PT Várias organizações exigiram investigações rigorosas
Traduzir "várias organizações exigiram" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "várias organizações exigiram" de português para inglês
Traduções de várias organizações exigiram
"várias organizações exigiram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de várias organizações exigiram
português
inglês
EN 6, according to Natalie Gallón from CNN
PT E como parte de sua estratégia, eles exigiram ver minhas comunicações confidenciais com meus clientes, incluindo tudo em meu celular e computador
EN And as part of their strategy, they demanded to see my confidential communications with my clients, including everything on my cellphone and computer
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| estratégia | strategy |
| comunicações | communications |
| confidenciais | confidential |
| clientes | clients |
| incluindo | including |
| tudo | everything |
| celular | cellphone |
| computador | computer |
PT Centenas marcharam no Dia Internacional da Mulher, ocuparam a Praça Presidencial por uma semana e exigiram um encontro com o presidente Lenin Moreno
EN Hundreds marched on International Women?s Day, then occupied the Presidential Plaza for a week and demanded a meeting with President Lenin Moreno
| português | inglês |
|---|---|
| centenas | hundreds |
| internacional | international |
| mulher | women |
| praça | plaza |
| presidencial | presidential |
| presidente | president |
| moreno | moreno |
PT As aulas de carreira e técnicas do BOCES de Ulster, que preparam os alunos para o mundo do trabalho por meio de treinamento prático, exigiram uma abordagem mais criativa para engajar os alunos remotos
EN Ulster BOCES’ career and technical classes, which prepare students for the world of work through hands-on training, required a more creative approach to engage remote students
PT É importante observar que muitos polyfills populares exigiram que eles fossem globais nesse sentido, portanto, os desenvolvedores que usam os referidos polyfills podem não ter escolha.
EN It is important to note that many popular polyfills have required them to be global in this vein, so developers using said polyfills may not have had a choice.
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| organizações | organizations |
| portanto | thus |
| assento | seat |
| assinatura | subscription |
PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas
EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations
| português | inglês |
|---|---|
| assessor | advisor |
| jurídico | legal |
| organizações | organizations |
| bem | well |
| coordenador | coordinator |
| programa | program |
| cooperação | cooperation |
| comunidade | community |
| nações | nations |
| governamentais | governmental |
PT Um usuário pode ser membro de várias organizações, portanto pode receber um assento de assinatura de várias organizações
EN A user can be a member of multiple Organizations and can thus be assigned a subscription seat from multiple Organizations
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| organizações | organizations |
| portanto | thus |
| assento | seat |
| assinatura | subscription |
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| você | you |
| quantidade | amount |
| pequena | little |
| precisam | need |
| nosso | our |
| apoio | support |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Algumas organizações usam um diário de compras com várias colunas, onde são registradas compras a crédito de mercadorias, ativos e outras coisas. As organizações envolvidas utilizam colunas do periódico de acordo com suas necessidades.
EN Some organizations use a multi-column purchase journal wherein credit purchase of merchandise, assets and other things are recorded. Organizations concerned use columns of the journal according to their needs.
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | contrary |
| organizações | organizations |
| menores | smaller |
| devem | should |
| pensar | think |
| listening | listening |
| social | social |
| maneira | way |
| diretamente | directly |
| maiores | larger |
PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| setores | industries |
| departamentos | departments |
| capacitando | empowering |
| tableau | tableau |
| impulsionar | drive |
| mudanças | change |
PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
| português | inglês |
|---|---|
| setores | industries |
| departamentos | departments |
| capacitando | empowering |
| dados | data |
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| organizações | organisations |
| encontrar | finding |
| menos | less |
| estudo | study |
| idc | idc |
| os | their |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| especiais | special |
| startups | startups |
| organizações | organizations |
| educacionais | educational |
| obtenha | get |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| ong | ngo |
| sem | not |
| vários | multiple |
| sites | sites |
| moodle | moodle |
| projetos | projects |
| países | countries |
| ou | or |
| continentes | continents |
PT Posteriormente, foram incorporadas Organizações de Jovens, Organizações de Terceira Idade e a iniciativa foi adaptada para permitir a participação de alunos com deficiências.
