PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
Traduzir "vínculo entre humanos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vínculo entre humanos" de português para inglês
Traduções de vínculo entre humanos
"vínculo entre humanos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vínculo entre humanos
português
inglês
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| deseja | want |
| vínculo | link |
| seta | arrow |
| azul | blue |
| destino | destination |
| aparecer | appears |
PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| um | an |
| vínculo | link |
| de | in |
| entrada | inbound |
| saída | outbound |
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| origem | source |
PT Isto é feito mostrando um vínculo causal entrando em outro vínculo causal
EN This is done by showing a causal link entering another causal link
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| mostrando | showing |
| um | a |
| vínculo | link |
| entrando | entering |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
EN “This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| onda | wave |
| vínculo | bond |
| humanos | human |
| animais | animal |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| disse | said |
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
EN “This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protect |
| africano | african |
| povos | peoples |
| instrumentos | instruments |
PT Através do vinculo com HRFN, Fundación Avina fortalece e compartilha conhecimentos sobre os direitos humanos e reforcem suas práticas filantrópicas.
EN As a member of the HRFN,Fundación Avina strengthens and shares knowledge on human rights and grantmaking practices.
| português | inglês |
|---|---|
| fortalece | strengthens |
| compartilha | shares |
| conhecimentos | knowledge |
| humanos | human |
| práticas | practices |
| avina | avina |
PT Através do vinculo com HRFN, Fundación Avina fortalece e compartilha conhecimentos sobre os direitos humanos e reforcem suas práticas filantrópicas.
EN As a member of the HRFN,Fundación Avina strengthens and shares knowledge on human rights and grantmaking practices.
| português | inglês |
|---|---|
| fortalece | strengthens |
| compartilha | shares |
| conhecimentos | knowledge |
| humanos | human |
| práticas | practices |
| avina | avina |
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| complexo | complex |
| edifício | building |
| chamado | called |
| conselho | council |
| humanos | human |
| onu | un |
| escritório | office |
| outros | other |
PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
| português | inglês |
|---|---|
| parisiense | parisian |
| vínculo | bond |
| irmãos | brothers |
| estudo | study |
| isaac | isaac |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| especificações | specs |
| vínculo | link |
PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | sending |
| mensagens | messages |
| compras | purchases |
| ou | or |
| ativação | activation |
| funcionalidades | feature |
| emocional | emotional |
PT Esse vínculo entre os EUA e a Crypto ganhou força ao longo dos anos, tendo a CIA adquirido controle quase total da empresa com o passar do tempo
EN This bond between the United States and Crypto gained strength over the years, with the CIA gaining almost complete control of the company over time
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | bond |
| crypto | crypto |
| ganhou | gained |
| força | strength |
| cia | cia |
PT Criar um vínculo entre a Universidade e a Iberdrola
EN Create a link between the University and Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| a | the |
| universidade | university |
| iberdrola | iberdrola |
PT As memórias partilhadas são uma prova sincera do vínculo entre duas pessoas
EN Sharing memories is sincere proof of the bond between two people
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| prova | proof |
| vínculo | bond |
| pessoas | people |
PT Mireia Massagué, diretora do museu Chillida Leku, nos convida a desfrutar do vínculo entre dois artistas únicos no casario Zabalaga
EN Mireia Massagué, director of Chillida Leku, invites us to enjoy the bond between two unique artists at the Zabalaga farmhouse
| português | inglês |
|---|---|
| diretora | director |
| convida | invites |
| vínculo | bond |
| artistas | artists |
| únicos | unique |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| constituem | create |
| franquia | franchise |
| ou | or |
PT A FlyNet forma um vínculo visual entre o entretenimento a bordo e a lufthansa.com, tornando-a uma contribuição importante para a fidelidade do cliente, explorando possíveis vendas cruzadas e aumentando a venda de passes HotSpot
EN FlyNet forms the visual link between inflight entertainment and lufthansa.com, making it an important contribution to customer loyalty, exploiting cross-selling potentials and increasing the sale of HotSpot passes
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| visual | visual |
| entretenimento | entertainment |
| contribuição | contribution |
| importante | important |
| cliente | customer |
| aumentando | increasing |
| passes | passes |
| forma | forms |
| lufthansa | lufthansa |
| tornando | making |
PT Assim como aquele vínculo incrível entre Dustin e Suzie, nosso relacionamento com a nostalgia parece como uma história sem fim: Nos lembramos das diferentes memórias durante as nossas vidas, mas aqueles momentos raros são os que se destacam mais
EN So much of advertising technology today is focused on resolving consumer privacy concerns
| português | inglês |
|---|---|
| mais | much |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| especificações | specs |
| vínculo | link |
PT De uma perspectiva global inclusiva, entendemos o vínculo inseparável entre comércio e comunidade e o quão profundamente estamos todos conectados
EN From a perspective that spans the globe, we understand the inseparable bond between commerce and community and just how deeply we’re all connected
PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca
EN Sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthens their emotional connection with your brand
PT Aceitar este Acordo cria um contrato de vínculo jurídico entre você e a Zoom.
EN Your acceptance of this Agreement creates a legally binding contract between you and Zoom.
PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
| português | inglês |
|---|---|
| humanos | human |
| satisfação | satisfaction |
| funcionário | employee |
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| global | global |
| humanos | human |
| conexão | connection |
| luta | fight |
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT Como empresa, reconhecemos e respeitamos os princípios fundamentais contidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos, e nossas políticas e práticas refletem nosso compromisso em promover os direitos humanos na esfera de influência da empresa.
EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.
| português | inglês |
|---|---|
| respeitamos | respect |
| fundamentais | fundamental |
| contidos | contained |
| declaração | declaration |
| universal | universal |
| humanos | human |
| refletem | reflect |
| compromisso | commitment |
| esfera | sphere |
| influência | influence |
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| global | global |
| humanos | human |
| conexão | connection |
| luta | fight |
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| português | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT A Trilha Gold reconhece seu papel na influência para promoção e proteção dos direitos humanos e para garantir que nossas operações comerciais não contribuam direta ou indiretamente para violações dos direitos humanos
EN Trilha Gold recognizes its role in influencing the promotion and protection of human rights and in ensuring that our business operations do not contribute directly or indirectly to human rights violations
| português | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| reconhece | recognizes |
| papel | role |
| promoção | promotion |
| humanos | human |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| violações | violations |
| trilha | trilha |
PT A comunidade global de direitos humanos pede liberdade para o advogado de direitos humanos Steven Donziger – injustamente detido por mais de dois anos, de acordo com o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária
EN Global human rights community calls for freedom for human rights lawyer Steven Donziger ? unjustly detained for over two years according to the UN Working Group on Arbitrary Detention
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| humanos | human |
| advogado | lawyer |
| steven | steven |
| trabalho | working |
| onu | un |
| donziger | donziger |
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| aliança | alliance |
| organizações | organizations |
| humanos | human |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| relatório | report |
| abrangente | comprehensive |
| ameaças | threats |
| defensores | defenders |
| terra | land |
| enfrentam | face |
| equador | ecuador |
PT Portanto, embora eu realmente ore para que eu e minha família tenhamos um bom resultado, quero voltar ao meu trabalho como advogado de direitos humanos ou como defensor dos direitos humanos
EN So, while I really pray for me and my family to get a good outcome, I want to return to my work as a human rights lawyer or as a human rights advocate
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| bom | good |
| resultado | outcome |
| voltar | return |
| trabalho | work |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| ou | or |
| defensor | advocate |
PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
| português | inglês |
|---|---|
| humanos | human |
| satisfação | satisfaction |
| funcionário | employee |
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| civis | civil |
| humanos | human |
| atração | attraction |
| cultural | cultural |
| localizada | located |
| aquarium | aquarium |
| busca | seeks |
| movimento | movement |
| hoje | today |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vínculo entre humanos humanos para humanos vínculo vínculo real vínculo emocional forte vínculo criar um vínculo vínculo para ela estabelecer o vínculo vínculo fiduciário vínculo de amor vínculo de célula o vínculo vínculo de saída estabelecendo um vínculo criado um vínculo reforça o vínculo reforce o vínculo criará o vínculo origem desse vínculo vínculo de entrada estabeleça o vínculo remover um vínculo direitos humanos básicos humanos seres humanos direitos humanos recursos humanos fatores humanos movimentos humanos humanos tem direitos humanos e direitos humanos aprovada erros humanos tornam humanos agentes humanos seres humanos quanto reduzir erros humanos sistemas humanos seres humanos sejam humanos se dedica apoiam os humanos executados por humanos especialistas humanos seres humanos falam humanos dos eua impactos humanos alimentos humanos elimine erros humanos ensaios clínicos humanosTraduzir vínculo entre humanos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe