PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
"novos públicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
FR A propos | Produits et Services | Blogs Publics | Documents Publics | Evénements Publics | Contactez-nous © Copyright
português | francês |
---|---|
sobre | propos |
nós | nous |
e | et |
blogs | blogs |
públicos | publics |
documentos | documents |
contate-nos | contactez-nous |
copyright | copyright |
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
FR A propos | Produits et Services | Blogs Publics | Documents Publics | Evénements Publics | Contactez-nous © Copyright
português | francês |
---|---|
sobre | propos |
nós | nous |
e | et |
blogs | blogs |
públicos | publics |
documentos | documents |
contate-nos | contactez-nous |
copyright | copyright |
PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.
FR Identifier vos principales audiences sociales pour chaque réseau afin de vous assurer que vos messages suscitent l'intérêt des meilleures audiences.
português | francês |
---|---|
identificar | identifier |
principais | principales |
sociais | sociales |
rede | réseau |
garantir | assurer |
mensagens | messages |
PT O Gerente pode criar e enviar campanhas, importar públicos e visualizar relatórios, mas não pode visualizar informações de cobrança, exportar públicos nem encerrar a conta.
FR L’utilisateur de niveau Manager (Gestionnaire) peut créer et envoyer des campagnes, importer des audiences et consulter les rapports. Il ne peut, en revanche, afficher les informations de facturation, exporter les audiences ou fermer le compte.
português | francês |
---|---|
pode | peut |
criar | créer |
e | et |
campanhas | campagnes |
exportar | exporter |
encerrar | fermer |
PT Saiba como combinar diversos públicos em um público principal usando a ferramenta Combine Audiences (Combinar públicos).
FR Découvrez comment combiner plusieurs audiences en une seule audience principale, grâce à l’outil Combine Audiences (Combiner les audiences).
português | francês |
---|---|
como | comment |
combinar | combiner |
principal | principale |
PT Se você tem vários públicos, pode usar nossa ferramenta de combinação de públicos para mesclá-los.
FR Si vous disposez de plusieurs audiences, vous pouvez utiliser notre outil de combinaison des audiences pour les fusionner.
português | francês |
---|---|
vários | plusieurs |
usar | utiliser |
ferramenta | outil |
combinação | combinaison |
PT Quando tiver terminado de fazer o backup e de combinar os seus públicos, você pode excluir seus públicos antigos.
FR Lorsque vous avez terminé la sauvegarde et la combinaison de vos audiences, vous pouvez supprimer vos anciennes audiences.
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
backup | sauvegarde |
e | et |
combinar | combinaison |
excluir | supprimer |
antigos | anciennes |
terminado | terminé |
PT Se você combinou vários públicos usando a ferramenta integrada combinar públicos, o campo OPTIN_TIME não será incluído no seu arquivo exportado. Você não poderá verificar o status de confirmação dos contatos.
FR Si vous avez fusionné plusieurs audiences à l'aide de l'outil de fusion des audiences intégré, le champ OPTIN_TIME ne sera pas inclus dans votre fichier exporté. Vous ne pourrez pas vérifier le statut d'opt-in des contacts.
português | francês |
---|---|
ferramenta | outil |
campo | champ |
incluído | inclus |
arquivo | fichier |
verificar | vérifier |
status | statut |
contatos | contacts |
integrada | intégré |
exportado | exporté |
PT Você pode até mesmo optar por tornar seus snapshots públicos, ou seja, qualquer pessoa pode restaurar um BD contendo seus dados (públicos)
FR Il est même possible de créer des instantanés publics, qui pourront être utilisés par n'importe qui pour restaurer une base de données contenant vos données (publiques)
português | francês |
---|---|
snapshots | instantanés |
restaurar | restaurer |
contendo | contenant |
PT Tire o trabalho pesado da segmentação de públicos e crie públicos personalizados com poucos cliques
FR Oubliez les tâches fastidieuses de segmentation d'audience et créez des audiences personnalisées en quelques clics
português | francês |
---|---|
segmentação | segmentation |
públicos | audience |
e | et |
crie | créez |
poucos | quelques |
cliques | clics |
PT Escolas, hospitais, serviços públicos e outras organizações de propriedade do governo ou controladas por ele que fornecem serviços públicos.
FR les écoles, hôpitaux, services publics et autres organisations qui fournissent des services publics, détenus ou contrôlés par le gouvernement ;
PT Os aplicativos públicos são autenticados com OAuth e podem ser listados no Marketplace de aplicativos da HubSpot. Saiba mais sobre quando criar aplicativos públicos.
FR Les applications publiques s'authentifient avec OAuth et peuvent être répertoriées sur le marketplace des applications HubSpot. Découvrez-en davantage sur les situations dans lesquelles créer des applications publiques.
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
FR L’Amos Rex d’Helsinki fait la une et conquiert de nouveaux publics
português | francês |
---|---|
rex | rex |
helsinque | helsinki |
novos | nouveaux |
e | et |
públicos | publics |
a | la |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND
FR L’Amos Rex d’Helsinki fait la une et conquiert de nouveaux publics - voicilaFINLANDE
português | francês |
---|---|
rex | rex |
helsinque | helsinki |
novos | nouveaux |
e | et |
públicos | publics |
a | la |
thisisfinland | voicilafinlande |
PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.
FR Identifiez vos principaux clients sur les médias sociaux et découvrez comment vous pourriez utiliser leurs spécificités pour cibler de nouvelles audiences sociales.
português | francês |
---|---|
identifique | identifiez |
principais | principaux |
clientes | clients |
descubra | découvrez |
utilizar | utiliser |
novos | nouvelles |
PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.
FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.
português | francês |
---|---|
objetivos | objectifs |
compartilhar | partager |
conteúdo | contenus |
atrair | attirer |
novos | nouvelles |
significativa | significative |
PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.
FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.
português | francês |
---|---|
e | et |
significa | outils |
apenas | simple |
negócios | entreprise |
novos | nouvelles |
marca | marque |
eficiente | efficacité |
tudo | notamment |
PT Impulsionada por esse sucesso, não demorou muito para a empresa decidir que era hora de expandir suas ofertas e galgar novos públicos.
FR Encouragée par ce succès, la société a rapidement entrepris d’étendre son offre et de s’ouvrir à de nouveaux marchés.
português | francês |
---|---|
sucesso | succès |
ofertas | offre |
novos | nouveaux |
empresa | société |
expandir | étendre |
PT Da mesma forma, ser marcado em um tuíte pode ajudá-lo a alcançar novos públicos ao entender quem mais está compartilhando seu conteúdo. Se quiser ser marcado por outras pessoas, faça o mesmo.
FR De la même manière, être tagué dans un tweet peut vous aider à atteindre de nouveaux publics en comprenant qui d?autre partage votre contenu. Si vous souhaitez être tagué(e) par d?autres, vous devriez faire de même.
português | francês |
---|---|
forma | manière |
novos | nouveaux |
públicos | publics |
compartilhando | partage |
conteúdo | contenu |
se | si |
quiser | souhaitez |
PT Ficar atento a um criador de lojas que facilite a promoção e o compartilhamento de seus produtos em todos os seus canais sociais é uma ótima maneira de alcançar novos públicos, promover a marca e impulsionar as vendas.
FR Essayez de trouver un créateur de boutique qui permet de promouvoir et partager facilement vos produits sur vos canaux de réseaux sociaux et ainsi atteindre de nouvelles audiences, bâtir la notoriété de la marque et générer des ventes.
português | francês |
---|---|
criador | créateur |
lojas | boutique |
e | et |
compartilhamento | partager |
canais | canaux |
alcançar | atteindre |
novos | nouvelles |
promover | promouvoir |
marca | marque |
vendas | ventes |
PT Todos os arquivos públicos compartilhados pela sua equipe são mantidos em um local. Dessa forma, novos membros terão acesso ao contexto de que precisam e nada ficará salvo em uma pasta esquecida.
FR Tous les fichiers publics partagés par votre équipe étant conservés de façon centralisée, les nouveaux membres de l’équipe ont accès au contexte dont ils ont besoin. Aucune information n’est enterrée dans un dossier oublié.
português | francês |
---|---|
públicos | publics |
mantidos | conservés |
forma | façon |
novos | nouveaux |
membros | membres |
acesso | accès |
contexto | contexte |
equipe | équipe |
PT Use o Criador de conteúdo da Hootsuite para divulgar seu conteúdo orgânico do Facebook automática ou manualmente para atingir novos públicos e reverter quedas no alcance orgânico
FR Stimulez automatiquement ou manuellement du contenu organique Facebook pour toucher de nouveaux publics et lutter contre le déclin de la portée organique, à partir de Hootsuite Composer
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
orgânico | organique |
manualmente | manuellement |
novos | nouveaux |
públicos | publics |
hootsuite | hootsuite |
PT Mais ainda, crie novos quadros rapidamente—públicos ou secretos—para qualquer conta do Pinterest.
FR Vous pouvez également créer de nouveau tableaux publics ou secrets en un seul geste et pour tous vos comptes Pinterest.
português | francês |
---|---|
crie | créer |
novos | nouveau |
quadros | tableaux |
públicos | publics |
conta | comptes |
PT Cative públicos novos e existentes com histórias visuais
FR Touchez et développez votre public grâce à la narration visuelle
português | francês |
---|---|
públicos | public |
e | et |
visuais | visuelle |
PT interações e o compartilhamento em plataformas sociais e conquistar novos públicos.
FR les interactions et le partage sur les plateformes sociales, vous aidant ainsi à élargir votre public.
português | francês |
---|---|
interações | interactions |
e | et |
compartilhamento | partage |
plataformas | plateformes |
sociais | sociales |
públicos | public |
o | les |
em | sur |
PT Seu público está esperando aí fora. Adicione anúncios do Instagram às suas campanhas do Mailchimp para alcançar novos públicos, desenvolver conscientização da marca e vender mais coisas.
FR Des clients vous attendent. Ajoutez des annonces Instagram à vos campagnes Mailchimp pour toucher de nouvelles audiences, bâtir la notoriété de votre marque et booster vos ventes.
português | francês |
---|---|
público | audiences |
esperando | attendent |
adicione | ajoutez |
mailchimp | mailchimp |
novos | nouvelles |
vender | ventes |
PT Em vez disso, use ferramentas como segmentação comportamental para personalizar mensagens para seus clientes existentes e localizadores de públicos semelhantes para encontrar novos clientes com base no que eles compraram antes.
FR Utilisez plutôt des outils comme le ciblage comportemental pour personnaliser les messages envoyés à vos clients existants et une audience similaire pour trouver de nouveaux clients en fonction de ce qu’ils ont acheté auparavant.
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
ferramentas | outils |
comportamental | comportemental |
personalizar | personnaliser |
mensagens | messages |
clientes | clients |
públicos | audience |
semelhantes | similaire |
encontrar | trouver |
novos | nouveaux |
compraram | acheté |
PT Essa combinação inigualável nos ajuda a construir redes de pessoas dinâmicas que entregam às empresas talentos e alcance para criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.
FR Cette combinaison unique nous permet d'établir au sein des entreprises des viviers dynamiques de talents, pour être au plus près des consommateurs actuels et futurs.
português | francês |
---|---|
combinação | combinaison |
inigualável | unique |
empresas | entreprises |
talentos | talents |
consumo | consommateurs |
novos | actuels |
PT Ajudamos as empresas a criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.
FR Nous aidons les entreprises à atteindre de façon concrète et durable des segments nouveaux de consommateurs.
português | francês |
---|---|
ajudamos | nous aidons |
empresas | entreprises |
novos | nouveaux |
e | et |
consumo | consommateurs |
PT Os editores estavam inicialmente hesitantes em cumprir com essa nova iniciativa do Facebook, mas aqueles que estavam mais interessados em levar seu conteúdo para novos públicos adotaram esse novo sistema de formatação de conteúdo.
FR Au départ, les éditeurs hésitaient à se conformer à cette nouvelle initiative de Facebook, mais ceux qui étaient le plus intéressés à diffuser leur contenu à de nouveaux publics ont adopté ce nouveau système de formatage de contenu.
português | francês |
---|---|
inicialmente | au départ |
iniciativa | initiative |
interessados | intéressés |
conteúdo | contenu |
públicos | publics |
sistema | système |
formatação | formatage |
editores | éditeurs |
adotaram | adopté |
PT O recurso Artigos Instantâneos do Facebook é útil para editores gigantes e independentes que querem alcançar novos públicos com seu conteúdo.
FR La fonction Facebook Instant Articles est utile pour les éditeurs géants et indépendants qui veulent atteindre de nouveaux publics avec leur contenu.
português | francês |
---|---|
recurso | fonction |
útil | utile |
gigantes | géants |
independentes | indépendants |
querem | veulent |
novos | nouveaux |
públicos | publics |
editores | éditeurs |
PT Quando você investe em roupas de marca que foram personalizadas com sua marca exclusiva, você está dizendo a seus clientes, investidores e novos públicos exatamente quem você é como empresa
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements de marque personnalisés avec votre image de marque unique, vous dites à vos clients, investisseurs et nouveaux publics exactement qui vous êtes en tant qu'entreprise
português | francês |
---|---|
roupas | vêtements |
exclusiva | unique |
clientes | clients |
investidores | investisseurs |
e | et |
novos | nouveaux |
públicos | publics |
PT Novos públicos descobrem a pintora número um da Finlândia, Helene Schjerfbeck
FR De nouveaux publics pour Helene Schjerfbeck, artiste peintre numéro un de Finlande
português | francês |
---|---|
novos | nouveaux |
públicos | publics |
a | pour |
finlândia | finlande |
PT Cative públicos novos e existentes com histórias visuais
FR Touchez et développez votre public grâce à la narration visuelle
português | francês |
---|---|
públicos | public |
e | et |
visuais | visuelle |
PT interações e o compartilhamento em plataformas sociais e conquistar novos públicos.
FR les interactions et le partage sur les plateformes sociales, vous aidant ainsi à élargir votre public.
português | francês |
---|---|
interações | interactions |
e | et |
compartilhamento | partage |
plataformas | plateformes |
sociais | sociales |
públicos | public |
o | les |
em | sur |
PT jornais impressos às propriedades de mídia online. Descubra novos públicos através do popular catálogo de conteúdo do Issuu e venda sua publicação (assinatura ou cópia única) com o recurso de vendas digitais sem comissão.
FR déployer, à utiliser et à gérer. MagHub est le seul outil de publication de médias et de CRM dont tous les éditeurs ont besoin pour gérer une entreprise prospère.
português | francês |
---|---|
mídia | médias |
e | et |
PT Expanda seu alcance para novos públicos e sirva melhor seus clientes como um parceiro mais sábio
FR En tant que partenaire Wiser, élargissez votre reach pour toucher de nouvelles audiences et mieux répondre aux besoins de vos clients
português | francês |
---|---|
alcance | toucher |
novos | nouvelles |
clientes | clients |
parceiro | partenaire |
PT Quando você investe em roupas de marca que foram personalizadas com sua marca exclusiva, você está dizendo a seus clientes, investidores e novos públicos exatamente quem você é como empresa
FR Lorsque vous investissez dans des vêtements de marque personnalisés avec votre image de marque unique, vous dites à vos clients, investisseurs et nouveaux publics exactement qui vous êtes en tant qu'entreprise
português | francês |
---|---|
roupas | vêtements |
exclusiva | unique |
clientes | clients |
investidores | investisseurs |
e | et |
novos | nouveaux |
públicos | publics |
PT Blogueiros também podem optar por incluir música em algumas de suas histórias, enquanto as marcas experimentam playlists selecionadas para engajar novos públicos.
FR Les blogueur.euse.s peuvent également choisir d’associer de la musique à certaines de leurs stories tandis que les marques tentent des playlists pour engager de nouveaux publics.
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
histórias | stories |
marcas | marques |
engajar | engager |
novos | nouveaux |
públicos | publics |
PT São fatores decisivos “a boa acessibilidade, prédios novos apropriados para idosos, espaços públicos movimentados, áreas verdes urbanas ou o atendimento médico”.
FR Ce qui est déterminant « c’est d'être facilement accessible, d'avoir de nouveaux bâtiments adaptés aux seniors, des espaces publics animés, de la verdure et une offre en soins médicaux. »
português | francês |
---|---|
acessibilidade | accessible |
novos | nouveaux |
públicos | publics |
atendimento | soins |
médico | médicaux |
PT Novos públicos descobrem a pintora número um da Finlândia, Helene Schjerfbeck
FR Un film retrace la vie peu banale de la créatrice des Moumines Tove Jansson à Helsinki
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
PT Beneficie da confiança que o mercado estabeleceu com os seus utilizadores e exponha a sua marca a públicos inteiramente novos.
FR Profitez de la confiance que la place de marché a su établir avec ses utilisateurs et présentez votre marque à de nouvelles audiences.
PT Alcançando novos públicos com embaixadores de marca
FR Objectif : atteindre de nouveaux publics avec les ambassadeurs de la marque
Mostrando 50 de 50 traduções