoir défini des objectifs clairs, spécifiques et limités dans le temps, vous pouvez les hiérarchiser et aligner votre équipe afin que chacun puisse se concentrer sur ce qui est important.
PT Sua organização pode usar o BSC quando quiser comunicar as metas que seu time pretende alcançar e medir seu progresso em direção a essas metas
FR Votre organisation peut utiliser ce cadre lorsque vous souhaitez communiquer les objectifs que votre équipe vise à atteindre et mesurer votre progression vers ces objectifs
PT O LoadView observa o tempo real da sessão durante a execução do teste e ajusta o ThinkTimes para atingir a taxa de transação baseada em metas esperada.
FR LoadView regarde le temps de session réel pendant l’exécution du test et ajuste ThinkTimes afin d’atteindre le taux de transaction basé sur les objectifs attendus.
português | francês |
---|---|
real | réel |
sessão | session |
execução | exécution |
teste | test |
ajusta | ajuste |
atingir | atteindre |
taxa | taux |
transação | transaction |
metas | objectifs |
loadview | loadview |
baseada | basé |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
encorajar | encourager |
sessão | session |
e | et |
validar | valider |
ideias | idées |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)
português | francês |
---|---|
solução | solution |
fornecida | fournie |
sessão | session |
laboratório | laboratoire |
guiada | guidée |
instala | installe |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
FR La session est suivie d’une session assistée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installera et configurera les produits.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.
português | francês |
---|---|
sessão | session |
aluno | apprenant |
contato | contacter |
PT Inicie a sessão em Name.com Conta | Inicie a sessão em sua conta Name.com para gerenciar domínios | Name.com
FR Connectez-vous à votre compte Name.com | Accédez à votre compte Name.com pour gérer des domaines | Name.com
português | francês |
---|---|
conta | compte |
gerenciar | gérer |
domínios | domaines |
name | name |
PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:
FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:
português | francês |
---|---|
sessão | session |
poderá | pourrez |
visualizar | afficher |
informações | informations |
instância | instance |
aplicativo | application |
atributo | attribut |
source | source |
objeto | objet |
PT Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
português | francês |
---|---|
chamada | appel |
criar | créer |
sessão | session |
pronta | prête |
PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.
FR La charge utile de session pour créer une session pour un compte sans 2FA / 2SV activé contient les paramètres suivants.
português | francês |
---|---|
carga | charge |
útil | utile |
sessão | session |
criar | créer |
conta | compte |
contém | contient |
seguintes | suivants |
parâmetros | paramètres |
ativado | activé |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
icloud | icloud |
código | code |
autenticação | authentification |
recebido | reçu |
sessão | session |
sucesso | succès |
aceito | accepté |
PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.
FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
icloud | icloud |
código | code |
autenticação | authentification |
recebido | reçu |
sessão | session |
sucesso | succès |
aceito | accepté |
PT Em alguns casos, o endereço IP permanece o mesmo, de uma sessão para a outra do navegador, mas se você usar um fornecedor de acesso à internet metrificado, o seu endereço de IP irá provavelmente variar a cada sessão
FR Dans certains cas, votre adresse IP reste la même de session en session, mais si vous utilisez un fournisseur d’accès Internet pour consommateur, il est probable que votre adresse IP change de session en session
português | francês |
---|---|
casos | cas |
ip | ip |
sessão | session |
usar | utilisez |
fornecedor | fournisseur |
acesso | accès |
internet | internet |
provavelmente | probable |
PT Calculamos isso gravando o carimbo de data/hora máximo que conseguimos detectar para cada espectador (dentro de uma única sessão do navegador) e fornecemos relatórios segundo a segundo em cada sessão do espectador.
FR Nous le calculons en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique) et nous fournissons un rapport seconde par seconde pour chaque session de spectateur.
português | francês |
---|---|
máximo | maximum |
conseguimos | nous avons |
detectar | détecter |
espectador | spectateur |
sessão | session |
navegador | navigateur |
relatórios | rapport |
PT Depois de terminar a Sessão de Perguntas e Respostas, você pode exportar um log CSV da Sessão de Perguntas e Respostas clicando em Exportar na parte superior da página.
FR Une fois la séance de questions-réponses terminée, vous pouvez en exporter le journal au format .CSV. Pour cela, cliquez sur Exporter en haut de la page.
português | francês |
---|---|
sessão | séance |
perguntas | questions |
respostas | réponses |
você | vous |
exportar | exporter |
um | une |
log | journal |
csv | csv |
página | page |
PT Se o ThinkTimes for zero e o tempo de sessão receber > o tempo de sessão, uma mensagem de erro será levantada, o que indica que o throughput esperado não poderia ser alcançado.
FR Si ThinkTimes est nul et que le temps de session obtient > le temps de session d’objectif, un message d’erreur sera soulevé qui indique que le débit attendu n’a pas pu être atteint.
português | francês |
---|---|
e | et |
sessão | session |
mensagem | message |
erro | erreur |
indica | indique |
esperado | attendu |
poderia | pu |
alcançado | atteint |
Mostrando 50 de 50 traduções