Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parcours" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcours" de francês para português

Traduções de parcours

"parcours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

parcours a ao aos aprendizado aqui as através através de até aula cada caminho caminhos campo campos carreira com com a como curso da dados das de depois desde do dos durante e ele eles em entre então equipe esta este está etapa etapas experiência fazer ferramentas forma isso jornada lo mais mas muito nas no nos nosso não nós o o que onde os ou para para a para o para os para que pelo percurso percursos por pro processo profissional programa páginas qualquer quando que rota rotas se seguem seja serviços seu seus sobre sua suas também tem tempo ter todo todos trabalho um uma usando usar vai viagem você à é

Tradução de francês para português de parcours

francês
português

FR Sur la page d'accueil du Parcours client, vous verrez le nombre de contacts qui ont démarré un parcours client, ceux qui progressent dans leur parcours, ou encore ceux qui ont terminé un parcours.

PT Na página inicial da Jornada do cliente, você verá o número de contatos que iniciaram uma Jornada do cliente, que estão com uma em andamento ou que concluíram uma jornada.

francês português
client cliente
contacts contatos
verrez verá
ou ou
vous você
page página
de de
du do
un inicial
le o
nombre número

FR Mettez un parcours client actif en pause pour ajouter, supprimer ou modifier ses points de départ ou de parcours. Vous pouvez mettre un parcours actif en pause depuis la carte ou la page My Journeys (Mes parcours).

PT Pause uma jornada do cliente ativa para adicionar, remover ou editar seus pontos de partida ou pontos da jornada. Você pode pausar uma jornada ativa no mapa ou na página My Journeys (Minhas jornadas).

francês português
client cliente
actif ativa
ajouter adicionar
modifier editar
points pontos
carte mapa
ou ou
vous você
mes minhas
en no
pause pausar
supprimer remover
de de
page página
un uma
pouvez pode

FR Le terrain de golf Mauna Lani a été conçu pour proposer 2 parcours 18 trous, le parcours sud et le parcours nord, reflétant chacun les caractéristiques uniques des paysages de Hawaï

PT O campo de golfe Mauna Lani foi projetado para ter dois complexos distintos de 18 buracos, o sul e o norte, e ambos capturam os destaques ímpares da paisagem da Ilha do Havaí

francês português
trous buracos
sud sul
nord norte
paysages paisagem
golf golfe
et e
terrain campo
été foi
le o
de de
conçu pour projetado

FR À propos des parcours du client Créer un parcours client Utiliser les cartes de parcours prédéfinis

PT Sobre jornadas de clientes Criar uma jornada do cliente Usar mapas de jornada pré-criados

francês português
créer criar
cartes mapas
utiliser usar
client cliente
de do
parcours jornada
un uma

FR Si vous n'avez pas encore de parcours spécifique à l'esprit pour vos contacts, consultez nos cartes de parcours prédéfinis. Accédez à la page des parcours clients et cliquez sur l'onglet Explore (Explorer) .

PT Se você ainda não tem uma jornada específica em mente para seus contatos, confira nossos mapas de jornada pré-criados. Navegue até a página Customer Journeys (Jornadas do cliente) e clique na guia Explore (Explorar) .

francês português
consultez confira
si se
navez não tem
contacts contatos
vous você
cartes mapas
et e
explorer explorar
explore explore
clients cliente
de de
à para
la a
page página
cliquez clique
encore ainda
nos nossos
spécifique específica

FR Le terrain de golf Mauna Lani a été conçu pour proposer 2 parcours 18 trous, le parcours sud et le parcours nord, reflétant chacun les caractéristiques uniques des paysages de Hawaï

PT O campo de golfe Mauna Lani foi projetado para ter dois complexos distintos de 18 buracos, o sul e o norte, e ambos capturam os destaques ímpares da paisagem da Ilha do Havaí

francês português
trous buracos
sud sul
nord norte
paysages paisagem
golf golfe
et e
terrain campo
été foi
le o
de de
conçu pour projetado

FR Le terrain de golf Mauna Lani a été conçu pour proposer 2 parcours 18 trous, le parcours sud et le parcours nord, reflétant chacun les caractéristiques uniques des paysages de Hawaï

PT O campo de golfe Mauna Lani foi projetado para ter dois complexos distintos de 18 buracos, o sul e o norte, e ambos capturam os destaques ímpares da paisagem da Ilha do Havaí

francês português
trous buracos
sud sul
nord norte
paysages paisagem
golf golfe
et e
terrain campo
été foi
le o
de de
conçu pour projetado

FR Notre créateur de parcours client vous permet d'élaborer visuellement des parcours afin d'envoyer des messages pertinents en fonction des balises

PT Nosso criador de jornadas de clientes permite que você crie visualmente caminhos para enviar mensagens relevantes baseadas em etiquetas

francês português
créateur criador
client clientes
permet permite
visuellement visualmente
pertinents relevantes
balises etiquetas
de de
vous você
en em
messages mensagens
notre nosso

FR Que vous en choisissiez 1 ou 3, les points de départ vous permettent de contrôler qui s’engage dans votre parcours. Pour assurer votre notoriété, aiguillez vos clients vers des parcours pertinents.

