FR Par exemple, lorsqu’une phrase déjà traduite est détectée dans un nouveau projet de traduction, le traducteur peut « réutiliser » la phrase précédemment traduite stockée dans la mémoire
FR Par exemple, lorsqu’une phrase déjà traduite est détectée dans un nouveau projet de traduction, le traducteur peut « réutiliser » la phrase précédemment traduite stockée dans la mémoire
PT Por exemplo, quando uma frase traduzida anteriormente for detectada num novo projeto de tradução, o tradutor poderá “reutilizar” a frase traduzida anteriormente e armazenada na memória
francês | português |
---|---|
phrase | frase |
nouveau | novo |
projet | projeto |
traducteur | tradutor |
réutiliser | reutilizar |
mémoire | memória |
lorsquune | quando |
un | uma |
de | de |
la | a |
précédemment | anteriormente |
exemple | exemplo |
traduction | tradução |
FR Une expérience inoubliable. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Uma experiência inesquecível. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
expérience | experiência |
inoubliable | inesquecível |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
une | uma |
dans | no |
FR Acoustique impressionnante. Cadre incomparable et musiciens fantastiques. Tout cela, au centre de Rome. Vous ne pouvez pas demander plus. !! Toutes nos félicitations!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Acústica impressionante. Cenário incomparável e músicos fantásticos. Tudo isso no centro de Roma. Você não pode pedir mais. !! Parabéns !! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
impressionnante | impressionante |
incomparable | incomparável |
musiciens | músicos |
rome | roma |
demander | pedir |
opinion | opinião |
dorigine | original |
cadre | cenário |
et | e |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
centre | centro |
langue | idioma |
au | no |
plus | mais |
pas | não |
FR Excellente performance dans un endroit spectaculaire avec une bonne acoustique. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Excelente desempenho em um local espetacular com boa acústica. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
performance | desempenho |
endroit | local |
spectaculaire | espetacular |
opinion | opinião |
dorigine | original |
excellente | excelente |
bonne | boa |
un | um |
langue | idioma |
dans | em |
avec | o |
FR Le tout très confortable et agréable Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Tudo muito confortável e agradável Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
confortable | confortável |
et | e |
agréable | agradável |
le | o |
tout | tudo |
langue | idioma |
très | muito |
dans | no |
FR Guide (Valery) excellent, mais j'avais prévu le dôme inclus. Cela aurait égayé la visite et rendu le prix plus raisonnable (il est de loin supérieur aux autres visites effectuées de nos jours). Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Muito interessante. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
le | o |
FR Très interessant. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Grande guia e boa flexibilidade organizacional. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
la | guia |
très | boa |
langue | idioma |
dans | no |
FR Parfait. Tout un succès. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Perfeito. Muito sucesso. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
succès | sucesso |
opinion | opinião |
dorigine | original |
parfait | perfeito |
langue | idioma |
dans | no |
un | muito |
FR Tous excellents et fonctionnels Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Tudo excelente e funcional Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
excellents | excelente |
et | e |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
dans | no |
FR Fortement recommandé et curieux! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Altamente recomendado e curioso! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
fortement | altamente |
recommandé | recomendado |
et | e |
curieux | curioso |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
dans | no |
FR Excellent Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Excelente Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
excellent | excelente |
dans | no |
FR Bien. Nous avons fait un pont avec des sujets. Yuhuuu. Mon partenaire l'a également eu et à partir d'aujourd'hui nous sommes heureux Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Site muito legal Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
avec | o |
dans | no |
FR La visite guidée a été très enrichissante. Nous avons trouvé Astrid une guide formidable et charmante. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A visita guiada foi muito gratificante. Encontramos Astrid uma ótima e charmosa guia. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
visite | visita |
guidée | guiada |
opinion | opinião |
dorigine | original |
et | e |
été | foi |
guide | guia |
langue | idioma |
la | a |
très | muito |
une | uma |
dans | no |
FR 20 km à travers le centre de Rome en vélo normal ou électrique. La meilleure façon de voir autant de choses en 4 heures. Places, monuments... incontournables Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Arturo foi um excelente guia! Super flexível e informado. Ele conseguiu nos colocar em uma turnê super intensa e emocionante! Absolutamente recomendado. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
électrique | e |
meilleure | excelente |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
le | o |
la | guia |
de | nos |
FR Une promenade très agréable. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A melhor maneira de conhecer a cidade se você fizer uma viagem expressa. Alberto nos acompanhou e explicou muito bem todos os monumentos que visitamos. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
promenade | viagem |
opinion | opinião |
dorigine | original |
la | a |
langue | idioma |
très | muito |
une | uma |
agréable | melhor |
FR La meilleure façon de connaître la ville si vous partez en voyage express. Alberto nous a accompagnés et a très bien expliqué tous les monuments que nous avons visités. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT 20 km pelo centro de Roma em bicicleta normal ou elétrica. A melhor maneira de ver tanto em 4 horas. Praças, monumentos ... essencial Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
façon | maneira |
opinion | opinião |
dorigine | original |
les monuments | monumentos |
de | de |
la | a |
meilleure | melhor |
langue | idioma |
et | pelo |
FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
francês | português |
---|---|
vins | vinhos |
mauvaise | ruim |
dégustation | degustação |
similaire | semelhante |
opinion | opinião |
nourriture | comida |
est | é |
ou | ou |
mais | mas |
devrait | deve |
être | ser |
la | a |
fait | feita |
de | de |
moi | mim |
très | muito |
une | uma |
avec | o |
quelque | algo |
deux | dois |
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
explications | explicações |
claires | claras |
opinion | opinião |
dorigine | original |
rosa | rosa |
et | e |
guide | guia |
langue | idioma |
la | a |
très | muito |
été | sido |
ses | o |
dans | no |
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
PT Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida
francês | português |
---|---|
visite | visita |
doute | duvida |
opinion | opinião |
recommandé | recomendada |
super | super |
très | muito |
sans | sem |
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
fantastique | fantástico |
agréable | agradável |
enfants | crianças |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
merci | obrigado |
pour | para |
dans | no |
FR Daniela a été fantastique, super agréable Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
super | super |
langue | idioma |
été | sido |
dans | no |
FR Très bien, le guide Vicente a rendu la visite amusante, intéressante et divertissante. Merci pour tout Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Muito bem, o guia Vicente tornou a visita divertida, interessante e divertida. Obrigado por tudo Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
visite | visita |
amusante | divertida |
intéressante | interessante |
opinion | opinião |
dorigine | original |
et | e |
bien | bem |
guide | guia |
tout | tudo |
langue | idioma |
très | muito |
merci | obrigado |
dans | no |
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
expérience | experiência |
préparé | preparado |
attentif | atento |
demandes | solicitações |
toujours | sempre |
recommandé | recomendado |
opinion | opinião |
dorigine | original |
intéressant | interessante |
et | e |
engageant | envolvente |
super | super |
guide | guia |
langue | idioma |
dans | no |
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
explications | explicações |
claires | claras |
opinion | opinião |
dorigine | original |
rosa | rosa |
et | e |
guide | guia |
langue | idioma |
la | a |
très | muito |
été | sido |
ses | o |
dans | no |
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
PT Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida
francês | português |
---|---|
visite | visita |
doute | duvida |
opinion | opinião |
recommandé | recomendada |
super | super |
très | muito |
sans | sem |
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
fantastique | fantástico |
agréable | agradável |
enfants | crianças |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
merci | obrigado |
pour | para |
dans | no |
FR Daniela a été fantastique, super agréable Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
super | super |
langue | idioma |
été | sido |
dans | no |
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
expérience | experiência |
préparé | preparado |
attentif | atento |
demandes | solicitações |
toujours | sempre |
recommandé | recomendado |
opinion | opinião |
dorigine | original |
intéressant | interessante |
et | e |
engageant | envolvente |
super | super |
guide | guia |
langue | idioma |
dans | no |
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
explications | explicações |
claires | claras |
opinion | opinião |
dorigine | original |
rosa | rosa |
et | e |
guide | guia |
langue | idioma |
la | a |
très | muito |
été | sido |
ses | o |
dans | no |
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
PT Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida
francês | português |
---|---|
visite | visita |
doute | duvida |
opinion | opinião |
recommandé | recomendada |
super | super |
très | muito |
sans | sem |
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
fantastique | fantástico |
agréable | agradável |
enfants | crianças |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
merci | obrigado |
pour | para |
dans | no |
FR Daniela a été fantastique, super agréable Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
super | super |
langue | idioma |
été | sido |
dans | no |
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
expérience | experiência |
préparé | preparado |
attentif | atento |
demandes | solicitações |
toujours | sempre |
recommandé | recomendado |
opinion | opinião |
dorigine | original |
intéressant | interessante |
et | e |
engageant | envolvente |
super | super |
guide | guia |
langue | idioma |
dans | no |
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
explications | explicações |
claires | claras |
opinion | opinião |
dorigine | original |
rosa | rosa |
et | e |
guide | guia |
langue | idioma |
la | a |
très | muito |
été | sido |
ses | o |
dans | no |
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
PT Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida
francês | português |
---|---|
visite | visita |
doute | duvida |
opinion | opinião |
recommandé | recomendada |
super | super |
très | muito |
sans | sem |
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
fantastique | fantástico |
agréable | agradável |
enfants | crianças |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
merci | obrigado |
pour | para |
dans | no |
FR Daniela a été fantastique, super agréable Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
super | super |
langue | idioma |
été | sido |
dans | no |
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
expérience | experiência |
préparé | preparado |
attentif | atento |
demandes | solicitações |
toujours | sempre |
recommandé | recomendado |
opinion | opinião |
dorigine | original |
intéressant | interessante |
et | e |
engageant | envolvente |
super | super |
guide | guia |
langue | idioma |
dans | no |
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
explications | explicações |
claires | claras |
opinion | opinião |
dorigine | original |
rosa | rosa |
et | e |
guide | guia |
langue | idioma |
la | a |
très | muito |
été | sido |
ses | o |
dans | no |
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
PT Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida
francês | português |
---|---|
visite | visita |
doute | duvida |
opinion | opinião |
recommandé | recomendada |
super | super |
très | muito |
sans | sem |
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
fantastique | fantástico |
agréable | agradável |
enfants | crianças |
opinion | opinião |
dorigine | original |
langue | idioma |
merci | obrigado |
pour | para |
dans | no |
FR Daniela a été fantastique, super agréable Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
super | super |
langue | idioma |
été | sido |
dans | no |
FR La visite guidée a été très enrichissante. Nous avons trouvé Astrid une guide formidable et charmante. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A visita guiada foi muito gratificante. Encontramos Astrid uma ótima e charmosa guia. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
visite | visita |
guidée | guiada |
opinion | opinião |
dorigine | original |
et | e |
été | foi |
guide | guia |
langue | idioma |
la | a |
très | muito |
une | uma |
dans | no |
FR Excellent !!!!!, nous avons adoré. je le recommande à 100% Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Excelente !!!!!, nós adoramos. Eu recomendo 100% Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
je | eu |
le | o |
langue | idioma |
nous | nós |
excellent | excelente |
dans | no |
FR Les filles sont adorables, elles rendent le cours très agréable et le résultat est fantastique ! Un moment ludique qui culmine avec la dégustation de vos œuvres d'art ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
cours | curso |
dégustation | degustação |
opinion | opinião |
dorigine | original |
fantastique | fantástico |
un | um |
moment | momento |
et | e |
est | é |
œuvres | obras |
langue | idioma |
de | de |
très | muito |
filles | meninas |
FR Guide très professionnel. excellent tout Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Guia muito profissional. excelente tudo Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
professionnel | profissional |
guide | guia |
tout | tudo |
langue | idioma |
très | muito |
excellent | excelente |
dans | no |
FR Expérience fantastique! Guide préparé, attentif à nos demandes, toujours intéressant et engageant. Super recommandé ! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Experiência fantástica! Guia preparado, atento às nossas solicitações, sempre interessante e envolvente. Super recomendado! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
expérience | experiência |
préparé | preparado |
attentif | atento |
demandes | solicitações |
toujours | sempre |
recommandé | recomendado |
opinion | opinião |
dorigine | original |
intéressant | interessante |
et | e |
engageant | envolvente |
super | super |
guide | guia |
langue | idioma |
dans | no |
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A guia, Rosa, tem sido muito simpática e suas explicações claras e didáticas Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
explications | explicações |
claires | claras |
opinion | opinião |
dorigine | original |
rosa | rosa |
et | e |
guide | guia |
langue | idioma |
la | a |
très | muito |
été | sido |
ses | o |
dans | no |
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
PT Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida
francês | português |
---|---|
visite | visita |
doute | duvida |
opinion | opinião |
recommandé | recomendada |
super | super |
très | muito |
sans | sem |
FR Guide très professionnel. excellent tout Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT Guia muito profissional. excelente tudo Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
opinion | opinião |
dorigine | original |
professionnel | profissional |
guide | guia |
tout | tudo |
langue | idioma |
très | muito |
excellent | excelente |
dans | no |
Mostrando 50 de 50 traduções