PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca
Traduzir "reforça o vínculo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reforça o vínculo" de português para inglês
Traduções de reforça o vínculo
"reforça o vínculo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| reforça | reinforces strengthens |
| vínculo | bond connect with link of relationship the |
Tradução de português para inglês de reforça o vínculo
português
inglês
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | sending |
| mensagens | messages |
| compras | purchases |
| ou | or |
| ativação | activation |
| funcionalidades | feature |
| emocional | emotional |
PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca
EN Sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthens their emotional connection with your brand
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| português | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| deseja | want |
| vínculo | link |
| seta | arrow |
| azul | blue |
| destino | destination |
| aparecer | appears |
PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| um | an |
| vínculo | link |
| de | in |
| entrada | inbound |
| saída | outbound |
| é | is |
| automaticamente | automatically |
| origem | source |
PT Isto é feito mostrando um vínculo causal entrando em outro vínculo causal
EN This is done by showing a causal link entering another causal link
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| mostrando | showing |
| um | a |
| vínculo | link |
| entrando | entering |
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT No lado direito do formulário, selecione a célula que quer vincular e clique em Criar vínculo. É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.
PT Quando você cria um vínculo de entrada, um vínculo de saída é criado automaticamente na planilha de origem.
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| fornecedor | provider |
| seus | its |
| amplexor | amplexor |
| reforça | reinforces |
| posição | position |
| parceiro | partner |
| líder | leading |
| conteúdos | content |
PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.
EN Today we share exciting news about the future of Amplexor - we are joining the Acolad Group, as part of a combined expansion plan that reinforces our worldwide footprint and leadership position.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| notícias | news |
| empolgantes | exciting |
| sobre | about |
| amplexor | amplexor |
| grupo | group |
| um | a |
| plano | plan |
| expansão | expansion |
| combinado | combined |
| reforça | reinforces |
| global | worldwide |
| posição | position |
| liderança | leadership |
PT Com projectos cada vez mais ambiciosos vindos de diferentes partes do mundo a Affinity reforça a sua capacidade de adaptação e superação sustentada pela confiança de importantes clientes nas mais variadas áreas de negócio.
EN With increasingly ambitious projects coming from different parts of the world, Affinity reinforces its capacity to adapt and overcome, fostered by the trust of important customers in the most varied business areas.
| português | inglês |
|---|---|
| projectos | projects |
| ambiciosos | ambitious |
| partes | parts |
| mundo | world |
| a | the |
| affinity | affinity |
| reforça | reinforces |
| capacidade | capacity |
| confiança | trust |
| importantes | important |
| clientes | customers |
| áreas | areas |
| cada vez mais | increasingly |
| adapta | adapt |
PT ● Ontraport reforça completamente o comércio eletrônico em seu programa para permitir que você rastreie negócios dentro de uma curva de aprendizado, enquanto o ActiveCampaign não aparece com essas funções de comércio eletrônico.
EN ● Ontraport completely entrenches e-Commerce commerce onto its program to enable you to trace deals within a learning curve, while ActiveCampaign does not appear with those e-commerce functions.
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| eletrônico | e-commerce |
| programa | program |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| activecampaign | activecampaign |
| aparece | appear |
| funções | functions |
| ontraport | ontraport |
PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nosso vício reforça.
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
| português | inglês |
|---|---|
| familiares | family |
| atividades | activities |
| ou | or |
| isolamento | isolation |
| vício | addiction |
| reforça | reinforces |
PT O nível inicial da linha 2020 do OnePlus, o OP8, como estamos chamando, reforça seu conjunto de recursos - mas custa um pouco mais do que o típico
EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| inicial | initial |
| oneplus | oneplus |
| chamando | calling |
| recursos | feature |
| custa | costs |
| típico | typical |
PT Trata-se de um documento que reforça a importância das redes colaborativas promovidas no âmbito do Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE e da agenda “Atlantic Interactions”
EN The document will reinforce the importance of the collaborative networks promoted through the Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE and the “Atlantic Interactions” agenda
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| importância | importance |
| redes | networks |
| atlantic | atlantic |
| international | international |
| research | research |
| centre | centre |
| air | air |
| agenda | agenda |
PT Banco Central do Brasil reforça controle sobre operações cambiais
EN How instant payments will transform financial operations in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| sobre | in |
| operações | operations |
PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).
