Traduzir "cinco vezes" para francês

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

• Placez la lame
• aiguiseur de couteaux
• Ramenez le couteau
• pression

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

• Placez la lame
• aiguiseur de couteaux
• Ramenez le couteau
• pression

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

• Placez la lame
• aiguiseur de couteaux
• Ramenez le couteau
• pression

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h

• t a remporté
• prix du joueur
• cinq reprises
• régulière
• trois MVP All-Star
• Jordan est devenu

FR Si vous créez cinq produits finis à l'aide des icônes de la série, vous devez d'abord enregistrer la série cinq fois : une fois pour chaque item fini.

• créez cinq produits
• l'aide des icônes
• série
• devez d'abord enregistrer
• série cinq fois

FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h

• t a remporté
• prix du joueur
• cinq reprises
• régulière
• trois MVP All-Star
• Jordan est devenu

FR Si vous avez la bande passante, il est idéal de publier au moins deux fois par semaine. Si vous n’y arrivez pas, publiez le plus souvent possible. Bill Gates, par exemple, publie tous les cinq à sept jours.

• avez la bande
• idéal de publier
• moins deux fois
• semaine
• possible
• Bill Gates
• exemple
• sept

FR Il utilise une conception de nanotubes de carbone alignés verticalement (VACNT) et NAWA affirme quil peut multiplier par dix la puissance de la batterie, multiplier par trois le stockage dénergie et multiplier par cinq le cycle de vie dune batterie

• utilise une conception
• nanotubes de carbone
• verticalement
• VACNT
• NAWA affirme quil
• multiplier par dix
• multiplier par trois
• stockage dénergie
• multiplier par cinq
• batterie

FR La quintuple médaillée d'or et dix fois championne du monde en eau plate a tout gagné

• quintuple médaillée d'or
• dix fois championne
• eau plate a
• gagné

FR Leur risque de brusque rupture placentaire était 13 fois plus grand et ils étaient cinq fois pour avoir le diabète de pregestational.

• risque de brusque
• placentaire était fois
• grand
• étaient cinq fois

FR A titre de comparaison, les gisements d’or sont quatre fois plus importants et ceux de platine cinq fois plus importants que ceux du rhodium.

• gisements
• ceux de platine
• fois plus importants

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

• tableau de bord
• suivi de l'activité
• publié
• l'équipe a constaté
• dirigeants s'y connectaient
• fois par semaine
• parfois plus d'une
• fois

FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.

• mathématiques
• nombre cube
• appelé un cube
• cube d'un entier
• exemple
• puisqu'il peut s'écrire
• fois

FR Ce qui signifie qu’ils ne veulent probablement pas répondre dans les cinq minutes, ou donner aux consommateurs ce genre de fausse attente pour des réponses de moins de cinq minutes dans un chatbot.

• signifie
• cinq minutes
• donner aux consommateurs
• genre de fausse
• réponses de moins

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

• Près d'un Ougandais
• cinq reste pris
• chronique
• enfants de moins
• symptôme d'insécurité alimentaire

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

• Près d'un Ougandais
• cinq reste pris
• chronique
• enfants de moins
• symptôme d'insécurité alimentaire

FR Les Canadiennes Hayley Wickenheiser et Jayna Hefford sont les seules hockeyeuses ayant remportées cinq médailles (quatre en or et une en argent) aux Jeux Olympiques d’hiver

• Canadiennes Hayley Wickenheiser
• seules hockeyeuses ayant
• cinq médailles
• quatre en or
• argent
• Jeux Olympiques

FR Cela semble être Sakura de la carte Battle Royale isolée, et il semble que nous allons obtenir un mode de jeu appelé Undead Seige, selon CharlieIntel . Ce sera un jeu de bataille royale, où vous devrez survivre pendant cinq jours et cinq nuits.

