Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fáceis de serem" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fáceis de serem" de português para francês

Traduções de fáceis de serem

"fáceis de serem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fáceis a afin ainsi au aux avec ce cela cette chaque comme comment dans dans le de de la de l’ des deux différents du elles encore est et et de facile facilement faciles fois il ils jour jusqu le les leur mais même nombreux non où par plus plus facile plusieurs pour qu que quelques qui rapide rapidement rapides se si simple simples soit son sont sur tous tous les tout toutes très un une vos vous à être
serem a a été afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autres aux avant avantages avec avez avoir avons beaucoup besoin car cas ce ce que ce qui cela ces cest cette ceux chaque comme créer dans dans le de de la de l’ des deux devenir devraient disponibles doivent dont du elle elles elles sont en encore ensemble entre est et et de faire fait faut fois fournir il il est il faut il y a ils ils ont ils sont jour jours jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ont été ou où par pas permet personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits puis qu que quel quelques qui qui sont sans se sera seront services seul si soient soit sont sur sur le temps tous tous les tout toutes toutes les trois un une utilisation utiliser venir vers via voici vos votre vous vous avez y y a à à disposition à faire à venir équipe était été être

Tradução de português para francês de fáceis de serem

português
francês

PT Eles são fáceis de usar, fáceis de personalizar e ainda mais fáceis de interagir - garantindo que você e seus alunos estejam todos na mesma página e sempre avançando o tempo todo.

FR Ils sont faciles à utiliser, faciles à personnaliser et encore plus faciles à utiliser - en s'assurant que vous et vos élèves êtes tous sur la même longueur d'onde.

PT É claro que os autocolantes são fáceis de colocar, mas são fáceis de remover? A promessa dos autocolantes em comparação com uma pintura, por exemplo, é que geralmente são mais fáceis de manusear – e isso vale para os dois lados

FR Bien sûr, les stickers sont faciles à mettre en place, mais sont-ils faciles à enlever ? L'avantage des stickers par rapport à une peinture, par exemple, est qu'ils sont généralement plus faciles à manier, et ce dans les deux sens

PT Nossos modelos de banner do LinkedIn são projetados para serem muito fáceis de usar, fáceis de personalizar e se encaixam perfeitamente na aparência que você já estava tentando criar

FR Ces modèles de bannières LinkedIn sont conçus pour être très faciles à utiliser, faciles à personnaliser et s'adapter parfaitement au visuel que vous essayiez d'avoir

PT "As soluções da Cloudflare são fáceis de implantar, fáceis de usar e comprovam seu valor de imediato

FR Les solutions de Cloudflare sont faciles à déployer, elles sont conviviales et elles créent de la valeur de manière immédiate

português francês
soluções solutions
cloudflare cloudflare
fáceis faciles
e et
imediato immédiate

PT Gostamos muito dos botões laterais grandes, por exemplo, que são fáceis de acessar e igualmente fáceis de pressionar

FR On apprécie par exemple les gros boutons latéraux, faciles daccès et tout aussi faciles à appuyer

português francês
grandes gros
fáceis faciles

PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.

FR Les graphiques en secteurs sont populaires car ils sont faciles à créer et à comprendre, mais ils ne sont efficaces que lorsque vous comparez 3-5 points de données différents avec des quantités différentes qui sont faciles à différencier.

português francês
gráficos graphiques
populares populaires
fáceis faciles
criar créer
e et
mas mais
eficazes efficaces
pontos points
quantidades quantités

PT OHLUX smart wifi traz para você as lâmpadas inteligentes e fáceis de controlar, que são fáceis de entrar na vida inteligente

FR Le wifi intelligent OHLUX vous apporte les ampoules astucieuses et intelligentes faciles à contrôler, qui sont faciles à entrer dans la vie intelligente

português francês
wifi wifi
traz apporte
lâmpadas ampoules
fáceis faciles
controlar contrôler
vida vie

PT Os gráficos de pizza são populares, pois são fáceis de criar e entender, mas só são eficazes quando você compara de 3 a 5 pontos de dados diferentes com quantidades diferentes que são fáceis de diferenciar.

