Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etapas do caminho" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etapas do caminho" de português para francês

Traduções de etapas do caminho

"etapas do caminho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

etapas a afin ajouter application applications après au autre aux avec avez avoir avons bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment contenu contrôle création dans dans le de de la de l’ depuis des deux données dont du d’une e-mail encore entre envoyer est et et de faire fois il il est ils jour la le le processus les les données leur ligne lors lorsque mail mais même n ne niveau notre nous ont opérations ou où par parcours partir pas peut peuvent plan plus plusieurs pour processus programme qu que quelques qui sans savoir se section selon service si son sont souhaitez sous sur temps tous tous les tout toutes toutes les travail un une une fois une fois que unique utiliser vers voici vos votre vous vous avez à également équipe étape étapes être
caminho a afin ainsi au aussi autre aux avant avec avez avons besoin c ce cela ces cette chaque chemin clés comme comment cours créer dans dans la dans le de de l' de la depuis des du d’un en encore ensemble entre est et et de et à faire fois grande il il est ils informations la le les leur leurs ligne lorsque mais manière même n ne non notre nous ont ou où page par parcours pas pas de peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus propre qu quand que quelques qui route sa sans se ses si site site web soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes travail travers un une url vers voie vos votre vous vous avez web y y a à à la à travers étape été êtes être

Tradução de português para francês de etapas do caminho

português
francês

PT Escolha o melhor modelo de infográfico de processo para ajudar a exibir as etapas do processo que você precisa apresentar, seja ele um fluxograma, etapas numeradas, um roadmap ou qualquer outro tipo de tarefa que possua diversas etapas

FR Choisissez le meilleur modèle d'infographie de processus pour vous aider à visualiser vos étapes, qu'il s'agisse d'un organigramme, d'étapes numérotées, d'un parcours du début à la fin ou d'un autre type d'organisation des étapes

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

português francês
dica astuce
caminho chemin
crítico critique
poderá pourrez
aplicar appliquer
filtro filtre
exibir afficher
tarefas tâches

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

português francês
dica astuce
caminho chemin
crítico critique
poderá pourrez
aplicar appliquer
filtro filtre
exibir afficher
tarefas tâches

PT Por fim, se você estiver testando um caminho específico de URL, adicione esse caminho no campo Caminho.

FR Enfin, si vous testez un chemin d’URL spécifique, ajoutez ce chemin dans le champ Chemin d’accès.

português francês
se si
caminho chemin
específico spécifique
url url
adicione ajoutez
campo champ
por fim enfin
testando testez

PT Caminho crítico: O caminho mais longo de atividades dependentes do projeto. Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

PT Existem várias etapas envolvidas para o teste de carga usando jmeter e essas etapas podem diferir, dependendo do que é o seu teste

FR Il y a plusieurs étapes impliquées pour charger le test à l’aide de JMeter et ces étapes peuvent différer, selon ce que c’est votre test

português francês
várias plusieurs
envolvidas impliquées
teste test
jmeter jmeter
diferir différer
carga charger

PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."

FR « (SolarWinds Service Desk) facilite la gestion des opérations de DPR en limitant à un processus d’une ou deux étapes des processus qui en comptaient sept, huit ou dix. »

português francês
service service
ao à

PT Essas etapas incluem deslignificação com oxigênio, extração oxidativa e extração simples, todas as quais requerem um ambiente alcalino forte com pH> 10,5 no final das etapas.

FR Ces étapes comprennent la délignification à l'oxygène, l'extraction oxydante et l'extraction simple, qui nécessitent toutes un environnement alcalin fort avec un pH> 10,5 à la fin des étapes.

português francês
incluem comprennent
oxigênio oxygène
extração extraction
e et
requerem nécessitent
ambiente environnement
forte fort

PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.

FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps. Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.

português francês
jovem jeune
e et
outro autre
literatura littérature
expandir élargir
itaa itaa

PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas

FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes

português francês
ler lire
etapas étapes
itaa itaa

PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.

FR Nous vous accompagnons tout au long du processus. Nos assessments couvrent chaque étape du parcours de talent, de l’évaluation du potentiel de leadership à l'évaluation du niveau de préparation à prendre un rôle donné.

português francês
cobrem couvrent
jornada parcours
talento talent
potencial potentiel
liderança leadership
cargo rôle

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.

português francês
necessárias nécessaires
e et
relacionamento relation
cliente client
participante participant
efetuar effectuer
reserva réservation
acompanhar suivi

PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)

FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)

português francês
pública publique
consumidor consommateur
conector connecteur
jira jira
configurar configurer
conexão connexion
precisar devez
etapas étapes

PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.

FR Toutefois, ces trois étapes sont bien plus facilement décrites que réalisées et, bien sûr, la veille tarifaire est nettement plus nuancées que ces trois seules étapes. Pour approfondir, regardons cela de plus près.

português francês
fáceis facilement
naturalmente bien sûr
etapas étapes
feitas réalisées

PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."

FR « (SolarWinds Service Desk) facilite la gestion des opérations de DPR en limitant à un processus d’une ou deux étapes des processus qui en comptaient sept, huit ou dix. »

português francês
service service
ao à

PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo

FR L'une des étapes les plus importantes lors de la création d'un processus d'automatisation est la décomposition de toutes les étapes d'un processus

português francês
importantes importantes
criar création
automação automatisation

PT Nossas ferramentas de design de arrastar e soltar simplificam o controle de seu diagrama. Siga este tutorial de cinco etapas para ficar por dentro sobre como criar seu design em apenas algumas etapas.

FR Nos outils de design par glisser-déposer facilitent le contrôle de votre tableau. Suivez ce didacticiel en cinq étapes pour en savoir plus.

PT Conecte as etapas com setas: use as setas para conectar as etapas e descrever o fluxo de trabalho. 

FR Reliez les étapes avec des flèches : utilisez les flèches pour relier les étapes et décrire le flux de travail.

PT Nossos produtos e serviços ajudam você a proteger sua jornada de transformação digital em todas as etapas do caminho.

FR Nos produits et services vous permettent de sécuriser chaque étape de votre transformation numérique.

português francês
e et
proteger sécuriser
transformação transformation
digital numérique
todas chaque

PT O caminho para aplicações nativas em nuvem: oito etapas para guiar sua jornada

FR La voie vers les applications cloud-native : réussir la transition en huit étapes

português francês
caminho voie
aplicações applications
nativas native
nuvem cloud
etapas étapes

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape

português francês
visualizações vues
e et
fácil facilement
manter maintenir
partes interessadas prenantes

PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem

FR Elle est divisée en tronçons qui sont parfois praticables en fauteuil roulant et accessibles en bateau ou en train

português francês
dividido divisé
acessível accessibles
barco bateau
trem train
a elle

PT Para editar um nome de página e caminho de URL, siga estas etapas.

FR Pour modifier le nom d'une page et le chemin URL, procédez comme suit.

português francês
editar modifier
um une
nome nom
página page
caminho chemin
url url
siga suit

PT E a melhor parte? Estamos presentes em todas as etapas do caminho, acompanhando e auxiliando os usuários em seu processo de criação e além

FR Et la meilleure partie ? Nous accompagnons et aidons les utilisateurs durant chaque étape de leur processus de création, et même au-delà

português francês
e et
parte partie
todas chaque
usuários utilisateurs
criação création
em durant

PT Nossos produtos e serviços ajudam você a proteger sua jornada de transformação digital em todas as etapas do caminho.

FR Nos produits et services vous permettent de sécuriser chaque étape de votre transformation numérique.

português francês
e et
proteger sécuriser
transformação transformation
digital numérique
todas chaque

PT Portanto, sua estratégia descreve o caminho a seguir e suas táticas são as etapas específicas que você seguirá à medida que avança.

FR Ainsi, votre stratégie décrit la voie à suivre et vos tactiques sont les étapes spécifiques que vous suivrez au fur et à mesure que vous avancerez.

português francês
descreve décrit
e et
específicas spécifiques
medida mesure

PT Etapas importantes no caminho da Alemanha para se tornar um “global player”

FR Les grandes étapes de l’Allemagne devenant progressivement un acteur global

português francês
alemanha allemagne
global global
etapas étapes

PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho

FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape

português francês
visualizações vues
e et
fácil facilement
manter maintenir
partes interessadas prenantes

PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem

FR Elle est divisée en tronçons qui sont parfois praticables en fauteuil roulant et accessibles en bateau ou en train

português francês
dividido divisé
acessível accessibles
barco bateau
trem train
a elle

PT Executar esse comando oferecere uma orientação pelas etapas de criação da função, como nomear seu arquivo pai e função e definir seus métodos e caminho do ponto de extremidade.

FR L'exécution de cette commande vous guidera à travers les étapes de création de la fonction, telles que l'appellation de son fichier parent et de fonction ainsi que la définition de ses méthodes et de son chemin d'accès au point de terminaison.

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

português francês
serviço service
seleção sélection
possível possible
selecionado sélectionné

PT Então, para começar, digite a URL de API no campo Nome do Servidor ou IP (Protocolo de Internet) (apenas o nome de domínio), juntamente com o protocolo apropriado e, no campo Caminho, adicione o caminho da API

FR Ainsi, pour commencer, entrez l’URL API dans le nom du serveur ou ip (protocole Internet) champ (juste le nom de domaine), avec le protocole approprié, et dans le champ Path, ajouter le chemin de l’API

português francês
começar commencer
digite entrez
url url
api api
nome nom
servidor serveur
ip ip
protocolo protocole
internet internet
apenas juste
adicione ajouter
apropriado approprié

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

FR Faites pivoter les triangles pour atteindre l’arrivée. Si un obstacle se met en travers de votre chemin, cliquez dessus pour le surmonter.

português francês
gire pivoter
caminho chemin
se si
obstáculo obstacle
clique cliquez
criar faites

PT Este mais adicional do estudo revelado que a inibição da actividade caspase-8 expor uma quinase RIPK3 actividade-negociou o caminho inflamatório da sinalização similar ao caminho provocado por TNF quando os cIAPs e caspase-8 são inibidos.

FR Cet encore d'étude indiqué que l'inhibition de l'activité caspase-8 expose une voie inflammatoire activité-assistée de signalisation de la kinase RIPK3 assimilée à la voie a déclenché par TNF quand des cIAPs et les caspase-8 sont empêchés.

português francês
sinalização signalisation
estudo étude
actividade activité

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

português francês
spf spf
sistema système
autenticação authentification
original origine
recepção réception
baseado basé

PT Então mais do que nunca somos convidados a sermos protagonista nos processos sociais e certamente Co-governance é um caminho para ousarmos cuidar, um caminho para um mundo melhor.

FR Plus que jamais, donc, nous sommes invités à être protagonistes dans les processus sociaux et la Co-governance est sans doute un chemin de soin, un chemin vers un monde uni.

português francês
convidados invités
processos processus
sociais sociaux
cuidar soin
mundo monde

PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.

FR Ce qui, bien sûr, est en voie de disparition - pour ouvrir la voie à lavenir et tout ça - mais est éminemment utilisable, en particulier en conduisant.

português francês
certeza bien sûr
abrir ouvrir
utilizável utilisable

PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.

FR Le parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte l'ancienne "Fryburgstrass", le chemin vieux de plus de 600 ans qui mène à Fribourg en traversant forêts et ruisseaux et en passant à côté de forteresses en ruine, chapelles et oratoires.

português francês
florestas forêts
e et
friburgo fribourg

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

FR De nombreux membres remarquent que le chemin vers l'abstinence durable n'est peut-être pas toujours un chemin droit et lisse

português francês
membros membres
sustentável durable
suave lisse

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

português francês
acompanhe suivez
exibir afficher
crítico critique
relacionamentos relations
configurando configurant

PT Se você deseja ou precisa de mais confirmação de que a Microsoft possui um caminho diferente para o console atual do que o caminho da Sony com o PS4

FR Si vous voulez ou avez besoin d'une confirmation supplémentaire que Microsoft a un chemin différent pour sa console actuelle que l'itinéraire de Sony

português francês
confirmação confirmation
microsoft microsoft
um une
console console
atual actuelle
sony sony

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

português francês
serviço service
seleção sélection
possível possible
selecionado sélectionné

PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão

FR Parce que le chemin de la découverte est aussi un chemin vers le progrès

português francês
descoberta découverte

PT Vamos começar! Gire e desça o caminho, desviando de todos os obstáculos perigosos em seu caminho. Tente definir um novo melhor tempo!

FR Allons rouler ! Tournez et tournez sur le chemin, en esquivant tous les obstacles dangereux sur votre chemin. Essayez de définir un nouveau meilleur temps !

português francês
vamos allons
gire tournez
e et
caminho chemin
obstáculos obstacles
perigosos dangereux
tente essayez
definir définir
novo nouveau
tempo temps

PT Mais desafios de memorização divertidos! Memorize o curso e desenhe um caminho para o final de cada nível. Não bata na parede e tente coletar todas as estrelas ao longo do caminho!

FR Plus de défis de mémorisation amusants ! Mémorisez le parcours et tracez un chemin jusqu'à la fin de chaque niveau. Ne frappez pas un mur et essayez de collecter toutes les étoiles en cours de route !

português francês
desafios défis
nível niveau
parede mur
tente essayez
coletar collecter
estrelas étoiles

PT Você pegou o caminho certo, mas pulou um pouco mais cedo? Ou você precisa tentar um caminho diferente para chegar ao fim? Se você se fizer essas perguntas, verá que se tornará um jogador muito mais forte rapidamente.

FR Vous avez pris le bon chemin mais vous avez juste sauté un peu plus tôt ? Ou avez-vous besoin d'essayer un itinéraire différent pour arriver à la fin? Si vous vous posez ces questions, vous deviendrez rapidement un joueur beaucoup plus fort.

português francês
tentar essayer
jogador joueur

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

português francês
serviço service
seleção sélection
possível possible
selecionado sélectionné

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

português francês
serviço service
seleção sélection
possível possible
selecionado sélectionné

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

português francês
serviço service
seleção sélection
possível possible
selecionado sélectionné

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

português francês
serviço service
seleção sélection
possível possible
selecionado sélectionné

Mostrando 50 de 50 traduções