• carte Battle Royale
• obtenir un mode
• jeu appelé Undead
• selon CharlieIntel
• sera un jeu
• bataille royale
• où vous devrez
• pendant cinq jours
• cinq

FR Les vaccins COVID-19 sont offerts à New York à tous les résidents des États-Unis qui sont âgés de 5 ans et plus, y compris les visiteurs domestiques des cinq arrondissements

• vaccins sont offerts
• résidents des États-Unis
• compris les visiteurs
• cinq arrondissements

FR Cinq animaux ont été compris dans le groupe vaccinique, alors que cinq étaient au groupe témoin de SARS-CoV-2-naive

• vaccinique
• alors que cinq

FR 4) Exonération fiscale de 100% pendant cinq ans et allégement de 30% pour les cinq prochaines années, qui peuvent être utilisées dans 20 ans

• cinq prochaines années

FR Peu importe si c'est cinq minutes avant l'heure du rendez-vous ou cinq jours avant

• rendez-vous

FR Il a cinq ans de plus, mais donc cinq ans moins cher, en plus il ajoute un viseur, a à peu près la même qualité dimage et vous fera également économiser quelques livres

• cher
• ajoute un viseur
• a à peu
• qualité dimage
• fera également économiser
• livres

FR Nous avons joué à Metroid Dread - le "titre de lancement" avec le modèle OLED, en loccurrence - et avons pu obtenir plus de cinq heures de jeu portable, sans problème (sans passer cinq heures dans le jeu, car cest inattendu difficile!)

• Dread
• modèle OLED
• loccurrence
• avons pu obtenir
• portable
• problème
• passer cinq heures
• jeu
• car cest inattendu

FR Ajoutez cinq profils de mémoire embarqués, cinq niveaux de DPI personnalisés, des pieds 100 % PTFE et un capteur optique Pixart et vous obtenez une véritable centrale de jeu.

• Ajoutez cinq profils
• mémoire embarqués
• personnalisés
• pieds
• PTFE
• capteur optique Pixart
• obtenez une véritable

FR Il a cinq ans de plus, mais donc cinq ans moins cher, en plus il ajoute un viseur, a à peu près la même qualité dimage et vous fera également économiser quelques livres

• cher
• ajoute un viseur
• a à peu
• qualité dimage
• fera également économiser
• livres

FR Ajoutez cinq profils de mémoire intégrés, cinq niveaux de DPI personnalisés, des pieds 100 % PTFE et un capteur optique Pixart et vous obtenez une véritable centrale de jeu.

• Ajoutez cinq profils
• mémoire intégrés
• personnalisés
• pieds
• PTFE
• capteur optique Pixart
• obtenez une véritable

FR Vous pouvez configurer cinq niveaux d'imbrication pour vos UO. Votre hiérarchie peut être répartie sur cinq niveaux, en comptant la racine et les comptes AWS créés dans les UO les plus basses.

• pouvez configurer cinq
• cinq niveaux
• comptant la racine
• comptes AWS créés

FR Ajoutez à cela cinq profils de mémoire intégrés, cinq niveaux DPI personnalisés, des pieds 100 % PTFE et un capteur Pixart Optical et vous obtenez une véritable centrale de jeu.

• Ajoutez à cela
• profils de mémoire
• cinq niveaux DPI
• pieds
• PTFE
• capteur Pixart Optical
• obtenez une véritable

FR Dans les cinq premières minutes, la commande est définie comme "En cours" et il n'est pas possible de changer son statut. Après cinq minutes, vous verrez s'il est abandonné ou non.

• cinq premières minutes
• commande est définie
• n'est pas possible
• changer son statut
• cinq minutes

FR Vous pouvez avoir jusqu'à cinq licences pour le logiciel, ce qui vous permet d'installer une seule copie du logiciel sur un maximum de cinq appareils

• pouvez avoir jusqu'à
• copie du logiciel
• maximum de cinq

FR Par exemple, si votre flux est visionné dans cinq onglets différents sur le même appareil, cinq vues et un seul spectateur seront comptabilisés.

• exemple
• flux est visionné
• cinq onglets différents
• appareil
• cinq vues
• seul spectateur seront

FR Jusqu'à 75 % des clients en ligne ont déclaré qu'ils s'attendent à recevoir de l'aide en cinq minutes. Connectez tous vos canaux à Tidio et répondez à vos clients en un instant !

