Traduzir "muitas vezes omitida" para francês

FR La lettre D est également susceptible de variations en étant parfois prononcée comme un R ou même un L en Finlande occidentale, tandis que cette lettre reste souvent inarticulée dans l?est du pays

• susceptible de variations
• étant parfois prononcée
• Finlande occidentale
• reste souvent inarticulée
• pays

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

• photos de nuit
• souvent en rien
• scène réelle
• elles deviennent souvent
• rouges
• prenant une teinte

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

• outsider ici
• matériel Exynos
• mélange de Qualcomm
• Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

• outsider ici
• matériel Exynos
• mélange de Qualcomm
• Exynos

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

• photos de nuit
• souvent en rien
• scène réelle
• elles deviennent souvent
• rouges
• prenant une teinte

FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.

• frère
• sœur plus cher
• souvent souffert d'incohérences
• objectifs primaire
• ultra-large
• téléobjectif a souvent

FR Les GIF et les mèmes, créatifs et souvent amusants, sont toujours soumis à la loi sur le droit d’auteur, et nécessitent de mentionner le crédit du.de la créateur.trice

• GIF
• mèmes
• créatifs
• souvent amusants
• nécessitent de mentionner
• crédit

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

• tableau de bord
• suivi de l'activité
• publié
• l'équipe a constaté
• dirigeants s'y connectaient
• fois par semaine
• parfois plus d'une
• fois

FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.

• mathématiques
• nombre cube
• appelé un cube
• cube d'un entier
• exemple
• puisqu'il peut s'écrire
• fois

FR Les VPN gratuits sont souvent peu sécurisés et peuvent vendre vos données personnelles à des tiers

• peu sécurisés
• vendre vos données
• tiers

FR Les publications ou les commentaires récompensés sont souvent mis en évidence et il arrive que le bénéficiaire d'une récompense reçoive également des avantages spéciaux tels que des

• publications
• mis en évidence
• d'une récompense reçoive
• avantages spéciaux tels

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR Il existe de nombreux téléphones bon marché à moins de 200 £/€/$ - souvent si bons quil semble bizarre quun téléphone phare coûte au moins quatre fois plus cher.

• existe de nombreux
• souvent si bons
• semble bizarre quun

FR Ces choses fluctuent parfois lorsque les plates-formes et les fournisseurs de contenu travaillent ensemble sur ce quils offrent, se résolvant souvent eux-mêmes au fil du temps

• choses fluctuent parfois
• plates-formes
• fournisseurs de contenu
• offrent
• résolvant souvent eux-mêmes

FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.

• Musée d'Art Moderne
• souvent appelé MoMA
• foyer de l'une
• prestigieuses collections d'art
• étages

FR Ces choses fluctuent parfois lorsque les plates-formes et les fournisseurs de contenu travaillent ensemble sur ce quils offrent, se résolvant souvent eux-mêmes au fil du temps

• choses fluctuent parfois
• plates-formes
• fournisseurs de contenu
• offrent
• résolvant souvent eux-mêmes

FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.

• Musée d'Art Moderne
• souvent appelé MoMA
• foyer de l'une
• prestigieuses collections d'art
• étages

FR L’Allemagne est composée de régions très différentes : les habitants du Sud et du Nord, de l’Est et de l’Ouest parlent parfois des dialectes typiques à leur région et on leur attribue souvent certaines caractéristiques

• composée de régions
• différentes
• habitants du Sud
• Nord
• attribue souvent certaines

FR Bien que vous puissiez souvent éviter d'imprimer des documents PDF, vous avez parfois besoin de copies papier. Voyons comment imprimer un PDF sur Mac avec PDF Expert, une application PDF rapide, fiable et facile à utiliser :

• puissiez souvent éviter
• documents PDF
• avez parfois besoin
• copies papier
• Voyons comment imprimer
• PDF sur Mac
• PDF Expert
• application PDF rapide
• fiable
• facile à utiliser

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR Quand un bébé naît, une mère naît également -- mais le processus naturel (et parfois chancelant) de transition vers la maternité est souvent tu par la honte ou faussement diagnostiqué comme étant une dépression post-partum

• Quand un bébé
• naturel
• parfois chancelant
• honte
• dépression post-partum

FR Beaucoup de gens sont confus à ce sujet car ils pensent souvent que MD5 peut chiffrer les données

• Beaucoup de gens
• car ils pensent
• chiffrer les données

FR Néanmoins, de nombreux liens sont souvent verbeux et longues pour des raisons SEO

• Néanmoins
• verbeux
• SEO

FR Souvent, nous considérons cela comme des ventes, mais une conversion pourrait inclure beaucoup de choses différentes

• Souvent
• ventes
• conversion pourrait inclure
• choses différentes

FR Beaucoup de femmes s'inquiètent que les grossesses actuelles ou futures seront menacées, et en Afrique, le succès du mariage d'une femme dépend souvent du nombre d'enfants qu'elle porte

• Beaucoup de femmes
• grossesses actuelles
• futures seront menacées
• Afrique
• succès du mariage
• femme dépend souvent
• nombre d'enfants qu'elle

FR Beaucoup de femmes s'inquiètent que les grossesses actuelles ou futures seront menacées, et en Afrique, le succès du mariage d'une femme dépend souvent du nombre d'enfants qu'elle porte

• Beaucoup de femmes
• grossesses actuelles
• futures seront menacées
• Afrique
• succès du mariage
• femme dépend souvent
• nombre d'enfants qu'elle

FR C'est une question de goût personnel, qu'il s'agisse d'une montre à cadran rond, de l'une des nombreuses options à cadran carré ou d'un tracker plus petit et plus mince, souvent proposé à un prix inférieur.