FR Les graphiques en secteurs sont populaires car ils sont faciles à créer et à comprendre, mais ils ne sont efficaces que lorsque vous comparez 3-5 points de données différents avec des quantités différentes qui sont faciles à différencier.

português francês
gráficos graphiques
populares populaires
fáceis faciles
criar créer
e et
mas mais
eficazes efficaces
pontos points
quantidades quantités

PT Senhas simples e usadas comumente, como o nome de seu filho ou senha123, são fáceis de lembrar, mas também são fáceis de adivinhar por criminosos cibernéticos

FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates

português francês
comumente couramment
nome nom
lembrar mémoriser
adivinhar deviner

PT "As soluções da Cloudflare são fáceis de implantar, fáceis de usar e comprovam seu valor de imediato

FR Les solutions de Cloudflare sont faciles à déployer, elles sont conviviales et elles créent de la valeur de manière immédiate

português francês
soluções solutions
cloudflare cloudflare
fáceis faciles
e et
imediato immédiate

PT Não estamos interessados em números inúteis ou em fornecer-lhe artigos excessivamente longos de 16 páginas, incluindo como os tiramos da caixa, mas fáceis de ler e, mais importante, palavras fáceis de entender

FR Nous ne sommes pas intéressés par les calculs inutiles de chiffres ou par les articles de 16 pages trop longs expliquant comment nous avons sorti le produit de sa boîte, mais par des mots faciles à lire et, surtout, à comprendre

português francês
interessados intéressés
longos longs
páginas pages
caixa boîte
fáceis faciles
e et
importante surtout

PT OHLUX smart wifi traz para você as lâmpadas inteligentes e fáceis de controlar, que são fáceis de entrar na vida inteligente

FR Le wifi intelligent OHLUX vous apporte les ampoules astucieuses et intelligentes faciles à contrôler, qui sont faciles à entrer dans la vie intelligente

PT Além disso, essas suposições criptográficas são mais fáceis de programar e, portanto, mais fáceis de depurar e implementar.

FR De plus, ces hypothèses cryptographiques sont plus faciles à programmer et donc plus faciles à déboguer et à mettre en œuvre.

PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

português francês
cliente client
machine machine
learning learning

PT Isso significa que gráficos personalizados e comparações com um intervalo de datas anterior são facilmente acessíveis para você e fáceis de serem apresentados aos líderes de equipe e executivos.

FR Cela signifie que les graphiques personnalisés et comparaisons avec un intervalle précédent sont aisément accessibles et faciles à retrouver pour les chefs d?équipe et les dirigeants.

português francês
gráficos graphiques
comparações comparaisons
intervalo intervalle
anterior précédent
acessíveis accessibles
equipe équipe

PT Os websites Coinbase.com, Coinmkt.com, Blockchain.info e Hivewallet.com são apenas alguns exemplos de carteiras com boa reputação, confiáveis e fáceis de serem utilizadas por iniciantes.

FR Des sites comme Coinbase.com, Coinmkt.com, Blockchain.info et Hivewallet.com sont quelques exemples de sites réputés, fiables et faciles à utiliser pour les débutants qui souhaiteraient créer leur premier portemonnaie.

português francês
blockchain blockchain
info info
exemplos exemples
confiáveis fiables
fáceis faciles
iniciantes débutants

PT Além disso, os desafios da autenticação biométrica são mais fáceis e rápidos de serem concluídos, removendo e reduzindo o atrito no processo.

FR De plus, les défis d'authentification biométrique sont plus faciles et plus rapides à compléter, éliminant et réduisant ainsi les frictions dans le processus.

português francês
desafios défis
autenticação authentification
fáceis faciles
e et
reduzindo réduisant
processo processus
autenticação biométrica biométrique

PT Crie uma senha imprevisível. Dados pessoais, como nome, data de nascimento e cidade em que mora, são fáceis de serem descobertos. Crie uma senha que nem mesmo seus familiares consigam descobrir.

FR Choisissez un mot de passe peu évident : n'utilisez pas d'éléments personnels tels que votre nom, votre date de naissance ou la ville où vous habitez. Définissez un mot de passe que même vos proches ne pourraient pas deviner.

português francês
pessoais personnels
nome nom
nascimento naissance
cidade ville
familiares proches

PT Os sites Moodle for Free foram projetados para serem fáceis de usar e vêm com o tema padrão do MoodleCloud

FR Les sites Moodle for Free sont conçus pour être faciles à utiliser et sont livrés avec le thème MoodleCloud standard

português francês
sites sites
moodle moodle
free free
projetados conçus
fáceis faciles
tema thème
padrão standard
moodlecloud moodlecloud

PT Minha equipe migrou do Slack para o @usetwist e tem sido um divisor de águas. Conversas e tópicos ficam organizados e muito mais fáceis de serem encontrados.

FR Mon équipe est passée de Slack à @usetwist et cela a changé la donne. Les conversations et les discussions restent organisées et bien mieux référencées.

português francês
minha mon
organizados organisées
equipe équipe

PT Um novo estudo sobre as senhas mais comuns usadas em 2021 revela que os usuários continuam optando por senhas fracas e fáceis de serem descobertas pelos cibercriminosos.

FR Envisagez-vous une carrière dans la cybersécurité? Quel parcours suivre? L'éducation formelle est-elle importante? Discussion entre des experts d'ESET.

PT São fáceis de usar, permitem o controle da sua estadia do início ao fim, além de serem completamente gratuitos

FR Ces services sont faciles à utiliser, et vous permettent de prendre les rennes de votre séjour du début à la fin

português francês
fáceis faciles
usar utiliser
permitem permettent
estadia séjour
ao à

PT Testamos os melhores microfones disponíveis hoje, a maioria dos quais são fáceis de usar, plug-and-play com incríveis recursos de áudio. Não importa qual seja o seu orçamento, aqui estão as principais opções a serem consideradas.

FR Nous avons testé les meilleurs microphones disponibles aujourd'hui, dont la plupart sont des affaires plug-and-play faciles à utiliser avec des capacités audio incroyables. Quel que soit votre budget, voici les meilleures options à considérer.

português francês
microfones microphones
disponíveis disponibles
fáceis faciles
incríveis incroyables
orçamento budget
consideradas considérer

PT O que amamos no teclado da Apple é o quão pequeno e portátil ele é. É muito fino e as teclas são bonitas e grandes, além de serem leves e fáceis de digitar rapidamente.

FR Ce que nous aimons du clavier d'Apple, c'est à quel point il est petit et portable. Il est très fin et les touches sont belles et grandes, en plus elles sont légères et faciles à saisir rapidement.

português francês
amamos nous aimons
pequeno petit
e et
portátil portable
fino fin
grandes grandes
leves légères
fáceis faciles
rapidamente rapidement

PT Além de serem atraentes e estilosas, as lava-louças com painéis frontais de vidro são confiáveis e fáceis de limpar

FR Outre leur attrait et leur élégance, les lave-vaisselle à façade en verre sont à la fois fiables et faciles à nettoyer

português francês
e et
vidro verre
confiáveis fiables
fáceis faciles
limpar nettoyer

PT Os sites Moodle for Free foram projetados para serem fáceis de usar e vêm com o tema padrão do MoodleCloud

FR Les sites Moodle for Free sont conçus pour être faciles à utiliser et sont livrés avec le thème MoodleCloud standard

português francês
sites sites
moodle moodle
free free
projetados conçus
fáceis faciles
tema thème
padrão standard
moodlecloud moodlecloud

PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.

FR Toutefois, ces trois étapes sont bien plus facilement décrites que réalisées et, bien sûr, la veille tarifaire est nettement plus nuancées que ces trois seules étapes. Pour approfondir, regardons cela de plus près.

português francês
fáceis facilement
naturalmente bien sûr
etapas étapes
feitas réalisées

PT Correspondências em papel são lentas e fáceis de serem interceptadas por fraudadores, e os sistemas baseados em voz não podem ser efetivamente protegidos

FR Les courriers en format papier sont lents et faciles à intercepter par des acteurs malveillants, tandis que les systèmes vocaux ne peuvent pas être protégés avec efficacité

português francês
papel papier
fáceis faciles
sistemas systèmes
voz vocaux
lentas lents

PT Além de serem fáceis de medir e acompanhar, essas três métricas formam uma equação matemática chamada Lei de Little

FR En plus d’être très faciles à mesurer et à suivre, ces trois indicateurs forment une équation mathématique appelée loi de Little

português francês
fáceis faciles
medir mesurer
e et
acompanhar suivre
métricas indicateurs
matemática mathématique
lei loi
serem être
formam forment
equação équation

PT O que amamos no teclado da Apple é o quão pequeno e portátil ele é. É muito fino, e as teclas são boas e grandes, além de serem leves e fáceis de digitar rapidamente.

FR Ce que nous aimons dans le clavier d'Apple, c'est sa petite taille et sa portabilité. Il est très fin, les touches sont grandes et agréables, et elles sont légères et faciles à taper rapidement.

português francês
amamos nous aimons
pequeno petite
e et
muito très
fino fin
grandes grandes
leves légères
fáceis faciles
rapidamente rapidement

PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade

FR Nous avons trouvé la conduite et la direction assez douces et faciles pour profiter pendant de longues périodes de conduite, mais aussi assez réactives pour gérer les routes sinueuses avec facilité

português francês
lidar gérer
estradas routes
é avons
facilidade facilité

PT Além de serem atraentes e estilosas, as lava-louças com painéis frontais de vidro são confiáveis e fáceis de limpar

FR Outre leur attrait et leur élégance, les lave-vaisselle à façade en verre sont à la fois fiables et faciles à nettoyer

português francês
e et
vidro verre
confiáveis fiables
fáceis faciles
limpar nettoyer

PT Contratos eletrônicos, caso precise levá-los ao tribunal, são tão válidos quanto os contratos em papel, com a vantagem adicional de serem muito mais fáceis e baratos de produzir.

FR Les contrats électroniques sont tout aussi valides que les contrats papiers si vous étiez amené à poursuivre une action en justice, mais ils sont beaucoup plus faciles et moins coûteux à produire que les contrats papiers.

português francês
contratos contrats
papel papiers
fáceis faciles
e et
produzir produire
eletrônicos électroniques

PT Você também pode renomear computadores para torná-los mais fáceis de serem reconhecidos quando tem vários computadores semelhantes para se ligar."

FR Vous pouvez également renommer les ordinateurs pour faciliter leur reconnaissance lorsque vous avez plusieurs ordinateurs similaires à connecter. »

português francês
renomear renommer
computadores ordinateurs
semelhantes similaires

PT Você também pode renomear computadores para torná-los mais fáceis de serem reconhecidos quando tem vários computadores semelhantes para se ligar."

FR Vous pouvez également renommer les ordinateurs pour faciliter leur reconnaissance lorsque vous avez plusieurs ordinateurs similaires à connecter. »

português francês
renomear renommer
computadores ordinateurs
semelhantes similaires

PT Enquanto as primeiras soluções do DAM tornavam mais fácil procurar, verificar e recuperar ativos, os arquivos ainda não eram fáceis de serem compartilhados.

FR Alors que les premières solutions DAM facilitaient la recherche, la vérification et la récupération des actifs, les fichiers n'étaient toujours pas faciles à partager.

PT As curvas são mais fáceis de serem editadas e seu sistema pode exibi-las e imprimi-las mais rápido se elas forem desenhadas usando o menor número de pontos de ancoragem possível

FR Les courbes se modifient plus facilement, et s’affichent et s’impriment plus rapidement si vous les dessinez avec le moins de points d’ancrage possible

PT Detectar uma infecção de registrador de teclas é a primeira etapa para removê-lo, mas nem todos os registradores de teclas são fáceis de serem detectados com um software antivírus básico

FR La première étape consiste à détecter l'infection par un enregistreur de frappe, mais tous les logiciels antivirus de base n'arrivent pas à la détecter facilement

PT Senhas fáceis, como password123 ou o nome do seu cão, são simples de se lembrar, mas também são simples de serem quebradas pelos criminosos cibernéticos

FR Les mots de passe simples tels que motdepasse123 ou le nom de votre chien sont faciles à retenir, mais aussi à craquer pour les cybercriminels

PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

português francês
contador compteur
aba onglet
tarefas tâches
manualmente manuellement

PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

português francês
filhos enfants
mães mères
maior plus
menor moins
desnutrição malnutrition

PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além

FR Les meilleurs jeux PS5 à venir : Les titres PlayStation à prévoir en 2022 et au-delà

português francês
jogos jeux
títulos titres
e et
serem venir
playstation playstation

PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito

FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable

PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.

FR N'oubliez pas que tous les problèmes ne sont que de simples énigmes qui attendent d'être résolues. Entraînez-vous à résoudre des problèmes en suivant ces six étapes et vous verrez que vos compétences seront largement appréciées.

PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens

FR Les fichiers du gestionnaire de fichiers sont automatiquement mis en cache, compressés et redimensionnés pour être restitués efficacement et accessibles dans tous vos domaines hébergés afin de réduire les demandes d'origines multiples

PT Ser compatível com o protocolo HSTS (HTTP Strict Transport Security) é uma das formas mais fáceis de proteger melhor o seu site, API ou aplicativo móvel

FR La prise en charge du protocole HSTS (HTTP Strict Transport Security) est l'un des moyens les plus simples de sécuriser votre site Web, votre API ou votre application mobile

português francês
protocolo protocole
http http
transport transport
formas moyens
móvel mobile

PT Nossas vidas estão muito mais fáceis e ainda garantimos que os sites sejam seguros e rápidos para os clientes."

FR Ces solutions nous facilitent immensément la vie, tout en assurant la sécurité et la rapidité de nos sites pour nos clients. »

português francês
vidas vie
sites sites
clientes clients
seguros sécurité

PT O Cloudflare Access oferece maior flexibilidade com controles específicos para cada aplicação e regras fáceis de usar.

FR Cloudflare Access offre une plus grande flexibilité grâce à des contrôles spécifiques à chaque application et à des règles faciles à utiliser.

português francês
cloudflare cloudflare
access access
oferece offre
controles contrôles
específicos spécifiques
fáceis faciles
flexibilidade flexibilité

PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".

FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »

português francês
smart smart
camadas niveau
fáceis simple
nossa notre
infraestrutura infrastructure
argo argo

PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.

FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.

português francês
implantações déploiements
fáceis faciles
segurança sécurité
tempo délais

Mostrando 50 de 50 traduções