• Jusqu'à
• clients en ligne
• déclaré qu'ils s'attendent
• recevoir de l'aide
• cinq minutes
• Tidio
• instant

FR Parmi les projets qui remplissent les critères des Innovation Awards, le jury sélectionnera les cinq meilleurs projets, ainsi que cinq autres projets qui recevront une mention spéciale

• Parmi les projets
• remplissent les critères
• Innovation Awards
• meilleurs projets
• cinq autres projets
• recevront une mention

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

• Près d'un Ougandais
• cinq reste pris
• chronique
• enfants de moins
• symptôme d'insécurité alimentaire

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

• Près d'un Ougandais
• cinq reste pris
• chronique
• enfants de moins
• symptôme d'insécurité alimentaire

FR Dans l’image ci-dessous, le client dispose de cinq licences en tout : 2 licences sur 5 ont été attribuées.

• ci-dessous

FR Tout le monde a tendance à tergiverser en faisant des listes de choses à faire ! Allouez un certain temps à votre matrice, peut-être cinq ou dix minutes le matin et cinq ou dix autres minutes au déjeuner, pour éviter de trop y penser.

• faisant des listes
• Allouez un certain
• matrice
• peut-être cinq
• cinq
• dix autres minutes
• déjeuner
• éviter de trop

FR Depuis sa version initiale, IKEA Place a été téléchargée plus de quatre millions de fois et a reçu plus de 100 000 commentaires, avec une note moyenne de près de cinq étoiles sur l'App Store

• version initiale
• IKEA Place a
• millions de fois
• commentaires
• Store

FR Programmez et publiez des vidéos directement depuis Hootsuite : selon LinkedIn, les contenus vidéo génèrent un engagement cinq fois supérieur à celui des autres types de contenu LinkedIn.

• Programmez
• publiez des vidéos
• Hootsuite
• selon LinkedIn
• contenus vidéo génèrent
• engagement cinq fois
• contenu

FR Les titulaires d’un baccalauréat gagnent presque cinq fois plus au cours de leur vie que ceux qui n’ont pas fait d’études secondaires.

• titulaires
• baccalauréat gagnent presque

FR De nombreuses autres améliorations et corrections, notamment l’exportation au format PDF cinq fois plus rapide qu’avant.

• nombreuses autres améliorations
• corrections
• notamment
• format PDF cinq
• rapide

FR Il débute son activité d'auteur-compositeur en 1964 en jouant avec différents groupes des titres qui n'arr… en lire plus

• débute son activité
• jouant avec différents

FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles

• Samsung a réussi
• batteries lithium-ion actuelles
• recharger cinq fois
• actuelles

FR Les scientifiques du WMG de lUniversité de Warwick ont développé une nouvelle technologie qui permet aux batteries lithium-ion actuelles dêtre chargées jusquà cinq fois plus rapidement que les limites actuellement recommandées

• scientifiques du WMG
• lUniversité de Warwick
• développé une nouvelle
• permet aux batteries
• actuelles dêtre chargées
• limites actuellement recommandées

FR Un rapport CARE estime que le coût total de l'administration du vaccin sera cinq fois le coût des achats de vaccins, soit environ 190 milliards de dollars pour obtenir l'immunité collective mondiale.

• rapport CARE estime
• vaccin sera cinq
• coût des achats
• vaccins
• soit environ milliards
• dollars pour obtenir
• collective

FR Kilde (vainqueur du classement général de la Coupe du Monde en 2020), tou juste de retour à la compétition après s’être rompu un ligament, et Kjetil Jansrud, quintuple médaillé olympique.

• Kilde
• vainqueur du classement
• Coupe du Monde
• rompu un ligament
• Kjetil Jansrud
• quintuple médaillé

FR Quatorze d’entre eux sont des athlètes, avec pas moins de six champions olympiques. Allyson Felix est leur tête de gondole, avec neuf médailles en athlétisme, elle qui a joué un rôle décisif dans la candidature de Los Angeles.

• Quatorze
• moins de six
• olympiques
• tête de gondole
• Los