Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préparation à prendre" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préparation à prendre" de francês para português

Traduções de préparation à prendre

"préparation à prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

préparation a aos as até com dados de do e empresa entrega está fazer não o que os ou para o planejamento por preparar preparação preparo processo produtos que servidor seu sobre sua tem tudo um uma é
prendre a acesso agora ainda algum algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assumir até base bem cada caso coisas com como contato conteúdo criar da dados dar das de de que deve devem dia disso do do que dos durante e ela ele eles em em vez embora empresa empresas entre então essa essas esse esses este estiver está estão eu fazer foi for fácil garantir hora horas há isso itens já levar lo mais mais de manter mas mesmo muitas muito muitos na necessário negócios no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para fazer para o para que para você pegar pela pelo permite pessoa pessoas peças pode pode ser podem por por exemplo possa possível pouco precisa precisam primeiro pro produtos qual qualquer quando que que é rapidamente recursos se seja sem sempre sendo ser serem serviço serviços será seu seus simples sobre sua suas suporte são só também tela tem tempo ter terá tirar todas todo todos tomar tome trabalho tudo têm um um pouco uma usando usar use vai vender vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de francês para português de préparation à prendre

francês
português

FR Le temps d'analyse est réduit, ainsi que modifie ou élimine des opérations de concentration en préparation la préparation des échantillons

PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra

francês português
réduit reduzido
concentration concentração
préparation preparação
échantillons amostra
est é
ou ou
le o
de do
temps tempo

FR Préparation aux situations d'urgence Coordination Planification du secteur de l'éducation La préparation aux catastrophes Plan sectoriel d'éducation

PT Preparação para uma Emergência Coordenação Planeamento Setorial de Educação Preparação para desastres Plano Setorial de Educação

francês português
préparation preparação
coordination coordenação
catastrophes desastres
éducation educação
plan plano
de de
planification planeamento
la uma

FR Réponse/intervention La réduction des risques de catastrophe (DRR) Risque Catastrophe naturelle Mobilisation des ressources Préparation aux situations d'urgence Préparation

PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação

francês português
réponse resposta
réduction redução
catastrophe desastres
naturelle naturais
ressources recursos
préparation preparação
de de
la uma
risque risco

FR Les unités de préparation de mélange Tetra Pak pour crème glacée sont basées sur une plateforme parfaitement adaptée pour répondre aux exigences liées à la préparation du mélange des produits de petite et moyenne capacité.

PT As Tetra Pak Unidades de mistura de gelado são unidades de mistura com base em plataformas que atendem totalmente aos requisitos de preparação de misturas de produtos de pequena e média capacidade.

francês português
mélange mistura
tetra tetra
pak pak
exigences requisitos
petite pequena
moyenne média
capacité capacidade
préparation preparação
basées base
et e
de de
plateforme plataformas
unités unidades
produits produtos
à em

FR Préparation : service de préparation aux incidents, gestion de surface d’attaque FortiRecon, simulation d’intrusion FortiTester. La formation InfoSec et la sensibilisation

PT Preparação: Serviço de preparação para incidentes, Gerenciamento de superfície de ataque, Simulação de ataque de violação do FortiTester. Treinamento de segurança da informação e Conscientização

francês português
préparation preparação
incidents incidentes
surface superfície
simulation simulação
gestion gerenciamento
la a
formation treinamento
et e
service serviço
de de

FR En chargeant Forza Street, par exemple, et pendant la préparation de la course, cela peut prendre une seconde ou deux pour que les graphiques se rattrapent et soient nets et optimisés pour laffichage - ce nest pas instantané

PT Carregar a Forza Street, por exemplo, e durante as corridas, pode demorar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e serem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo

francês português
street street
peut pode
graphiques gráficos
optimisés otimizados
laffichage tela
instantané instantâneo
et e
ou ou
en os
exemple exemplo
pendant durante
une um
nest a
course para
deux dois

FR Nous vous accompagnons tout au long du processus. Nos assessments couvrent chaque étape du parcours de talent, de l’évaluation du potentiel de leadership à l'évaluation du niveau de préparation à prendre un rôle donné.

PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.

francês português
couvrent cobrem
talent talento
potentiel potencial
leadership liderança
évaluation avaliações
processus processo
de de
à para
un um
donné da
du do
le a
vous etapas

FR Charger Forza Street, par exemple, et pendant la préparation de la course, cela peut prendre une seconde ou deux pour que les graphismes rattrapent et soient nets et optimisés pour l'affichage - ce n'est pas instantané

PT Carregando Forza Street, por exemplo, e durante a preparação para a corrida, pode levar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e ficarem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo

francês português
charger carregando
street street
préparation preparação
peut pode
prendre levar
graphismes gráficos
optimisés otimizados
laffichage tela
instantané instantâneo
et e
ou ou
exemple exemplo
pendant durante
une um
nest a
deux dois

FR Préparation des commerciaux Enterprise

PT Disponibilidade para vendas do Enterprise

francês português
commerciaux vendas
enterprise enterprise

FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études

PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo

francês português
domaine área
ou ou
recherche buscam
études estudo
à para
un um
la a
une uma
aux de

FR En leur mettant à disposition un outil qui contient tout ce dont elles ont besoin, elles n'ont pas à se soucier de la phase de préparation

PT Ao oferecer uma ferramenta pré-carregada com tudo o que precisam, as equipes não precisam se preocupar com a preparação

francês português
disposition oferecer
soucier preocupar
préparation preparação
outil ferramenta
contient que
besoin precisam
la a
un uma
tout tudo
de com

FR Cela paraît évident, mais nous avons vu tellement de sondages qui, avec juste quelques minutes de préparation, auraient donné des réponses de qualité (i.e. qui favorisent la prise de décision) au lieu de données complètement inutilisables.

PT Parece óbvio, mas já vimos muitas pesquisas em que alguns minutos de planejamento poderiam ter feito a diferença entre receber respostas de qualidade (respostas úteis para tomadas de decisão) ou dados sem interpretação alguma.

francês português
paraît parece
sondages pesquisas
préparation planejamento
qualité qualidade
vu vimos
minutes minutos
réponses respostas
décision decisão
données dados
de de
mais mas
auraient que
la a
avec o

FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

francês português
préparation preparação
quotidien rotina
entraînement treino
cours aulas
ou ou
à para
un um
en depois

FR Remarque: la préparation du serveur nécessaire

PT Nota: Preparação do servidor necessária

francês português
remarque nota
préparation preparação
du do
serveur servidor

FR Connexion aux données et préparation

PT Conecte-se e prepare seus dados

francês português
données dados
et e

FR Les trois vues coordonnées permettent de voir les données au niveau des lignes, les profils de chaque colonne, ainsi que l'ensemble de votre processus de préparation de données

PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados

francês português
coordonnées coordenadas
profils perfis
niveau nível
colonne coluna
processus processo
préparation preparação
de de
voir ver
données dados
au no
trois três
ainsi e
votre seu
chaque cada
que o

FR Tout est fait dans cette extension pour renforcer la confiance dans les données et accélérer l'adoption de l'analytique en libre-service : préparation des données, catalogage, recherche, gouvernance.

PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.

francês português
confiance confiança
accélérer acelerando
préparation preparação
gouvernance governança
et e
recherche busca
de de
données dados
la a
renforcer mais
en em

FR Exploitez le travail de préparation des données déjà réalisé par votre équipe dans Tableau Prep Builder en automatisant et programmant les flux dans votre environnement Tableau

PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau

francês português
préparation preparação
équipe equipe
tableau tableau
builder builder
automatisant automatizando
environnement ambiente
et e
données dados
travail trabalho
de de
flux fluxos
votre seu
le o

FR Repensez la préparation des données

PT Lidando com o caos da preparação de dados na sua organização

francês português
préparation preparação
la sua
données dados
des de

FR Tableau s'appuie sur un large réseau de partenaires reconnus dans le secteur du cloud, de la préparation et de la gestion de données, ou encore de la data science

PT O Tableau tem uma ampla rede de parceiros com os melhores nomes nos setores de nuvem, preparação e gerenciamento de dados, ciência de dados e mais

francês português
large ampla
réseau rede
partenaires parceiros
secteur setores
cloud nuvem
préparation preparação
et e
données dados
le o
gestion gerenciamento
science ciência
tableau tableau
de de
un uma

FR Notre formule de préparation à la certification vous permet d'accéder à la plate-forme e-learning, de tenter l'examen deux fois (si besoin) et de profiter d'une période d'essai prolongée de Tableau Desktop

PT Nosso novo pacote de preparação para a certificação inclui acesso ao eLearning, até dois vouchers para o exame e uma avaliação estendida do Tableau Desktop

francês português
préparation preparação
certification certificação
tableau tableau
desktop desktop
permet acesso
et e
à para
de de
la a
notre nosso
deux dois

FR Participez à ce défi mensuel pour vous entraîner au sourcing, à la préparation et à la visualisation de données. #IronQuest

PT Pratique as habilidades de extração, preparação e visualização de dados em uma competição temática mensal. #IronQuest

francês português
mensuel mensal
préparation preparação
visualisation visualização
données dados
et e
de de
la uma
à em

FR Préparation des données avec des fichiers texte et Excel

PT Preparação de dados com arquivos de texto e do Excel

francês português
préparation preparação
excel excel
et e
texte texto
données dados
fichiers arquivos
des de
avec o

FR De la préparation des données à la diffusion des informations, obtenez des suggestions, interagissez en langage naturel et recevez des visualisations générées automatiquement en fonction du contexte.

PT Desde a preparação dos dados até a entrega do insight - obtenha sugestões, interaja com a linguagem natural e receba visualizações auto-geradas em contexto.

francês português
préparation preparação
diffusion entrega
suggestions sugestões
langage linguagem
naturel natural
visualisations visualizações
générées geradas
contexte contexto
et e
obtenez obtenha
recevez receba
données dados
la a
informations insight
de com

FR Films Marvel à venir : chaque nouveau film et émission télévisée MCU en préparation

PT Lançamento do Sony Alpha A7 IV: como assistir ao vivo e o que esperar

francês português
à ao
et e
chaque que

FR Quel est le plan de préparation ou de continuité d'activité (BCP) d'Atlassian en ce qui concerne la pandémie de COVID-19 ?

PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?

francês português
préparation preparação
continuité continuidade
qui concerne relação
est é
ou ou
plan plano
le o
de de
la qual

FR Quand aidons-nous Nous vous aidons tout au long de votre parcours, lors des phases de préparation, de test, de migration et de lancement.

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.

francês português
aidons ajuda
phases fases
préparation preparação
test teste
migration migração
lancement lançamento
et e
de de
vous você

FR Exploitez pleinement les solutions grâce à l'intégration des utilisateurs, au transfert de connaissances et à la préparation à la croissance.

PT Desbloqueie soluções de uso mais amplas por meio de integração do usuário, transferência de conhecimento e gestão para o crescimento.

francês português
solutions soluções
connaissances conhecimento
croissance crescimento
utilisateurs usuário
transfert transferência
et e
à para
de de

FR Pour tout ce que vous devez savoir sur la préparation de votre visite, cliquez ici.

PT Para tudo que precisa saber para planejar sua visita, Clique aqui.

francês português
visite visita
cliquez clique
savoir saber
devez precisa
tout tudo
de sua
pour para
que que
ici aqui

FR Préparation pour le Conseil européen

PT Preparação para o Conselho Europeu

francês português
préparation preparação
conseil conselho
européen europeu
le o
pour para

FR 10 ans en préparation : les régulateurs financiers mettent à jour le guide d'authentification FFIEC

PT 10 anos em construção: Reguladores financeiros atualizam a orientação de autenticação do FFIEC

francês português
ans anos
régulateurs reguladores
financiers financeiros
guide orientação
les de
le o

FR 10 ans en préparation : les régulateurs financiers mettent à jour le guide d'authentification FFIEC | OneSpan

PT 10 anos em construção: Reguladores financeiros atualizam a orientação de autenticação do FFIEC | OneSpan

francês português
ans anos
régulateurs reguladores
financiers financeiros
guide orientação
les de
le o

FR Vous pouvez aussi téléchargez notre liste de contrôle de préparation à la vérification d'identité pour une liste complète des questions à poser lors de l'évaluation des solutions de vérification d'identité numérique.

PT Você também pode baixe nossa Lista de verificação de prontidão para verificação de identidade para obter uma lista abrangente de perguntas a serem feitas ao avaliar as soluções de verificação de identidade digital.

francês português
complète abrangente
solutions soluções
évaluation avaliar
téléchargez baixe
vérification verificação
de de
vous você
liste lista
numérique digital
pouvez pode
à para
questions perguntas
une uma
notre nossa

FR Consultez Meilleures pratiques pour la préparation à l’utilisation de Talk.

PT Visite Práticas recomendadas para planejar o uso do Talk.

francês português
pratiques práticas
lutilisation uso
de do
à para

FR Meilleures pratiques pour la préparation à l’utilisation de Talk

PT Práticas recomendadas para planejar o uso do Talk

francês português
pratiques práticas
lutilisation uso
de do
à para

FR Pour en savoir plus, consultez Préparation d’un certificat SSL à télécharger dans Zendesk.

PT Para obter orientação, consulte Preparação de um certificado SSL para carregamento no Zendesk.

francês português
consultez consulte
préparation preparação
dun um
certificat certificado
ssl ssl
zendesk zendesk
charger carregamento
à para
en no

FR Pour tout ce que vous devez savoir sur la préparation votre visite cliquez ici.

PT Para tudo o que você precisa saber para planejar sua visita , clique aqui.

francês português
visite visita
cliquez clique
savoir saber
tout tudo
pour para
que o
vous você
devez você precisa
ici aqui

FR Recette : Inclut des informations telles que les ingrédients, le temps de préparation et les instructions de cuisson pour les épingles avec une recette.

PT Receita: Inclui informações tais como ingredientes, tempo de preparação e instruções de cozimento para Pins com uma receita.

francês português
recette receita
inclut inclui
informations informações
ingrédients ingredientes
préparation preparação
instructions instruções
et e
le o
de de
temps tempo
une uma

FR Préparation pour le jour de l’intervention

PT Preparação para o dia da cirurgia

francês português
préparation preparação
le o
de dia
pour para

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

francês português
coûts custo
voyage viagem
même mesmo
à para
l o
est está
élément que
un pessoas

FR Ces découvertes mettent en valeur le besoin d'état de préparation d'hôpital et la vaccination de la masse en réglant la morbidité et la mortalité associées par COVID-19.

PT Estes resultados destacam a necessidade para a prontidão do hospital e a vacinação da massa em controlar a morbosidade e a mortalidade relativas COVID-19.

francês português
découvertes resultados
besoin necessidade
masse massa
mortalité mortalidade
de do
et e
vaccination vacinação
le o
en em
la a

FR Découvrez notre approche unique et visuelle de la préparation et de la gestion des données.

PT Saiba mais sobre nossa abordagem visual exclusiva de preparação e gerenciamento de dados.

francês português
approche abordagem
visuelle visual
préparation preparação
et e
de de
gestion gerenciamento
données dados
notre nossa
unique mais

FR Réduction de 30 % du temps consacré à la préparation et à l'analyse des données

PT Economia de 30% do tempo de preparação e análise de dados

francês português
préparation preparação
et e
données dados
de de
du do
temps tempo

FR Trouvez des réponses claires et faites des découvertes plus vite grâce au machine learning, aux statistiques, au langage naturel et à la préparation de données intelligente.

PT Obtenha respostas com segurança e descubra informações mais rapidamente com aprendizado de máquina, estatísticas, linguagem natural e preparação de dados inteligente.

francês português
trouvez descubra
vite rapidamente
machine máquina
langage linguagem
naturel natural
préparation preparação
intelligente inteligente
réponses respostas
statistiques estatísticas
la a
données dados
learning aprendizado
et e
de de
plus mais

FR Temps de préparation des données réduit de 60 % avec Tableau Prep Builder

PT Reduziu em 60% o tempo gasto na preparação de dados com o Tableau Prep Builder

francês português
préparation preparação
réduit reduziu
builder builder
données dados
de de
tableau tableau
temps tempo
avec o

FR Découvrez comment la préparation et l'analyse avancée des données par l'équipe RH de BAE Systems révolutionne aujourd'hui l'analytique à l'échelle de toute l'entreprise.

PT Saiba como uma equipe de RH, que lidou com a preparação de dados e viabilizou a análise avançada, agora revoluciona a análise em toda a BAE Systems.

francês português
préparation preparação
équipe equipe
et e
données dados
à em
la a
de de

FR Reportez-vous à l'aide en ligne pour avoir des instructions détaillées sur la connexion aux données Salesforce, la préparation d'une source de données, etc.

PT Explore nossa documentação e tenha acesso a guias passo a passo sobre como se conectar a dados do Salesforce, configurar uma fonte de dados e muito mais.

francês português
salesforce salesforce
données dados
la a
de de
d e
en sobre
source fonte
vous passo

FR Pour en savoir plus, téléchargez le Guide de préparation à l'examen Tableau Desktop Certified Associate.

PT Para mais informações, baixe o Guia preparatório para o exame Tableau Desktop Certified Associate.

francês português
téléchargez baixe
tableau tableau
desktop desktop
savoir informações
guide guia
à para
plus mais
le o

FR Pour en savoir plus, consultez le Guide de préparation à l'examen Tableau Server Certified Professional afin de parfaitement comprendre les enjeux de cette certification.

PT Veja mais detalhes em Guia preparatório para o exame Tableau Server Certified Professional e entenda completamente o que esta conquista significa.

francês português
tableau tableau
server server
certification certified
guide guia
consultez veja
savoir o que
plus mais
à para
pour significa
les e
le o
en em

FR Pour en savoir plus, consultez le Guide de préparation à l'examen Tableau Desktop Certified Professional afin de mieux comprendre le sens de cette certification.

PT Veja mais detalhes em Guia preparatório para o exame Tableau Desktop Certified Professional e entenda completamente o que esta conquista significa.

francês português
tableau tableau
desktop desktop
certification certified
guide guia
consultez veja
savoir o que
plus mais
à para
mieux que
pour significa
le o
comprendre e
en em

Mostrando 50 de 50 traduções