PT Seja escolhendo 1 ou 3, os pontos de partida permitem que você controle quem entra no mapa de sua jornada. Coloque seus clientes em jornadas que sejam relevantes para eles, para que lembrem de você acima de tudo.

francês português
points pontos
permettent permitem
contrôler controle
clients clientes
pertinents relevantes
ou ou
de de
vous você
vos seus
que que

FR Cet article vous propose de découvrir la fonctionnalité Parcours client de Mailchimp, qui vous permet de créer des parcours marketing dynamiques et automatisés pour vos contacts

PT Neste artigo, você aprenderá mais sobre o recurso Jornada do cliente do Mailchimp, que ajuda a criar caminhos de marketing dinâmicos e automatizados para seus contatos

francês português
découvrir aprender
fonctionnalité recurso
client cliente
mailchimp mailchimp
marketing marketing
dynamiques dinâmicos
automatisés automatizados
contacts contatos
vous você
et e
créer criar
de de
la a

FR Améliorez votre compréhension du parcours des patients, de la manière dont ce parcours recoupe diverses fonctions opérationnelles et de ce que sont les effets cliniques et financiers.

PT Tenha uma melhor compreensão da jornada dos pacientes, como ela se cruza com várias funções operacionais e quais são os efeitos clínicos e financeiros.

francês português
améliorez melhor
compréhension compreensão
parcours jornada
patients pacientes
fonctions funções
opérationnelles operacionais
effets efeitos
financiers financeiros
et e
de com
dont como
diverses uma
que o
la dos

FR Faites preuve d'agilité physique, d'endurance et d'équilibre dans un parcours de cordes basses à sept obstacles dans le Parcours à défis.

PT Use agilidade, resistência e equilíbrio em um circuito low-ropes com sete obstáculos no Desafio de Arvorismo.

francês português
obstacles obstáculos
défis desafio
équilibre equilíbrio
et e
un um
de de
sept sete

FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

francês português
golf golf
championnat campeonato
désert deserto
meilleurs melhores
forêt floresta
ou ou
de of
et e
vous você
un um
du do
pouvez pode
vues vistas
le o
la dos

FR Relatez le parcours de votre entreprise Décrivez à votre audience comment votre entreprise a vu le jour. Présentez votre parcours à vos visiteurs

PT Conte sua história Mostre ao seu público as origens da sua empresa. Informe seus visitantes sobre como você chegou até aqui

francês português
audience público
visiteurs visitantes
entreprise empresa

FR Grâce à l’outil Créateur de parcours client, vous pouvez également automatiser le parcours client afin de fournir des contenus pertinents basés sur leurs comportements et interactions.

PT Com a ferramenta Criador da jornada do cliente, é possível automatizar a jornada do cliente para fornecer conteúdo relevante com base em comportamentos e interações.

francês português
client cliente
pouvez possível
automatiser automatizar
contenus conteúdo
pertinents relevante
comportements comportamentos
interactions interações
et e
basés base
créateur criador
fournir fornecer
à para
parcours jornada
de com

FR Chaque parcours client commence par un point de départ. Utilisez les points de départ pour ajouter des contacts à votre parcours en fonction de vos propres conditions.

PT Cada jornada do cliente começa com um ponto de partida. Use pontos de partida para adicionar contatos à sua jornada, com base nas condições que você definir.

francês português
client cliente
commence começa
ajouter adicionar
contacts contatos
conditions condições
point ponto
points pontos
un um
utilisez use
de de
à para
votre você
en nas

FR Pour en savoir plus sur les points de départ et leur utilisation dans votre parcours client, consultez À propos des parcours client.

PT Para saber mais sobre pontos de partida e como usá-los em sua jornada do cliente, consulte About Customer Journeys (Sobre jornadas do cliente).

francês português
savoir saber
points pontos
départ partida
consultez consulte
et e
client cliente
plus mais
de do
parcours jornada
dans em
sur sobre

FR Nos cartes de parcours prédéfinis utilisent des points de départ, des règles et des actions choisis pour vous. Pour en savoir plus, consultez Utiliser les cartes de parcours prédéfinis.

PT Nossos mapas de jornada pré-criados usam pontos de partida escolhidos para você, juntamente com regras e ações padrão. Para saber mais, confira Usar mapas de jornada pré-criados.

francês português
cartes mapas
consultez confira
règles regras
vous você
utilisent usam
points pontos
et e
de de
savoir saber
nos nossos
plus mais
utiliser usar

FR Customer Journey map (Carte du parcours client) Une représentation visuelle de tous les chemins possibles qu’un contact peut prendre dans un parcours client.

PT Mapa da jornada do cliente Uma representação visual de todos os caminhos possíveis que um contato pode seguir em uma jornada do cliente.

francês português
représentation representação
visuelle visual
client cliente
chemins caminhos
possibles possíveis
carte mapa
peut pode
de de
un um
du do
contact contato
prendre que

FR Journey point (Point de destination) Toute règle ou action qui suit un point de départ dans un parcours client. Vous les trouverez dans la carte de votre parcours en fonction des interactions que vous souhaitez entre vos contacts et votre entreprise.

PT Ponto de jornada Qualquer regra ou ação que segue um ponto de partida em uma jornada do cliente. Você vai plotá-los no seu mapa de jornada, com base nas interações que você quer que seus contatos tenham com o seu negócio.

francês português
point ponto
règle regra
interactions interações
contacts contatos
action ação
départ partida
client cliente
la a
ou ou
un um
de de
vous você
votre seu
entreprise negócio
suit segue
vos seus

FR Action Un type de parcours qui indique à notre système d’effectuer une tâche spécifique, par exemple, envoyer un e-mail ou ajouter une balise, lorsqu’un contact l’atteint dans son parcours.

PT Ação Um tipo de ponto de jornada, que diz ao nosso sistema para executar uma tarefa específica, como enviar um e-mail ou adicionar uma etiqueta, quando um contato chega a ele em sua jornada.

francês português
système sistema
ajouter adicionar
balise etiqueta
action ação
tâche tarefa
ou ou
de de
un um
lorsquun quando
par exemple diz
type tipo
mail e-mail
notre nosso
spécifique específica
e-mail mail
contact contato
son o
à para
une uma

FR Pour construire votre parcours, vous choisirez et organiserez ces éléments sur une carte de parcours client.

PT Para construir sua jornada, você escolherá e organizará esses elementos em um mapa de jornada do cliente.

francês português
éléments elementos
carte mapa
client cliente
et e
vous você
de de
une um

FR Les contacts peuvent être rattachés à un parcours en exécutant un appel d'API vers une URL affichée dans le créateur de parcours client.

PT Os contatos podem ser adicionados a uma jornada com uma chamada de API para uma URL exibida no Criador da jornada do cliente.

francês português
contacts contatos
appel chamada
url url
affichée exibida
client cliente
peuvent podem
être ser
à para
le a
créateur criador
de de
une uma

FR Répartit les contacts dans l’un des deux parcours de ramification selon les conditions de votre choix, dans la limite de cinq. Ce point de parcours est disponible avec un plan Standard ou supérieur.

PT Divide contatos em um de dois trajetos de ramificação, com base nas cinco condições que você definir. Este ponto de jornada está disponível com um plano Standard ou superior.

francês português
contacts contatos
point ponto
standard standard
ou ou
un um
plan plano
conditions condições
de de
votre você
disponible disponível
cinq cinco
ce este
deux dois
avec o

FR Empêche les contacts de poursuivre leur parcours jusqu’à ce qu’une condition de votre choix soit satisfaite. Vous pouvez inclure jusqu'à trois règles d'attente au sein d’un même parcours.

PT Evita que os contatos continuem a trajetória até que determinada condição que você escolher seja atendida. Você pode incluir até três regras de espera em um mapa de jornada.

francês português
empêche evita
contacts contatos
condition condição
règles regras
inclure incluir
de de
vous você
trois três
jusqu até
quune um
pouvez pode
leur a
choix que

FR Pour en savoir plus sur les parcours clients, leur fonctionnement et ce que vous pouvez faire avec votre plan, consultez À propos des parcours clients.

PT Para saber mais sobre jornadas do cliente, como elas funcionam e o que você pode fazer com seu plano, confira Sobre jornadas do cliente.

francês português
parcours jornadas
clients cliente
plan plano
consultez confira
et e
savoir saber
plus mais
des do
vous você
pouvez pode
sur sobre
fonctionnement funcionam
que que
votre seu
pour o
faire fazer

FR Nos cartes de parcours prédéfinis utilisent des points de départ, des règles et des actions par défaut. Pour en savoir plus, consultez Utiliser les cartes de parcours prédéfinis.

PT Nossos mapas de jornada pré-criados usam pontos de partida padrão, juntamente com regras e ações padrão. Para saber mais, confira Usar mapas de jornada pré-criados.

francês português
cartes mapas
défaut padrão
consultez confira
règles regras
utilisent usam
points pontos
et e
de de
savoir saber
nos nossos
plus mais
utiliser usar

FR Vous créerez et gérerez vos parcours clients sur la page d'accueil des parcours clients

PT Você criará e gerenciará sua jornada do cliente na página inicial de jornadas do cliente

francês português
clients cliente
et e
vous você
page página
la sua

FR Bien joué ! Maintenant que vous avez créé un parcours, vous pouvez ajouter des points de départ, des actions et des règles qui détermineront le parcours de chaque contact

PT Muito bem! Agora que você criou uma jornada, pode adicionar pontos de partida, ações e regras que determinarão a trajetória de cada contato

francês português
créé criou
ajouter adicionar
départ partida
bien bem
de de
règles regras
vous você
points pontos
et e
maintenant agora
pouvez pode
le o
contact contato

FR Le bouton Customer Journeys (Parcours clients) est l’endroit où vous allez créer, consulter et gérer vos parcours clients et d’autres automatisations.

PT A página Customer Journeys (Jornadas do cliente) é onde você criará, visualizará e gerenciará suas jornadas do cliente e outras automações.

francês português
créer criar
consulter visualizar
gérer gerenciar
dautres outras
automatisations automações
est é
et e
customer customer
clients cliente
vous você
le a
parcours jornadas

FR Nous affichons une étiquette pour indiquer votre parcours ou votre statut d’automatisation, afin que vous puissiez rapidement savoir que tout fonctionne comme prévu. Voici les conditions d’état possibles pour un parcours client.

PT Nós exibimos um rótulo para indicar sua jornada ou status de automação, para que você possa saber rapidamente se as coisas estão funcionando como esperado. Aqui estão as possíveis condições de status para uma jornada do cliente.

francês português
étiquette rótulo
indiquer indicar
rapidement rapidamente
prévu esperado
possibles possíveis
client cliente
ou ou
puissiez que
savoir saber
conditions condições
un um
statut status
une uma
vous você

FR Votre parcours client est en ligne et les contacts progressent dans la mesure où ils répondent aux conditions que vous avez définies. Pour modifier votre parcours, vous devez tout d’abord le mettre en pause.

PT Sua Jornada do cliente está ativa e os contatos estão passando por ela à medida que atendem às condições que você definiu. Para editar sua jornada, você precisará pausá-la primeiro.

francês português
client cliente
contacts contatos
conditions condições
modifier editar
et e
devez precisar
le o
en os
mesure medida
vous você
parcours jornada
pour para
est está
les estão
mettre por
la primeiro

FR Lorsque les contacts atteignent un certain point dans leur parcours, choisissez de leur envoyer un e-mail avec un message ciblé adapté à leur parcours client.

PT Quando os contatos chegarem a um determinado ponto da trajetória, envie-lhes um e-mail com uma mensagem segmentada personalizada de acordo com sua jornada do cliente.

francês português
contacts contatos
point ponto
client cliente
un um
de de
message mensagem
mail e-mail
e-mail mail
leur a

FR Créer un parcours client Utiliser les cartes de parcours prédéfinis

PT Criar uma jornada do cliente Usar mapas de jornada pré-criados

francês português
créer criar
client cliente
utiliser usar
cartes mapas
de de
un uma

FR Remarque : si vous avez ajouté un objectif marketing dans les paramètres de votre parcours, cliquez sur Turn On (Activer) pour activer immédiatement votre parcours client.

PT Observação: se você adicionou um objetivo de marketing em suas configurações de jornada, clique em Turn On (Ativar) para ativar a jornada do cliente imediatamente.

francês português
remarque observação
ajouté adicionou
objectif objetivo
marketing marketing
paramètres configurações
client cliente
si se
activer ativar
un um
immédiatement imediatamente
vous você
de de
cliquez clique

FR Pour arrêter un parcours client actif à tout moment, cliquez sur Pause & Edit (Mettre en pause et modifier). Les parcours mis en pause n'accepteront pas de nouveaux contacts dans la file d'attente.

PT Para interromper uma jornada ativa do cliente a qualquer momento, clique em Pause & Edit (Pausar e editar). Jornadas pausadas não colocarão novos contatos na fila.

francês português
actif ativa
moment momento
mettre colocar
nouveaux novos
contacts contatos
file fila
client cliente
edit edit
et e
modifier editar
de do
la a
un uma
à para
cliquez clique
pause pausar
en em

FR Après avoir activé un parcours client, vous pouvez continuer à modifier votre carte de parcours et ses paramètres.

PT Depois de ativar uma jornada do cliente, você pode continuar a editar seu mapa de jornada e suas configurações.

francês português
activé ativar
client cliente
continuer continuar
modifier editar
carte mapa
paramètres configurações
et e
vous você
de de
un uma
pouvez pode
votre seu

FR Ajouter des contacts au parcours Ajoutez manuellement des contacts à votre parcours qui n'ont pas été ajoutés par le biais d'un point de départ ou qui ont été précédemment supprimés

PT Adicionar contatos à jornada Adicione manualmente contatos à sua jornada que não tenham sido adicionados por meio de um ponto de partida ou que tenham sido removidos anteriormente

francês português
contacts contatos
manuellement manualmente
point ponto
départ partida
précédemment anteriormente
ajoutez adicione
ou ou
ajouter adicionar
ajoutés adicionados
été sido
le o
de de
dun um
supprimés removidos
votre sua

FR Par exemple, un créateur de parcours client vous permet d'utiliser une interface glisser-déposer pour créer facilement des cartes de parcours clients

PT Por exemplo, um criador da jornada do cliente permite que você use uma interface de arrastar e soltar para criar facilmente mapas da jornada do cliente

francês português
interface interface
cartes mapas
glisser arrastar
dutiliser use
créer criar
un um
créateur criador
vous você
d e
déposer soltar
exemple exemplo
de de
client cliente
permet permite
facilement facilmente
une uma

FR Le parcours convient également parfaitement à ceux qui désirent allonger un peu leur itinéraire, puisque le chemin se poursuit après la fin du parcours.

PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.

francês português
également também
à as
un uma
puisque que
ceux aqueles
le à

FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

francês português
golf golf
championnat campeonato
désert deserto
meilleurs melhores
forêt floresta
ou ou
de of
et e
vous você
un um
du do
pouvez pode
vues vistas
le o
la dos

FR Vous pouvez faire un parcours en Écosse, la « patrie du golf », sur un parcours de championnat creusé dans le désert de l’Arizona ou sur l’un des meilleurs d’Afrique du sud avec de superbes vues sur l’océan et la forêt.

PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.

francês português
golf golf
championnat campeonato
désert deserto
meilleurs melhores
forêt floresta
ou ou
de of
et e
vous você
un um
du do
pouvez pode
vues vistas
le o
la dos

FR Qu'est-ce qu'un parcours client optimal ? Quelles sont les étapes du parcours client et quelles sont les meilleures sol…

PT Está procurando uma carreira que misture negócios e arte? Então que tal vender arte online?

francês português
parcours carreira
et e

FR Qu'est-ce qu'un parcours client optimal ? Quelles sont les étapes du parcours client et quelles sont les meilleures sol…

PT Está procurando uma carreira que misture negócios e arte? Então que tal vender arte online?

francês português
parcours carreira
et e

FR Qu'est-ce qu'un parcours client optimal ? Quelles sont les étapes du parcours client et quelles sont les meilleures sol…

PT Está procurando uma carreira que misture negócios e arte? Então que tal vender arte online?

francês português
parcours carreira
et e

FR Qu'est-ce qu'un parcours client optimal ? Quelles sont les étapes du parcours client et quelles sont les meilleures sol…

PT Está procurando uma carreira que misture negócios e arte? Então que tal vender arte online?

francês português
parcours carreira
et e

FR Qu'est-ce qu'un parcours client optimal ? Quelles sont les étapes du parcours client et quelles sont les meilleures sol…

PT Está procurando uma carreira que misture negócios e arte? Então que tal vender arte online?

francês português
parcours carreira
et e

FR Qu'est-ce qu'un parcours client optimal ? Quelles sont les étapes du parcours client et quelles sont les meilleures sol…

PT Está procurando uma carreira que misture negócios e arte? Então que tal vender arte online?

francês português
parcours carreira
et e

FR Qu'est-ce qu'un parcours client optimal ? Quelles sont les étapes du parcours client et quelles sont les meilleures sol…

PT Está procurando uma carreira que misture negócios e arte? Então que tal vender arte online?

francês português
parcours carreira
et e

FR Qu'est-ce qu'un parcours client optimal ? Quelles sont les étapes du parcours client et quelles sont les meilleures sol…

PT Está procurando uma carreira que misture negócios e arte? Então que tal vender arte online?

francês português
parcours carreira
et e

Mostrando 50 de 50 traduções