EN 2009 DöhlerGroup reinforces its activities in North America with the Döhler-Milne Aseptics joint venture in Prosser (Washington).
| português | inglês |
|---|---|
| reforça | reinforces |
| américa | america |
| norte | north |
| venture | venture |
| washington | washington |
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| contrato | contract |
| escrito | written |
| advogados | lawyers |
| pensando | thinking |
| máxima | maximum |
| clareza | clarity |
| transparência | transparency |
PT Uma solução de criptografia completa que reforça a segurança contra acesso não autorizado.
EN It is a full-volume encryption solution that strengthens security against unauthorized access.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| completa | full |
| reforça | strengthens |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorized |
PT O engajamento dos funcionários reforça o sucesso fundamental de toda a empresa, porque uma força de trabalho engajada tem mais probabilidade de fazer seu melhor trabalho.
EN Employee engagement underpins the fundamental success of the entire company, because an engaged workforce is more likely to do their best work.
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| sucesso | success |
| fundamental | fundamental |
| empresa | company |
| engajada | engaged |
PT - A ENGIE é a maior produtora independente de energia do Brasil e no mundo, o que reforça seu potencial de alavancar oportunidades de negócio.
EN - ENGIE ranks among the leaders of independent energy production in Brazil and in the world, thus reinforcing its own credentials for capturing business opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| independente | independent |
| brasil | brazil |
| mundo | world |
| oportunidades | opportunities |
| negócio | business |
| engie | engie |
PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas. O Parallels RAS reforça a segurança centralizando e gerenciando o acesso a dados.
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| crucial | crucial |
| organizações | organizations |
| perda | loss |
| pode | can |
| despesas | costs |
| reforça | reinforces |
| gerenciando | managing |
| acesso | access |
| ras | ras |
PT A usina reforça nossa posição como primeiro produtor privado do país e fornece energia com baixas emissões de CO2 para 700.000 pessoas.
EN The plant reinforces our position as the leading private provider in Mexico and supplies energy with low CO2 emissions to 700,000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| reforça | reinforces |
| nossa | our |
| posição | position |
| fornece | supplies |
| energia | energy |
| baixas | low |
| emissões | emissions |
PT Com essa decisão, nossa empresa reforça sua aposta no Voluntariado Corporativo como ferramenta de Responsabilidade Social
EN With this decision, our company is strengthening its commitment to Corporate Volunteering as a means for promoting Social Responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| voluntariado | volunteering |
| social | social |
PT O grupo Iberdrola reforça sua relação com o mundo acadêmico por meio de oito acordos
EN Iberdrola's group strengthens its relationship with the academic world with eight agreements
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| reforça | strengthens |
| sua | its |
| relação | relationship |
| mundo | world |
| acadêmico | academic |
| por | with |
| acordos | agreements |
PT Iberdrola reforça sua estratégia em energia eólica offshore com a entrada no mercado polonês
EN Iberdrola reinforces its offshore wind strategy by entering the Polish market
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| reforça | reinforces |
| estratégia | strategy |
| offshore | offshore |
| a | the |
| mercado | market |
| polonês | polish |
| com | by |
| entrada | entering |
PT A Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore com a entrada em um novo mercado, a Polônia, que servirá de nova...
EN Iberdrola has reinforced its commitment to offshore wind with an agreement in Poland, a new market for the company, as it...
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| offshore | offshore |
| polônia | poland |
PT A política de comunicação da The Navigator Company reforça a ênfase na proximidade, na resposta permanente às necessidades do mercado e na construção de uma relação de fidelização com os clientes.
EN The Navigator Company’s communication policy seeks to cultivate a close relationship with customers, to provide a permanent response to market needs and to build loyalty with fundamental stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| comunicação | communication |
| navigator | navigator |
| permanente | permanent |
| necessidades | needs |
| construção | build |
| relação | relationship |
| s | s |
PT Esta parceria, anunciada durante o Global Inclusive Growth Summit, reforça nosso compromisso compartilhado de acelerar o empoderamento econômico das mulheres, com pelo menos 50% dos negócios alcançados pertencendo ou sendo administrados por mulheres.
EN This partnership, announced during the Global Inclusive Growth Summit, reinforces our shared commitment to accelerating women’s economic empowerment with at least 50% of the businesses reached being women-owned or operated.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| global | global |
| growth | growth |
| summit | summit |
| reforça | reinforces |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| acelerar | accelerating |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| negócios | businesses |
| ou | or |
PT O foco na diversidade e inclusão reforça nossa cultura de colaboração e fortalece nossa habilidade de desenvolver nossas pessoas, além de manter uma força de trabalho engajada que se dedica a criar valor para nossos investidores
EN A focus on diversity and inclusion reinforces our culture of collaboration and strengthens our ability to develop our people and maintain an engaged workforce who are focused on creating value for our investors
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| colaboração | collaboration |
| habilidade | ability |
| pessoas | people |
| engajada | engaged |
| investidores | investors |
| força de trabalho | workforce |
PT O foco na diversidade e inclusão reforça nossa cultura de colaboração e fortalece a habilidade de desenvolver nossas pessoas, além de manter uma força de trabalho engajada que se dedica a criar valor para nossos investidores.
EN A focus on diversity and inclusion reinforces our culture of collaboration and strengthens our ability to develop our people and maintain an engaged workforce who are focused on creating value for our investors.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| colaboração | collaboration |
| habilidade | ability |
| pessoas | people |
| engajada | engaged |
| investidores | investors |
| força de trabalho | workforce |
PT De facto, a integração de questões relacionadas com o risco de desastres nos currículos educativos já existentes contribui para a aprendizagem contínua e reforça o conhecimento sobre a redução do risco de desastres.
EN Incorporating hazard and disaster risk-related issues into existing education curricula contributes to continuous learning and reinforces disaster risk reduction knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| existentes | existing |
| contribui | contributes |
| contínua | continuous |
| reforça | reinforces |
| redução | reduction |
PT A Iberdrola reforça sua presença no setor das energias renováveis brasileiro com um novo desenvolvimento
EN Iberdrola strengthens its presence in the Brazilian renewable energy sector with a new development
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| reforça | strengthens |
| presença | presence |
| setor | sector |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| brasileiro | brazilian |
| novo | new |
| desenvolvimento | development |
PT Com a construção do complexo Cavar, a Iberdrola reforça sua aposta nas energias renováveis na Espanha — onde dará início a 700 MW de projetos eólicos e fotovoltaicos em 2019 — e sua liderança como fomentador de energia eólica no país
EN With the construction of the Cavar complex, Iberdrola is bolstering its commitment to renewables in Spain, where it will initiate 700 MW of wind and solar projects in 2019, as well as its position as a leading wind power developer in the country
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| complexo | complex |
| iberdrola | iberdrola |
| renováveis | renewables |
| espanha | spain |
| país | country |
| mw | mw |
PT Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore: entra na Irlanda com uma carteira de 3 GW - Iberdrola
EN Iberdrola strengthens its commitment to offshore wind: acquires 3 GW project pipeline in Ireland - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| reforça | strengthens |
| sua | its |
| offshore | offshore |
| irlanda | ireland |
| gw | gw |
PT Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore: entra na Irlanda com uma carteira de 3 GW
EN Iberdrola strengthens its commitment to offshore wind: acquires 3 GW project pipeline in Ireland
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| reforça | strengthens |
| sua | its |
| offshore | offshore |
| irlanda | ireland |
| gw | gw |
PT Iberdrola reforça sua estratégia em energia eólica offshore com a entrada no mercado polonês - Iberdrola
EN Iberdrola reinforces its offshore wind strategy by entering the Polish market - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| reforça | reinforces |
| estratégia | strategy |
| offshore | offshore |
| a | the |
| mercado | market |
| polonês | polish |
| com | by |
| entrada | entering |
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável - Iberdrola
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquire | acquires |
| polônia | poland |
| mercado | market |
| renovável | renewable |
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquire | acquires |