EN Subsequently, Youth Organisations, Senior Citizens? Organisations were incorporated and the initiative was adapted to allow students with disabilities to participate.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporadas | incorporated |
| organizações | organisations |
| jovens | youth |
| iniciativa | initiative |
| adaptada | adapted |
| alunos | students |
| participa | participate |
PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| distribuída | distributed |
| modelos | models |
| inovadores | innovative |
| governança | governance |
| capacidade | ability |
| transformar | transform |
| tradicionais | traditional |
| em rede | networked |
PT Segundo as estatísticas observadas no estudo há grande quantidade de protocolos abertos concentrados em poucas organizações. Dessa forma o projeto escolheu as organizações mais atingidas e entrou em contato para corrigir a situação.
EN Pereyra stressed that LACNIC has experience in closing open protocols and that the idea behind this project had always been to help operators to correct these situations.
| português | inglês |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| abertos | open |
PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| internacionalmente | internationally |
| esforço | effort |
| combater | fight |
| o | the |
| planeta | planet |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
| lcif | lcif |
PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| aprendizado | learning |
| online | online |
| um | a |
| grande | big |
| impacto | impact |
| organizações | organisations |
| educacionais | educational |
| se | whether |
| totalmente | fully |
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| adoção | adoption |
| less | less |
| envolve | involves |
| grandes | big |
| organizações | organizations |
| mentes | minds |
| profundamente | deeply |
| devem | should |
| trabalhar | work |
PT As organizações não podem formar CoPs como se elas fossem departamentos ou projetos. Mas as organizações podem promovê-las e fornecer suporte, facilitadores, infraestrutura de TI, orçamento.
EN Organizations cannot form or put together CoPs like they can form departments or projects. But organizations can promote them and provide support—facilitators, IT infrastructure, budget.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| formar | form |
| departamentos | departments |
| ou | or |
| projetos | projects |
| fornecer | provide |
| suporte | support |
| facilitadores | facilitators |
| orçamento | budget |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT As CMEKs são úteis para organizações que têm dados confidenciais ou regulamentados que exigem que tais organizações gerenciem suas próprias chaves de criptografia
EN CMEKs are useful for organizations that have sensitive or regulated data that requires them to manage their own encryption keys
| português | inglês |
|---|---|
| úteis | useful |
| dados | data |
| ou | or |
| regulamentados | regulated |
| chaves | keys |
| criptografia | encryption |
PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
| português | inglês |
|---|---|
| médio | average |
| violação | breach |
| foi | was |
| usd | usd |
| milhão | million |
| menos | less |
| organizações | organizations |
| abordagem | approach |
| confiança | trust |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| pagantes | paying |
| países | countries |
| metas | objectives |
| lançamentos | launches |
| produtos | product |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
| português | inglês |
|---|---|
| preços | prices |
| especiais | special |
| startups | startups |
| organizações | organizations |
| educacionais | educational |
| obtenha | get |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Em última instância, juntamente com estas organizações, queremos definir o quadro de intervenção nacional das organizações da sociedade civil contra a RAM
EN Ultimately, along with these organisations, we want to define the national intervention framework of civil society organisations against AMR
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| quadro | framework |
| intervenção | intervention |
| sociedade | society |
| civil | civil |
PT A CARE falou com representantes de 11 organizações de direitos das mulheres e organizações lideradas por mulheres na Polónia
EN CARE spoke with representatives from 11 women’s rights organizations and women-led organizations in Poland
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| falou | spoke |
| representantes | representatives |
| organizações | organizations |
| direitos | rights |
| lideradas | led |
PT Para apoiar organizações sem fins lucrativos em sua missão de promover mudanças duradouras, a monday.com oferece dois planos com descontos significativos para as organizações elegíveis
EN To support nonprofits in their mission to make lasting change, monday.com offers two significantly discounted plans to eligible nonprofits
| português | inglês |
|---|---|
| sua | their |
| missão | mission |
| mudanças | change |
| duradouras | lasting |
| monday | monday |
| planos | plans |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.
EN We ask recipient organizations to provide information to monday.com for the purposes of creating a case study or testimonial that can benefit other nonprofits.
| português | inglês |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| organizações | organizations |
| informações | information |
| monday | monday |
| criação | creating |
| estudo | study |
| ou | or |
| possa | can |
| beneficiar | benefit |
| outras | other |
| fins | purposes |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT A inteligência artificial (IA) de segurança, quando totalmente implementada, forneceu a maior redução de custos. A violação média custou até USD 3,05 milhões a menos em organizações com AI do que em organizações sem AI.
EN Security artificial intelligence (AI), when fully deployed, provided the biggest cost mitigation. The average breach cost up to USD 3.05 million less at organizations with AI than organizations without AI.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| segurança | security |
| custos | cost |
| violação | breach |
| média | average |
| usd | usd |
| milhões | million |
| menos | less |
| organizações | organizations |
| sem | without |
| ai | ai |
PT As organizações com XDR reduziram o tempo para identificar e conter a violação de dados em cerca de um mês, em média, em comparação com as organizações que não implementaram XDR.
EN Organizations with XDR shortened the time to identify and contain the data breach by about a month on average compared to organizations that didn’t implement XDR.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| violação | breach |
| média | average |
PT Participaram do seminário 69 pessoas, representando 34 organizações entre eles representantes de OSCs (Organizações da Sociedade Civil), do setor público e do setor privado, tendo uma representatividade de 61% do público feminino.
EN In the current state of emergency produced by the pandemic, decision-making by governments has, in some cases, significantly strained their relationships with citizens.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | citizens |
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| livros | books |
| revistas | journal |
| versões | versions |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos
EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | system |
| organizações | businesses |
PT A página Pessoas foi dividida em várias páginas na Central de administração. O recurso de editar organizações e usuários finais (clientes) continua no Support.
EN The People page has been split into multiple pages in Admin Center. The ability to edit organizations and end users (customers) remains in Support.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| foi | been |
| dividida | split |
| várias | multiple |
| central | center |
| administração | admin |
| organizações | organizations |
PT Ao utilizar a API do OTRS, as organizações podem expandir ainda mais o uso de sua instância. Permite que o OTRS interaja com um sistema externo de várias maneiras, como:
EN By working with the OTRS API, companies can do even more with their instance. It allows OTRS to interact with external systems in a whole variety of ways, such as:
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| podem | can |
| instância | instance |
| sistema | systems |
| maneiras | ways |
PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.
EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| adotado | adopted |
| organizações | organizations |
| membros | members |
| África | africa |
| vsla | vsla |
PT Atualmente, a CARE apóia uma rede liderada por jovens para acabar com a mutilação genital feminina e é parceira de várias organizações que combatem a violência de gênero.
EN Currently, CARE supports a youth-led network to end female genital mutilation, and is a partner with several organizations that combat gender-based violence.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| care | care |
| rede | network |
| liderada | led |
| jovens | youth |
| feminina | female |
| parceira | partner |
| organizações | organizations |
| violência | violence |
| gênero | gender |
PT John também sempre se envolveu em suas comunidades locais, oferecendo-se como voluntário e fornecendo apoio estratégico pro bono a várias organizações sem fins lucrativos, incluindo a Taproot Foundation, a St
EN John has also always stayed involved in his local communities, volunteering and providing pro bono strategic support to multiple non-profits including Taproot Foundation, St
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| sempre | always |
| locais | local |
| apoio | support |
| estratégico | strategic |
| várias | multiple |
| foundation | foundation |
| st | st |
| é | has |
PT Freelancers e empreiteiros: Muitas organizações empregam freelancers e empreiteiros para várias tarefas, e alguns desses profissionais precisam ter acesso aos aplicativos e dados da empresa
EN Freelancers and contractors: Many organizations employ freelancers and contractors for various tasks, and some of these employees require access to company applications and data
| português | inglês |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| empreiteiros | contractors |
| empregam | employ |
| precisam | require |
| aplicativos | applications |
PT Temos visto um número cada vez maior de times usando Pulumi em várias organizações
EN We've been seeing an increase in teams using Pulumi in various organizations
| português | inglês |
|---|---|
| temos | we |
| times | teams |
| organizações | organizations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exigiram uma abordagem várias organizacoes várias organizações diferentes há várias organizações organizacoes organizacoes governamentais organizacoes locais organizacoes globais ajudamos organizacoes organizacoes dependem organizacoes responsáveis organizacoes têm organizacoes melhorem organizacoes tomem decisões grandes organizacoes organizacoes precisam proteger organizacoes parceiras — organizacoes através ajudar organizacoes principais organizacoes organizacoes qualificadas organizacoes padrão melhores organizacoes organizacoes só organizacoes eficazes pequenas organizações organizações parceiras terceirizadas organizações apresentam incluindo organizações seis organizações organizações usam organizações públicas organizações chave organizações precisam organizações não governamentais oferecer às organizações organizações contra diversas organizações organizações menores organizações líderes organizações empresariais maiores organizações desde organizações organizações otimizem certas organizações fornece às organizações tableau transforma organizações organizações quanto primeiras organizações organizações indígenasTraduzir várias organizações exigiram para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe