PT Ele não é só um dos maiores aeroportos europeus, mas também um dos vinte mais movimentados em todo mundo, com cerca de 47 milhões de passageiros transportados anualmente
Traduzir "vinte mais movimentados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vinte mais movimentados" de português para inglês
Traduções de vinte mais movimentados
"vinte mais movimentados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vinte mais movimentados
português
inglês
EN It is not only one of the largest airports on the European continent, but with more than 47 million passengers per year, also among the 20 largest in the world
| português | inglês |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| europeus | european |
| mundo | world |
| passageiros | passengers |
PT O hotel de quatro estrelas NH Madrid Balboa coloca-o no coração do bairro de Salamanca, um dos centros sociais mais movimentados de Madrid
EN The four starred NH Madrid Balboa hotel puts you in the heart of the Salamanca district, one of Madrid’s most bustling social hubs
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| coração | heart |
| bairro | district |
| centros | hubs |
| sociais | social |
| coloca | puts |
| salamanca | salamanca |
PT O NH Collection Bogotá Terra 100 Royal fica na Calle 100, um dos bairros empresariais mais movimentados de Bogotá, mas também perto de espaços verdes da tranquila e residencial área de Santa Bibiana
EN The NH Collection Bogotá Terra 100 Royal is in Calle 100, one of Bogotá’s busiest business districts, but it’s also close to the green spaces of quiet, residential Santa Bibiana
| português | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| royal | royal |
| bairros | districts |
| empresariais | business |
| espaços | spaces |
| verdes | green |
| tranquila | quiet |
| residencial | residential |
| terra | terra |
PT Garantir que sua embalagem de vinho reforce seu logotipo e outros elementos visuais comuns oferece a você mais poder de permanência em ambientes de varejo movimentados
EN Ensuring that your wine packaging reinforces your logo and other common visual elements gives you more staying power in busy retail environments
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| embalagem | packaging |
| vinho | wine |
| elementos | elements |
| visuais | visual |
| comuns | common |
| oferece | gives |
| poder | power |
| ambientes | environments |
| varejo | retail |
PT Contratos eletrônicos, como um e-mail, são movimentados bem mais rapidamente e possuem, essencialmente, nenhum custo quando comparados aos seus predecessores analógicos
EN E-contracts, just like email, move much faster and at essentially zero expense compared with their analog predecessors
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| essencialmente | essentially |
| nenhum | zero |
| predecessores | predecessors |
PT Dê uma olhada em um dos portos de embarque mais movimentados dos EUA e veja o carregamento e descarregamento de contêineres.
EN Catch a glimpse of one of the busiest U.S. shipping ports and watch the loading and off-loading of containers.
| português | inglês |
|---|---|
| portos | ports |
| veja | watch |
| carregamento | loading |
| contêineres | containers |
PT Os seguintes dias serão grátis em 2023 e podem ser mais movimentados do que o normal: 12 e 24 de abril; 10 de maio; 5 e 14 de junho; 12 e 31 de julho; 9 de agosto; 10 e 13 de setembro; 11 de outubro; 5 e 8 de novembro; 13 de dezembro.
EN The following are free days in 2023 and may be busier than usual: April 12 and 24; May 10; June 5 and 14; July 12 and 31; August 9; September 10 and 13; October 11; November 5 and 8; December 13.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| paisagens | landscapes |
| phoenix | phoenix |
| cena | scene |
| musical | music |
| museus | museums |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| paisagens | landscapes |
| phoenix | phoenix |
| cena | scene |
| musical | music |
| museus | museums |
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| reservar | booking |
| hospedagem | accommodation |
| passeios | tours |
| transporte | transport |
| feriados | holidays |
| públicos | public |
| natal | christmas |
| aniversário | anniversary |
| regionais | regional |
| particularmente | particularly |
PT Como no planejador de trilhas, o komoot traça a rota perfeita para sua corrida, evitando lugares muito movimentados ou com trânsito intenso
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
| português | inglês |
|---|---|
| planejador | planner |
| rota | route |
| komoot | komoot |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em períodos movimentados — como o verão, férias de primavera e feriados —, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas que forem necessárias
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| primavera | spring |
| reservas | reservations |
| necessárias | necessary |
PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.
EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| java | java |
| ciclo | cycle |
| curto | short |
| minutos | minutes |
| compilação | compilation |
| suporte | support |
| menos | less |
| automatizado | automated |
| talvez | perhaps |
| vinte | twenty |
PT Balla tem mais de vinte anos de experiência na África, tanto em desenvolvimento e ajuda humanitária, quanto no setor privado
EN Balla has over twenty years of experience in Africa both in development and humanitarian relief, and with the private sector
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| África | africa |
| setor | sector |
| privado | private |
| ajuda | relief |
PT Os serviços básicos são inexistentes e mais de vinte milhões de pessoas - dois terços da população - precisam de ajuda humanitária.
EN Basic services are non-existent, and over twenty million people – two-thirds of the population – are in need of humanitarian assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| básicos | basic |
| vinte | twenty |
| terços | thirds |
PT Paula (ela / ella / ela) trabalha há mais de vinte anos com comunicação e cultura, direitos humanos e justiça social no Brasil
EN Paula (she/ella/ela) has been working for more than twenty years with communications and culture, human rights, and social justice in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| paula | paula |
| trabalha | working |
| cultura | culture |
| humanos | human |
| brasil | brazil |
PT Vinte anos depois, os microsserviços chegaram com uma consistência muito melhor entre os serviços e a adoção desde então tem sido muito mais bem-sucedida.
EN Twenty years later, microservices arrived with much better consistency across services and the adoption has since been far more successful.
| português | inglês |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| consistência | consistency |
| serviços | services |
| adoção | adoption |
PT Balla tem mais de vinte anos de experiência na África, tanto em desenvolvimento e ajuda humanitária, quanto no setor privado
EN Balla has over twenty years of experience in Africa both in development and humanitarian relief, and with the private sector
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| África | africa |
| setor | sector |
| privado | private |
| ajuda | relief |
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Annmarie tem mais de vinte anos de experiência trabalhando com organizações globais em liderança executiva, gestão de talentos e desenvolvimento organizacional
EN Annmarie has over twenty years of experience working with global organisations on executive leadership, talent management and organisational development
PT Desde antes de Sir Ernest Rutherford "dividir" o átomo no início do século vinte, os neozelandeses têm descoberto e inventado coisas
EN Since before Sir Ernest Rutherford ‘split’ the atom early in the twentieth century, Kiwis have been discovering and inventing things
| português | inglês |
|---|---|
| dividir | split |
| século | century |
PT O intervalo de vinte anos entre as duas grandes guerras viu o surgimento do teatro amador como ainda é produzido atualmente
EN The 20 years between the world wars saw the emergence of amateur theatre as it is still produced today
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| guerras | wars |
| viu | saw |
| surgimento | emergence |
| teatro | theatre |
| amador | amateur |
| ainda | still |
| é | is |
| produzido | produced |
| atualmente | today |
PT Configure e mantenha conectores para integrações com várias nuvens Vinte horas de trabalho para configurar, com atualizações regulares (US$ 5.000) (exemplo — Marketing Cloud)
EN Set-up and maintain connectors for multi-cloud integrations 20 work hours to configure, with regular updates ($5,000) (Example - Marketing Cloud)
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| integrações | integrations |
| várias | multi |
| trabalho | work |
| atualizações | updates |
| regulares | regular |
| exemplo | example |
| marketing | marketing |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| validado | validated |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| custo | cost |
| extra | extra |
| ativo | active |
| vinte | twenty |
| apontar | pointing |
| nome | name |
| conta | account |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Recordando Rhoel: Vinte anos depois
EN Remembering Rhoel: Twenty Years After
| português | inglês |
|---|---|
| depois | after |
PT Viaje para um mundo pixelado de maravilhas e jogue em " Indie Game Revolution" e coloque toda a família na diversão, jogando um dos vinte jogos para um ou vários jogadores.
EN Travel to a pixelated world of wonder and play in Indie Game Revolution, and get the whole family in on the fun by playing one of the twenty featured single and multiplayer games.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| maravilhas | wonder |
| indie | indie |
| revolution | revolution |
| família | family |
| vinte | twenty |
PT “Graças à Citrix e à toda nossa equipe de fornecedores, decretamos um aumento de vinte vezes na acomodação de trabalhadores remotos”, observou Guerrier
EN “Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers,” notes Guerrier
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| toda | entire |
| fornecedores | suppliers |
| um | a |
| aumento | increase |
| remotos | remote |
PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.
| português | inglês |
|---|---|
| imediatamente | immediately |
| urgente | urgent |
| segurança | safety |
| pública | public |
| governador | governor |
| citrix | citrix |
| fornecedores | suppliers |
| aumento | increase |
| remotos | remote |
| illinois | illinois |
PT Mantenha a conectividade dos participantes com uma infraestrutura redundante construída em vinte e oito data centers globais em sete regiões geográficas.
EN Maintain participant connectivity with a redundant infrastructure built across twenty?eight global data centers across seven geographic regions.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| redundante | redundant |
| vinte | twenty |
| data | data |
| centers | centers |
| globais | global |
| regiões | regions |
PT Quando se tem um estilo próprio, é sempre vinte vezes melhor? Margaret Oliphant Vestido de ceremonia personalizado e criado para atender às necessidades da minha cliente
EN When one has a style of one?s own, it is always twenty times better?, Margaret Oliphant A personalized matric dress created to suit my clients needs
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| vinte | twenty |
| melhor | better |
| personalizado | personalized |
| criado | created |
| necessidades | needs |
| s | s |
| cliente | clients |
PT Se você quer contratar um prestador de serviços na Alemanha ou vinte funcionários nos Estados Unidos, você pode genreciar os contratos e funcinários, todos juntos da sua conta Deel.
EN Whether you want to hire a contractor in Germany or twenty employees in Brazil, you can manage
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| alemanha | germany |
| vinte | twenty |
| funcionários | employees |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
EN Over time, the theatre was forgotten and buried under other constructions. Excavations on the site started in 1981 and twenty years later the remains were opened to the public and became part of the National Museum of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teatro | theatre |
| construções | constructions |
| escavações | excavations |
| romano | rome |
PT um projeto de cooperação transfronteiriça com Portugal, interveio até a data presente em cerca de vinte templos românicos em ambos os lados da fronteira.
EN a cross border project with Portugal, has restored 20 Romanesque churches on both sides of the border to date.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| portugal | portugal |
| data | date |
| templos | churches |
| lados | sides |
| fronteira | border |
| da | has |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| começou | began |
| hoje | today |
| instalações | facilities |
| park | park |
| amp | amp |
| bélgica | belgium |
| skidata | skidata |
| adicionais | additional |
| mostra | shows |
| sucedida | successful |
| é | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vinte mais movimentados movimentados restaurantes movimentados vinte vinte vezes vinte milhões vinte funcionários quase vinte incorporações saas de vinte vinte e cinco depois de vinte talvez vinte vinte templos românicos século vinte intervalo de vinte vinte adicionais acontecerão vinte anos depois geraram mais mais serão necessários mais investimentos abertura mais elevadas marcou mais alto plantas mais estranhas raízes mais profundas aves mais raras acessar mais tarde saber mais atraia mais visitantes saiba mais pesquisas mais recentes descubra mais recursos descubra mais quanto mais agentes versão mais recente vendas mais leais partes mais bonitas consulte mais informação começo mais fácil tradução mais profissional solicitar mais detalhes cidades mais fáceis torne mais barata vinil mais fascinantes alterações mais recentes cache mais antigo designs mais recentes cliente mais instalados visão mais abrangente ver mais eles mais queremTraduzir vinte mais movimentados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe