Traduzir "criado um vínculo" para inglês

PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.

• selecione a célula
• deseja referenciar
• clique em Criar
• criado um vínculo
• célula selecionada
• seta azul aparecerá
• direita da célula

PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.

• cria um vínculo
• entrada
• vínculo de saída

PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.

• selecione a célula
• quer vincular
• clique em Criar
• célula selecionada
• seta azul aparecerá

PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.

• cria um vínculo
• entrada
• vínculo de saída

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

• célula que contém
• vínculo de saída
• chamada de célula
• origem desse vínculo
• planilha que contém
• célula de origem
• chamada de planilha
• vinculada a várias
• destino

PT Isto é feito mostrando um vínculo causal entrando em outro vínculo causal

• Isto é feito
• vínculo causal entrando
• outro vínculo causal

PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

• origem desse vínculo
• origem
• célula de origem
• vinculada a várias
• destino

PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.

• marketing
• use a criação
• ticket de design
• especificações
• ticket de página
• destino
• Depois
• estabeleça o vínculo

PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.

• marketing
• use a criação
• ticket de design
• especificações
• ticket de página
• destino
• Depois
• estabeleça o vínculo

PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo

• bibliotecária parisiense Adry
• irmãos Isaac
• Abraham Elzevir
• idoso
• ermitão
• simbolizava a solidão
• estudo

PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.

• pessoa que relatou
• vulnerabilidade quiser publicar
• agência
• CERT
• CC
• gente vai ajudar
• produção desse alerta
• estabelecer o vínculo
• ele a partir

PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele

• maior do vínculo
• humanos
• animais permeou nossa
• disse ele

PT “Eu acredito que empresas como a nossa, com foco nesse vínculo importante, têm uma vantagem competitiva que podemos aproveitar no mercado

• nossa
• foco nesse vínculo
• têm uma vantagem

PT Acompanhe o comportamento dos clientes, forneça serviços personalizados e acione as melhores recomendações e ações que estabeleçam um vínculo emocional com sua marca.

• Acompanhe o comportamento
• clientes
• forneça serviços personalizados
• acione as melhores
• ações que estabeleçam

PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar

• diretor
• onze professores
• cozinheiro
• motorista
• monitor
• alunos
• vice-versa
• Adoro este lugar

PT E, em todas as circunstâncias, agir com amor que é o vínculo da perfeição, para a maior glória de Jesus Cristo.

• circunstâncias
• agir com amor
• é o vínculo
• perfeição

PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.

• Líder de capacitação
• comunidade Red Hat
• estabelecendo um vínculo
• promover eventos
• oferecer treinamento
• aproveitar seu conhecimento
• consultor

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

• honra
• reforce o vínculo
• pacote de spa
• fim de semana
• Relaxe
• vamos acalmar
• reenergizar seus sentidos
• massagem
• tratamento facial

PT Dessa maneira, estruturamos uma presença territorial estratégica e um vínculo real com nossos 8.000 parceiros, oferecendo apoio e legitimidade em todos os projetos nos quais estamos envolvidos.

• Dessa maneira
• estruturamos uma presença
• estratégica
• parceiros
• oferecendo apoio
• projetos nos quais

PT Através do vinculo com HRFN, Fundación Avina fortalece e compartilha conhecimentos sobre os direitos humanos e reforcem suas práticas filantrópicas.

• Através do vinculo
• HRFN
• Fundación Avina fortalece
• direitos humanos
• reforcem suas práticas

PT As células não podem conter um hiperlink e um vínculo de célula

• hiperlink
• vínculo de célula

PT Visão geral do tipo de vínculo: De entrada e de saída

• vínculo
• entrada
• saída

PT Quando uma célula contém um vínculo de saída, isso significa que o valor dessa célula está alimentando uma célula em outra planilha

• saída
• dessa célula está
• célula em outra

PT Para criar um vínculo de célula, você precisa ter pelo menos permissão de Visualizador sobre a planilha de origem e permissão de Editor sobre a planilha de destino.

• criar um vínculo
• célula
• permissão de Visualizador
• planilha de origem
• permissão de Editor

PT Você pode selecionar várias células para criar um vínculo para cada uma.

• selecionar várias células
• criar um vínculo

PT Você pode editar um vínculo de entrada efetuando duplo clique sobre ele e selecionando novas células de origem no formulário Vinculação de célula.

• editar um vínculo
• entrada efetuando duplo
• ele
• selecionando novas células
• origem no formulário

PT Para remover um vínculo de entrada de uma célula ou de um grupo de células:

• remover um vínculo

PT Clique em uma célula (ou clique e arraste para destacar um grupo de células) que contém um vínculo de entrada.

• clique
• arraste para destacar
• grupo de células
• contém um vínculo

PT Clique com o botão direito do mouse e selecione Remover vínculo

• direito do mouse
• selecione Remover vínculo

PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:

• vínculos de saída
• vez
• remover um vínculo

PT A exclusão de uma linha que contém uma célula de origem criará um vínculo de célula inválido na planilha de destino

• contém uma célula
• destino

PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.

• célula de destino
• removerá o vínculo

PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial

• Abra a planilha
• destino
• clique na célula
• usuários de Mac
• usar
• Ctrl
• clique
• selecione Colar especial
• exibir o formulário
• especial

PT Selecione a opção Vínculo para as células copiadas e clique em OK

• Selecione a opção
• células copiadas
• clique em OK

PT O Jetpack inclui, por padrão, o CSS personalizado como uma folha de estilo embutida no documento. No entanto, se o CSS personalizado exceder 2.000 caracteres de comprimento, o Jetpack gerará uma folha de estilo externa e criará o vínculo para ela.

• Jetpack inclui
• padrão
• folha de estilo
• documento
• entanto
• CSS personalizado exceder
• comprimento
• estilo externa
• criará o vínculo

PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca

• enviar mensagens pró-ativas
• compras
• ativação de funcionalidades
• reforça o vínculo
• marca

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

• Móvel da Apple
• licença Por Dispositivo
• desfeito
• comprar uma extensão
• vincular dispositivos

PT Sempre que você realizar uma ação que requeira uma licença, o iMazing solicitará, se necessário, o vínculo do dispositivo à licença

• ação que requeira
• licença
• iMazing solicitará
• necessário
• vínculo do dispositivo

PT Este tipo de visto pode ser concedido a pesquisadores, cientistas e professores visitantes - com vínculo empregatício com uma instituição brasileira - independentemente da duração pretendida da estadia.

• tipo de visto
• concedido a pesquisadores
• cientistas
• professores visitantes
• instituição brasileira
• independentemente da duração

PT Clínica do Casal e o Vínculo da Violência

• Clínica do Casal
• Vínculo da Violência

PT O marketing para comunidades de consumidores cria um vínculo emocional com os clientes porque reconhece aspectos importantes de sua identidade

• marketing para comunidades
• porque reconhece aspectos
• identidade

PT Nos serviços online com essa opção de autenticar, será necessário cadastrar um dispositivo (um celular ou computador, por exemplo) como autenticador por meio de um QR Code que o serviço irá gerar, confirmando o vínculo

• online com essa
• autenticar
• será necessário cadastrar
• dispositivo
• celular
• computador
• exemplo
• autenticador por meio
• serviço irá gerar
• confirmando o vínculo

PT acabarmos não estabelecendo o vínculo contínuo e relevante que realmente nos afeta, próprio da relação familiar

• acabarmos não estabelecendo
• vínculo contínuo
• relevante que realmente
• afeta
• próprio da relação

PT Esse vínculo entre os EUA e a Crypto ganhou força ao longo dos anos, tendo a CIA adquirido controle quase total da empresa com o passar do tempo

• EUA
• Crypto ganhou força
• tendo a CIA
• controle quase total

PT criança bebê mãe família pai união paternidade infantil vínculo

• criança bebê mãe
• pai união paternidade
• vínculo

PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.

• pesquisa
• Universidade de Yale
• reforçar o vínculo
• acadêmico nos Estados

PT Criar um vínculo entre a Universidade e a Iberdrola

• Criar um vínculo
• Universidade
• Iberdrola

PT As memórias partilhadas são uma prova sincera do vínculo entre duas pessoas

PT Você vai amar o seu forte vínculo de amor

PT Mireia Massagué, diretora do museu Chillida Leku, nos convida a desfrutar do vínculo entre dois artistas únicos no casario Zabalaga

• Mireia Massagué
• diretora do museu
• Leku
• convida a desfrutar
• vínculo entre dois
• únicos no casario