Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "route" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route" de francês para português

Traduções de route

"route" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

route 1 a ainda além ao ao longo aqui as até caminho caso com com a como criar da das de desde destino direção disso do do que dos e ele eles em em que enquanto entre esse estar este estrada está experiência fazer grande há isso já lo longo mais mas meio mesmo muito muitos na nas no nos nosso não nós o o que onde os ou para para a para o parte pela pelo por pro produtos página qualquer quando que que é recursos rota roteiro se seja sem ser seu seus sobre sua suas também tem tempo tenha ter todo todos trabalho transporte tudo um uma uso versão via viagem você à às é

Tradução de francês para português de route

francês
português

FR Chiffrement des données au repos et en transit et plans de développement d'un chiffrement BYOK, comme indiqué dans la feuille de route de route Cloud d'Atlassian

PT Criptografia de dados em repouso e em trânsito e planeja criar criptografia BYOK, conforme destacado no roteiro de nuvem da Atlassian

francês português
chiffrement criptografia
repos repouso
transit trânsito
cloud nuvem
feuille de route roteiro
et e
de de
données dados

FR voie lactée avec route étoilée au-dessus de la route dans la forêt du parc national 3477347 Banque de photos

PT Via Láctea com estrelado sobre rodovia na floresta no parque nacional 3477347 Foto de stock no Vecteezy

francês português
forêt floresta
photos foto
parc parque
national nacional
de de
au no

FR voie lactée avec route étoilée au-dessus de la route dans la forêt du parc national Photo Pro

PT Via Láctea com estrelado sobre rodovia na floresta no parque nacional Foto Pro

francês português
forêt floresta
photo foto
parc parque
de com
national nacional
pro pro
au no

FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.

PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.

francês português
ouverte aberta
ville cidade
est é
et e
mais mas
route estrada
ou quanto
le o
grand grande

FR Vous avez également la possibilité d’imprimer votre itinéraire directement depuis la feuille de route détaillée (cliquer sur « Imprimer » en haut à droite, sur la feuille de route).

PT Também tem a opção de imprimir o seu itinerário diretamente do roteiro detalhado (clique em "Imprimir" no canto superior direito, no roteiro).

francês português
directement diretamente
imprimer imprimir
droite direito
feuille de route roteiro
détaillé detalhado
également também
itinéraire itinerário
de de
votre seu
la a
haut superior

FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.

PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.

francês português
gouvernement governo
augmenté aumentou
entreprises empresas
nouvelle nova
licence licença
indien Índia
recherche buscam
industrielle industrial
la a
défense defesa
secteur setor
et e
de de
à para
jusqu até

FR Deux corridors de fret dédiés (DFC), l'un sur la route ouest (port de Jawaharlal Nehru à Dadri) et un autre sur la route est (Ludhiana à Dankuni), ont été accélérés.

PT Dois corredores de frete dedicados (DFC), um na rota ocidental (Porto de Jawaharlal Nehru para Dadri) e outro na rota oriental (Ludhiana para Dankuni), foram acelerados.

francês português
fret frete
dédiés dedicados
ouest ocidental
port porto
de de
et e
un um
à para
autre outro
été foram
est oriental
deux dois

FR Les compagnons de route parfaits et permettent à l’esprit gravel du cyclisme de s’ouvrir aux passionnés de la route et des pistes ouvertes et forestières.

PT São as companheiras de viagem ideais para percorrer muitos quilómetros pelos mais diversos tipos de terrenos - desde estradas até pistas abertas e florestas, nos quais pode desfrutar do ciclismo Gravel.

francês português
parfaits ideais
cyclisme ciclismo
ouvertes abertas
et e
de de
à para
pistes pistas
du do
la desde

FR La maison est située sur une route large, beaucoup de parking, derrière le train de la gare de Didsbury, pas une route très fréquentée, près d'un club de cricket et à distance de marche de restaurants et de bars et de boutiques.

PT A casa está localizada em uma estrada larga, muito estacionamento, atrás da estação de trem Didsbury, não uma rua movimentada, perto de um clube de críquete ea uma curta distância de restaurantes e bares e lojas.

francês português
parking estacionamento
club clube
distance distância
boutiques lojas
et e
gare estação
restaurants restaurantes
maison casa
de de
train trem
dun um
bars bares
la a
large larga
le o
très muito
est localizada
une uma

FR La mise en route est très simple lorsqu’on dispose déjà d’un compte AWS ou avec de nouveaux comptes AWS. Utilisez le didacticiel de Mise en route pour accepter un accord. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation AWS Agreement.

PT Contas atuais e novas da AWS podem começar a usar com facilidade. Use este tutorial de conceitos básicos para assinar um acordo. Para obter um guia mais detalhado, consulte a documentação do acordo da AWS.

francês português
simple facilidade
aws aws
didacticiel tutorial
nouveaux novas
comptes contas
documentation documentação
utilisez use
accord acordo
à para
de de
un um
d e
le o
plus mais
la a
en este

FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.

PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.

francês português
ouverte aberta
ville cidade
est é
et e
mais mas
route estrada
ou quanto
le o
grand grande

FR Sur la route, il est surtout nécessaire lors du décollage, de l'accélération difficile ou dans des conditions changeantes lorsque la surface de la route est inégale ou que vous changez de direction

PT Na estrada, é mais necessário quando você sai, acelera com força ou muda as condições quando a superfície da estrada é irregular ou você está mudando de direção

francês português
nécessaire necessário
conditions condições
surface superfície
ou ou
est é
vous você
la a
de de

FR En conséquence, il dispose de la plupart des capacités hors route de ses frères et sœurs Range Rover plus grands, mais il s'avère également remarquablement confortable sur la route.

PT Como resultado, ele apresenta a maioria dos recursos off-road encontrados em seus irmãos Range Rover maiores, mas também se mostra notavelmente confortável na estrada.

francês português
capacités recursos
confortable confortável
frères irmãos
mais mas
également também
grands maiores
il ele

FR Chiffrement des données au repos et en transit et plans de développement d'un chiffrement BYOK, comme indiqué dans la feuille de route de route Cloud d'Atlassian

PT Criptografia de dados em repouso e em trânsito e planeja criar criptografia BYOK, conforme destacado no roteiro de nuvem da Atlassian

francês português
chiffrement criptografia
repos repouso
transit trânsito
cloud nuvem
feuille de route roteiro
et e
de de
données dados

FR Les feuilles de route technologiques (également appelées feuilles de route informatiques) montrent aux équipes quelle technologie leur est disponible, en se concentrant sur les améliorations à planifier

PT Os roadmaps de tecnologia (também conhecidos como roadmaps de TI) mostram às equipes qual tecnologia está disponível, com foco em melhorias a serem programadas

francês português
montrent mostram
équipes equipes
améliorations melhorias
également também
technologie tecnologia
de de
disponible disponível

FR Vous recherchez des itinéraires de vélo de route dans Peak District ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de ce magnifique parc naturel à Derbyshire et planifiez votre prochaine aventure à Derbyshire.

PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo de estrada no Distrito de Pico? Então explora a nossa coleção de 20 Percursos nas proximidades deste bonito parque natural em Derbyshire abaixo e fica a conhecer melhor na tua próxima aventura.

francês português
vélo ciclismo
peak pico
district distrito
naturel natural
aventure aventura
sélection coleção
meilleurs melhores
parc parque
prochaine próxima
de de
et e
magnifique bonito
votre tua
recherchez procura
itinéraires rotas
notre nossa

FR Vous recherchez des itinéraires de vélo de route dans Brecon Beacons ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de ce magnifique parc naturel à Powys et planifiez votre prochaine aventure à Powys.

PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo de estrada em Brecon Beacons? Então explora a nossa coleção de 20 Percursos nas proximidades deste bonito parque natural em Powys abaixo e fica a conhecer melhor na tua próxima aventura.

francês português
vélo ciclismo
brecon brecon
naturel natural
aventure aventura
sélection coleção
meilleurs melhores
parc parque
prochaine próxima
de de
et e
magnifique bonito
votre tua
recherchez procura
itinéraires rotas
notre nossa

FR Le Trailhawk est plus axé sur les aventures hors route, tandis que le Limited offre plutôt plus de confort sur route.

PT O Trailhawk é mais voltado para aventuras off-road, enquanto o Limited oferece mais conforto on-road.

francês português
aventures aventuras
confort conforto
est é
offre oferece
plus mais
le o

FR Si vous choisissez votre voyage à travers San Francisco, vous pouvez rattraper le célèbre pont Golden Gate. La route 66 est une route légendaire aux États-Unis, que beaucoup de gens veulent découvrir.

PT Se você escolher sua viagem por São Francisco, você pode alcançar a famosa ponte Golden Gate. A Route 66 é uma rota de condução lendária nos Estados Unidos, que muitas pessoas querem experimentar.

FR Les routes incluses dans la route sont marquées par leurs propres panneaux de la Route 66

PT As estradas incluídas no percurso estão marcadas com os seus próprios sinais da Rota 66

FR Il garantit que le trafic d'une application web sera routé en toute sécurité vers les serveurs appropriés afin que les visiteurs d'un site ne soient pas interceptés par une « attaque de l'homme du milieu ».

PT Garante que o tráfego web de uma aplicação seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor oculto perpetrando um ataque “on-path”.

francês português
garantit garante
trafic tráfego
serveurs servidores
visiteurs visitantes
attaque ataque
sécurité segurança
ne não
site site
dun um
que que
web web
en para
une uma

FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route

PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas

francês português
amener levar
publicité propaganda
un um
de de
votre sua

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.

PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real

francês português
réel real
feuilles de route roteiros
fonctionnalités recursos
et e
de de
temps tempo

FR Votre probabilité de gain a un impact lorsqu'un lead planifie une projection. Après la projection, un e-mail de follow-up automatisé est en route.

PT Sua probabilidade de ganho aumenta quando o lead agenda uma demonstração. Depois da demonstração, um email de follow-up automatizado é disparado.

francês português
probabilité probabilidade
gain ganho
automatisé automatizado
est é
mail email
de de
lorsquun quando
un um
une uma

FR En cours de route, de belles rencontres avec des designers ont eu lieu

PT Ao longo do caminho, o cliente conheceu muitos designers talentosos...

francês português
designers designers
de do
des caminho
avec o

FR Tout développeur, administrateur système ou entreprise disposant d'un IT l'équipe déjà en place peut se mettre en route avec un Hostwinds Non géré VPS à un prix très abordable.

PT Qualquer desenvolvedor, administrador de sistemas ou empresa com um IT equipe já estabelecida pode começar a trabalhar com um Hostwinds Não gerenciado VPS a um preço muito acessível.

francês português
développeur desenvolvedor
peut pode
hostwinds hostwinds
géré gerenciado
vps vps
abordable acessível
administrateur administrador
disposant com
ou ou
équipe equipe
système sistemas
entreprise empresa
déjà não
route de
un um
prix preço
très muito
avec o
d a

FR Le navigateur effectue le chiffrement. Personne, y compris nous, ne peut lire vos emails en cours de route. Fonctionne avec d'autres services OpenPGP.

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

francês português
navigateur navegador
chiffrement criptografia
emails mails
personne pessoa
de com
compris incluindo
en no
le o
route para

FR Nous sommes sur la route et venons dans une ville près de chez vous. Gardez un œil sur cette page pour voir où nous passons prochainement !

PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!

francês português
et e
ville cidade
œil olho
de de
vous você
voir visitar
page página
gardez fique
une uma

FR Découvrez comment élaborer une stratégie d’implémentation Kubernetes réussie grâce à une feuille de route étape par étape.

PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.

francês português
kubernetes kubernetes
étape passo
feuille de route roteiro
stratégie estratégia
élaborer criar
réussie sucedida
de de
grâce a
une uma

FR L’API a fait l’objet d’une remarquable feuille de route en étant le premier système de ce type et régulièrement le seul à pouvoir fonctionner avec la dernière version d’iCloud

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

francês português
système sistema
régulièrement regularmente
et e
type tipo
pouvoir capaz
de de
étant ser
version versão
dernière mais recente
seul um

FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement

PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos

francês português
décrit descrito
générale geral
de do
contenu conteúdo
à para

FR Découvrez l'élaboration des feuilles de route, la hiérarchisation des fonctionnalités, l'élaboration des exigences produit, ainsi que l'utilisation des analyses produit pour prendre des décisions.

PT Saiba mais sobre desenvolvimento de roteiros, priorização de recursos, documentos de requisitos da elaboração de produtos e utilização de análise de produto para tomada de decisões.

francês português
feuilles documentos
exigences requisitos
analyses análise
décisions decisões
feuilles de route roteiros
fonctionnalités recursos
de de
prendre tomada
produit produto
la produtos
d e

FR Définissez des objectifs et élaborez un plan pour mesurer en cours de route. Définir des OKR permet à votre équipe de réaliser bien plus de choses que vous ne le pensiez en apprenant continuellement.

PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.

francês português
mesurer medir
permet possível
définissez defina
équipe equipe
et e
plan plano
définir definir
à para
objectifs metas
de do
plus mais
vous você
ne jamais
réaliser alcançar

FR Il peut s'agir d'objectifs plus larges de l'entreprise, de feuilles de route de projets, de métriques client, de feedback client ou d'OKR trimestriels précédents.

PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.

francês português
métriques métricas
feedback feedback
précédents anteriores
feuilles de route roteiros
lentreprise da empresa
projets projetos
ou ou
client cliente
de de
plus mais
peut ser

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

PT Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

francês português
comportement comportamento
sondage pesquisa
et e
données dados
type tipo
de de
peut pode
bien bem
ce esse

FR Le tableau de bord d'affiliation Kinsta est disponible en cinq langues différentes : Anglais, Allemand, Français, Espagnol et Italien. D'autres langues sont en route.

PT O painel de afiliados da Kinsta está disponível em cinco idiomas diferentes: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol e Italiano. Mais idiomas estão a caminho.

francês português
kinsta kinsta
différentes diferentes
et e
de de
langues idiomas
anglais inglês
dautres mais
disponible disponível
allemand alemão
français francês
espagnol espanhol
italien italiano
cinq cinco
tableau painel

FR Rejoignez-nous lors de la semaine du SASE Feuille de route stratégique pour le SASE de Gartner en 2021

PT Participe conosco da Semana do SASE Roadmap Estratégico do Gartner para SASE de 2021

francês português
sase sase
stratégique estratégico
feuille de route roadmap
semaine semana
de de
du do
nous conosco

FR Faites notre diagnostic rapide pour découvrir où vous en êtes dans votre démarche SASE et recevez votre feuille de route personnalisée indiquant les étapes à suivre.

PT Realize você mesmo, este rápido diagnóstico que desenvolvemos, para descobrir em que ponto você se encontra em sua jornada para SASE e receba um roteiro com o planejamento para seus próximos passos.

francês português
diagnostic diagnóstico
rapide rápido
sase sase
recevez receba
étapes passos
feuille de route roteiro
découvrir descobrir
et e
de com
vous você
êtes que
à para
en em

FR Travaillez sur vos documents en mode hors connexion ou gérez-les même en route

PT Trabalhe com seus documentos offline ou os gerencie em movimento

francês português
travaillez trabalhe
documents documentos
ou ou
gérez gerencie
les os
vos seus
route com

FR Les modèles de tarification de Twilio vous permettent de vous adapter de manière prévisible et flexible. Définissez votre propre feuille de route avec des tarifs par rubrique et des plans de tarification personnalisés.

PT Os modelos de preços da Twilio permitem que você escale de forma previsível e flexível. Defina seu próprio roteiro com preços de período de análise e planos de preços personalizados.

francês português
twilio twilio
permettent permitem
prévisible previsível
flexible flexível
définissez defina
manière forma
feuille de route roteiro
modèles modelos
et e
plans planos
personnalisés personalizados
de de
vous você
votre seu
tarifs preços

FR voyage transport urbain bâtiment tourisme route destination voyage voiture

PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura

francês português
urbain urbano
destination destino
voyage viagem
transport transporte
tourisme turismo
bâtiment construção

FR Si cela n’est pas encore fait, créez un compte Autodesk en cliquant sur Mise en route sur la page Obtenir des produits.

PT Crie uma conta na Autodesk Acount, caso ainda não tenha. Para isso, clique em Iniciar na página Obter produtos.

francês português
créez crie
autodesk autodesk
obtenir obter
cliquant clique
page página
compte conta
si caso
encore ainda
un uma
route para
en em
produits produtos

FR Pour plus d’informations, voir Mise en route pour les étudiants et les enseignants.

PT Para obter mais informações, consulte Introdução para estudantes e educadores.

francês português
plus mais
et e
voir consulte
étudiants estudantes
enseignants educadores

FR Suivez les instructions décrites dans Mise en route pour les établissements d’enseignement.

PT Siga as instruções em Introdução para instituições educacionais.

francês português
suivez siga
instructions instruções
établissements instituições
en em

FR Quel que soit votre objectif, Quip offre un modèle qui peut faciliter votre mise en route, avec la possibilité de personnaliser le modèle pour l’adapter à vos besoins.

PT O que quer que você esteja tentando alcançar, o Quip tem um modelo que pode ajudá-lo a começar e ainda fornece a flexibilidade para personalizar de modo a atender suas necessidades.

francês português
offre fornece
modèle modelo
besoins necessidades
de de
à para
un um
peut pode
personnaliser personalizar
vos e

FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.

PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.

francês português
red red
déploiement implantação
correctifs patches
feuille de route roadmap
hat hat
projets planos
peut pode
compte um
et e
de de
la a
gestion organização
optimiser mais
à em
récents recentes

FR Sans accès au service d'ambulance et les routes d'hiver presque impraticables, Manju a donné naissance à son troisième enfant sur le bord de la route en Inde

PT Sem acesso a serviço de ambulância e as estradas de inverno quase intransitáveis, Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada na Índia

francês português
accès acesso
manju manju
donné deu
bord beira
inde Índia
et e
routes estradas
de de
service serviço
enfant filho
presque quase
le o
troisième terceiro
la a
en seu
à as

FR Je m'appelle Madi Bruce et, aujourd'hui, nous allons nous engager sur la route moins empruntée par nous, simples mortels, pour nous lancer dans l'entrepreneuriat en série

PT Eu sou Madi Bruce e, hoje nós vamos estar viajando pela estrada menos percorrida por nós, meros mortais, em empreendimentos seriais

francês português
aujourdhui hoje
moins menos
et e
je eu
route estrada
allons vamos
par por
la pela
en em

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

PT Sim. Eu acho que talvez tenha vindo pelo caminho. Um grande número de pessoas me ajudou, elas foram incrivelmente gentis, dando tempo e atenção.

francês português
je eu
pense acho
aidé ajudou
incroyablement incrivelmente
attention atenção
et e
peut talvez
de de
grand grande
oui sim
un um
temps tempo
nombre número
en pelo
été foram
cest o

FR Avez-vous des histoires d'horreur sur ces points critiques, les échecs en cours de route, devrions-nous les appeler? Je sais que certaines personnes aiment apprendre des échecs avant de réussir les leurs.

PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.

francês português
histoires história
points pontos
je eu
sais sei
échecs falhas
apprendre aprender
ces desses
de de
aiment gostam
avez-vous você tem
avant antes
des algumas

Mostrando 50 de 50 traduções