• C'est une question
• goût personnel
• qu'il s'agisse d'une
• cadran rond
• l'une des nombreuses
• cadran carré
• mince
• prix

FR Pourtant, nous avons constaté que de nombreuses équipes qui passent à Agile s'appuient souvent sur le Scrum Master comme propriétaire de leur processus

• Pourtant
• Agile s'appuient souvent
• processus

FR En Allemagne aussi, beaucoup de personnes font la connaissance de gens sur leur lieu de travail ou à l’université, mais aussi souvent dans des clubs et associations

• connaissance de gens
• lieu de travail
• associations

FR Comme je commençais mon parcours de référencement et de marketing numérique, je me trouvais souvent avoir du mal à mettre en place et à utiliser les nombreux outils disponibles. Je me souviens d’avoir été dans tous les bras à ce…

• je commençais mon
• référencement
• marketing numérique
• je me trouvais
• mal à mettre
• utiliser les nombreux
• disponibles
• Je me souviens

FR Souvent, les sauvegardes ont beaucoup de sous - dossiers, donc quand -s recherches pour vous assurer d' avoir une sauvegarde pas imbriqué dans une sauvegarde (nous l' avons vu!), Il peut prendre un peu de temps.

• Souvent
• sauvegardes ont beaucoup
• dossiers
• donc quand
• l' avons vu
• prendre un peu

FR Il existe de nombreuses façons d'identifier un compte comme étant un bot. Souvent, ils suivent beaucoup, beaucoup plus de comptes qu'ils n'en ont qui les suivent.

• existe de nombreuses
• d'identifier un compte
• étant un bot
• Souvent
• suivent beaucoup

FR Les rubans d'emballage ordinaires sont fabriqués avec un matériau transparent qui, bien souvent, adhère sur lui-même, est inefficace dans beaucoup de situations et supporte moins d…

• rubans d'emballage ordinaires
• souvent
• adhère sur lui-même
• inefficace dans beaucoup
• situations
• supporte moins

FR Parfois, le même produit est enregistré plusieurs fois sur Amazon à un prix différent

• Parfois
• produit est enregistré
• fois sur Amazon
• prix différent

FR Robert Herjavec a utilisé le mot-clé « fabrication » quatre fois et le mot-clé « pirates » deux fois dans son article

• Robert Herjavec a
• mot-clé
• fabrication
• quatre fois
• pirates

FR Si vous avez la bande passante, il est idéal de publier au moins deux fois par semaine. Si vous n’y arrivez pas, publiez le plus souvent possible. Bill Gates, par exemple, publie tous les cinq à sept jours.

• avez la bande
• idéal de publier
• moins deux fois
• semaine
• possible
• Bill Gates
• exemple
• sept

FR Une étude a révélé que les entreprises qui utilisent LinkedIn Sales Navigator ont sept fois plus de croissance du pipeline et onze fois plus de croissance des revenus que les entreprises qui utilisent uniquement LinkedIn.com.

• étude a révélé
• entreprises qui utilisent
• pipeline
• croissance des revenus

FR Cet onglet inclut aussi les données sur le nombre quotidien total de fois où la vidéo a été revue, à savoir le nombre de fois où la vidéo a été revue après la première lecture

• Cet onglet inclut
• où la vidéo
• revue
• savoir le nombre
• a été revue
• première lecture

FR Parfois, vous avez besoin d’un expert technique sur site ; parfois, vous appréciez simplement de voir vos interlocuteurs. Select Services s’intègre dans ces temps sur site.

• Parfois
• avez besoin
• parfois
• interlocuteurs
• Select Services

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

• première version correspondra
• alors que d'en
• quelques modifications

FR Les marques qui interagissent avec leur public YouTube voient leur nombre de vues augmenter de 4 fois et 7 fois plus de partage et d'interaction

• marques qui interagissent
• public YouTube voient
• nombre de vues
• fois
• d'interaction

FR Il peut venir de la famille ou des amis, ou même d'un groupe d’écrivains locaux qui les encouragent ou avec qui ils sympathisent

• amis
• d'un groupe
• sympathisent

FR En 2020, le monde générera 50 fois plus de données qu'en 2011 et comptera 75 fois plus de sources d'information (IDC, 2011)

• données qu'en
• sources d'information
• IDC

FR Il utilise une conception de nanotubes de carbone alignés verticalement (VACNT) et NAWA affirme quil peut multiplier par dix la puissance de la batterie, multiplier par trois le stockage dénergie et multiplier par cinq le cycle de vie dune batterie

• utilise une conception
• nanotubes de carbone
• verticalement
• VACNT
• NAWA affirme quil
• multiplier par dix
• multiplier par trois
• stockage dénergie
• multiplier par cinq
• batterie

FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer

• n'est pas toujours
• intérêt
• fabricants fixent parfois
• prix ridiculement élevés
• réparer

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

• je ne comprends
• dit Peninah
• étiez si faible
• vous-même
• je me suis
• 'Tu ne sais

FR Dans certains cas, cela semble conduire à des verrous de comptes faussement positifs, parfois plusieurs fois de suite.

• cela semble conduire
• verrous de comptes
• positifs
• parfois plusieurs fois

FR Vous pouvez appuyer deux fois sur play pour sauter et appuyer trois fois pour revenir en arrière sur une piste

• play pour sauter
• appuyer trois fois
• revenir en arrière
• piste

FR Déplacez-vous et vous vous retrouverez parfois avec des clichés assez arty, tandis que dautres fois, vous serez juste flou.

• Déplacez-vous
• clichés assez arty
• tandis que dautres
• serez juste

FR La quintuple médaillée d'or et dix fois championne du monde en eau plate a tout gagné

• quintuple médaillée d'or
• dix fois championne
• eau plate a
• gagné