| polônia | poland |
| mercado | market |
| renovável | renewable |
PT A Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore na França após alcançar 100% do capital da Ailes Marines - Iberdrola
EN Iberdrola increases offshore wind ambition in France acquiring 100% of the capital of Ailes Marines - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
| offshore | offshore |
| frança | france |
| capital | capital |
| ar | wind |
PT A Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore na França após alcançar 100% do capital da Ailes Marines
EN Iberdrola increases offshore wind ambition in France acquiring 100% of the capital of Ailes Marines
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
| offshore | offshore |
| frança | france |
| capital | capital |
| ar | wind |
PT Reforça sua presença no mercado de geração francês, onde está promovendo o parque eólico offshore Saint-Brieuc (496 MW)
EN Stronger presence in the French generation market where it is developing the Saint-Brieuc offshore wind farm (496 MW)
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| mercado | market |
| geração | generation |
| offshore | offshore |
| mw | mw |
PT Essa nova política reforça o papel da companhia como alavanca e motor da mudança e seu compromisso face aos desafios sociais atuais tais como a diversidade e inclusão, aspectos que considera uma prioridade estratégica para o crescimento sustentável
EN This new policy bolsters the company's role as a lever and driver of change with the commitment to tackle present-day social challenges such as diversity and inclusion, which it sees as a strategic priority for sustainable growth
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| política | policy |
| papel | role |
| companhia | company |
| alavanca | lever |
| mudança | change |
| compromisso | commitment |
| desafios | challenges |
| sociais | social |
| atuais | present |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| prioridade | priority |
| estratégica | strategic |
| crescimento | growth |
| sustentável | sustainable |
PT UAlg reforça posição em ranking dos EUA
EN CWUR places UAlg in the world's top universities
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital
EN UNFPA Annual Review Meeting 2921
| português | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais
EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual meeting with implementing partners. Monitoring the results of work to realize sexual... Read more
| português | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
PT Portugal Ventures reforça a sua posição nos Açores com mais 3 startups no portefólio
EN Portugal Ventures strengthens its position in the Azores by adding 3 new startups to its portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| reforça | strengthens |
| a | the |
| sua | its |
| posição | position |
| startups | startups |
| portefólio | portfolio |
PT Datawords reforça suas raízes olhando para o futuro, com um novo escritório em Genebra
EN Datawords strengthens its roots while looking ahead, with a new office in Geneva
| português | inglês |
|---|---|
| reforça | strengthens |
| suas | its |
| raízes | roots |
| novo | new |
| escritório | office |
| genebra | geneva |
PT “A parceria com a PagBrasil reforça a posição da APACPAY como uma líder em tecnologias de pagamento para mercados emergentes como o Sudeste Asiático, Oriente Médio e América Latina
EN “The partnership with PagBrasil further enhances APACPAY’s position as a leader in bridging businesses to payment technologies in emerging markets in Southeast Asia, the Middle East, and Latin America
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| pagbrasil | pagbrasil |
| posição | position |
| líder | leader |
| tecnologias | technologies |
| pagamento | payment |
| mercados | markets |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| médio | middle |
| américa | america |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reforça o vínculo amplexor reforca reforca grupo reforça grupo iberdrola reforça unfpa reforça funcionários reforça inclusão reforça fundación mapfre reforça iberdrola reforça ualg reforça posição documento que reforça autorizada e reforça empresa reforça reforça a afirmação reforça sua aposta reforça o compromisso reforça o papel unfpa reforça dia affinity reforça a a iberdrola reforça reforça a importância ontraport reforça completamente reforça o conhecimento vínculo vínculo real vínculo emocional forte vínculo criar um vínculo vínculo entre humanos vínculo para ela estabelecer o vínculo vínculo fiduciário vínculo de amor vínculo de célula o vínculo vínculo de saída estabelecendo um vínculo criado um vínculo reforce o vínculo criará o vínculo origem desse vínculo vínculo de entrada estabeleça o vínculo remover um vínculoTraduzir reforça o vínculo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe