Traduzir "implemented properly" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implemented properly" de inglês para português

Traduções de implemented properly

"implemented properly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

implemented ao com implementada implementado implementação implementou serviços sistema
properly a adequadamente ao bem como correta corretamente das de devidamente do e eles este está fazer isso mesmo na no nos nosso nossos não o os para para o por produtos que recursos sem ser seu sobre sua suas também todos uma você

Tradução de inglês para português de implemented properly

inglês
português

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

inglêsportuguês
virtualvirtual
diskdisco
spaceespaço
properlydevidamente
managementgerenciamento
isfoi

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:

inglêsportuguês
dmcadmca
noticenotificação
guidelinesdiretrizes
establishedestabelecidos
elementselementos
ofdo
aresão
ande
auma
theos

EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.

PT Quando os consumidores abrem a sua caixa de saquinhos de chá, têm a garantia do número correto de saquinhos devidamente dispostos e não danificados, com sequências devidamente inseridas.

inglêsportuguês
consumersconsumidores
boxcaixa
properlydevidamente
teachá
whenquando
theos
numbernúmero
correctcorreto
ofdo
ande

EN When implemented properly, it bridges the gap between strategy and execution by creating alignment and focus.

PT Quando implementado corretamente, ele cria uma ponte entre a estratégia e a execução, ao criar alinhamento e foco.

inglêsportuguês
implementedimplementado
properlycorretamente
strategyestratégia
executionexecução
alignmentalinhamento
focusfoco
thea
whenquando
itele
ande
betweenentre

EN But when properly implemented, DMARC is a tool brands can use to build trust, credibility, and authenticity through their digital communications

PT Mas quando devidamente implementado, DMARC é uma ferramenta que as marcas podem utilizar para construir confiança, credibilidade e autenticidade através das suas comunicações digitais

inglêsportuguês
implementedimplementado
dmarcdmarc
brandsmarcas
authenticityautenticidade
communicationscomunicações
isé
canpodem
toolferramenta
trustconfiança
credibilitycredibilidade
digitale
butmas
whenquando
adigitais

EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom

PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet

inglêsportuguês
discussiondiscussão
internetinternet
begancomeçou
goodboas
intentionsintenções
implementedimplementada
positivepositivo
usersusuários
ifse
aum
steppasso
freedomliberdade
openopen
ande
thea
overcom
properlycorretamente

EN These tools may be implemented on this Website and for them to work properly it is necessary to use Cookies.

PT Essas ferramentas podem ser implementadas neste Site e, para que funcionem corretamente, é necessário usar cookies.

inglêsportuguês
websitesite
necessarynecessário
cookiescookies
toolsferramentas
isé
ande
workfuncionem
thisneste
useusar
properlycorretamente
beser
topara

EN We like to steer this SSE conversation into a useful discussion of what SSE will allow us to do, when properly implemented.

PT Quando isso acontece, gostamos de direcionar a conversa sobre o SSE para um debate útil sobre o que ele nos permitirá fazer quando implementado corretamente.

inglêsportuguês
ssesse
implementedimplementado
we likegostamos
usefulútil
aum
ofde
conversationconversa
properlycorretamente
allowpermitir
whenquando
will allowpermitirá
wenos
toa

EN These tools may be implemented on this Website and for them to work properly it is necessary to use Cookies.

PT Essas ferramentas podem ser implementadas neste Site e, para que funcionem corretamente, é necessário usar cookies.

inglêsportuguês
websitesite
necessarynecessário
cookiescookies
toolsferramentas
isé
ande
workfuncionem
thisneste
useusar
properlycorretamente
beser
topara

EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom

PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet

inglêsportuguês
discussiondiscussão
internetinternet
begancomeçou
goodboas
intentionsintenções
implementedimplementada
positivepositivo
usersusuários
ifse
aum
steppasso
freedomliberdade
openopen
ande
thea
overcom
properlycorretamente

EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a

PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da

inglêsportuguês
elevenonze
proposalspropostas
forumfórum
lacniclacnic
implementedimplementada
policypolítica
isé
publicpúblico
proposalproposta
inem
theo
auma
ofdo
ande

EN Note: if you have previously implemented a Universal Web Tag and want to upgrade your implementation, paste over the previously implemented code across your site with the new code that you copied or downloaded.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.

inglêsportuguês
noteobservação
universaluniversal
tagtag
upgradeupgrade
pastecole
codecódigo
copiedcopiou
downloadedbaixou
ifse
implementedimplementado
webweb
implementationimplementação
orou
theo
sitewebsite
newnovo
auma
want toquiser
youvocê
acrossem
ande
you havetiver

EN Note: if you have previously implemented a Single Event Tag and want to upgrade your implementation, paste over previously implemented code with the new event code(s) that you copied or downloaded.

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Single Event Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole o código implementado anteriormente com os novos códigos de evento que você copiou ou baixou.

inglêsportuguês
noteobservação
tagtag
upgradeupgrade
pastecole
copiedcopiou
downloadedbaixou
ifse
implementedimplementado
implementationimplementação
codecódigo
orou
newnovos
want toquiser
youvocê
previouslyanteriormente
eventevento
ande
you havetiver
theo
overde

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.

inglêsportuguês
engagementinteração
reportrelatório
leastmenos
responsiveresponsivo
effortsesforços
orou
weeksemana
deepermais
daysdias
timetempo
seever
toem
ofdo
timeshorários
ande
properlypara

EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly

PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida

inglêsportuguês
managementgerenciamento
importantimportante
quicklyrápida
ifse
orou
experienceexperiência
isé
nevernunca
usedusou
platformplataforma
youvocê
you knowsabe
howquão
theo
auma
itmas
social mediasociais
beforeantes
ande

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.

inglêsportuguês
analysisanálise
competitorsconcorrentes
distributedistribuir
caughtpego
conductrealize
yearano
seasontemporada
insightsinsights
theas
auma
useuse
toalta
moremais
seeveja
howcomo
ande
properlypara
forde

EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented

PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente

inglêsportuguês
imagesimagens
clearclaras
properlycorretamente
orientedorientadas
ande
beser
mustdevem

EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you

PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você

inglêsportuguês
configuredconfigurado
compressioncompressão
cachecache
expiryexpiração
expiresexpira
autoptimizeautoptimize
ifse
serverservidor
orou
controlcontrole
handlelidar
tosuficiente
youvocê
needprecisar
isestiver
properlypara
thatque
ande
forde

EN One more word about sources of traffic: If you have no referring traffic, you’re not properly executing a content plan.

PT Mais uma coisa sobre as fontes de tráfego: se você não possui tráfego de referência, você não está executando corretamente um plano de conteúdo.

inglêsportuguês
sourcesfontes
traffictráfego
properlycorretamente
executingexecutando
planplano
ifse
contentconteúdo
moremais
youvocê
aum
aboutsobre
ofdo

EN The pressure to create lots of content often comes at the sake of spending time to properly develop content. In your head it might be crystal clear. You?re an expert, after all!

PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!

inglêsportuguês
pressurepressão
oftenmuitas vezes
spendinggastar
headcabeça
developdesenvolver
anum
contentconteúdo
createcriar
atna
timetempo
expertespecialista
theo
clearclaro
properlycorretamente
youvocê
lotsmuito
ofdo

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

inglêsportuguês
steppasso
composercompositor
newlyrecém
installationinstalação
activationativação
selectselecione
installedinstalado
installsinstala
buttonbotão
ofdo
shoulddeve
pluginplugin
visualvisual
activateativar
theo
tofornecer
properlycorretamente

EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy

PT Nosso serviço também exige que os cookies funcionem corretamente. Você pode encontrar mais detalhes sobre os cookies que enviamos para o seu navegador, incluindo o propósito deles em nosso Política de Cookies

inglêsportuguês
serviceserviço
requireexige
findencontrar
detailsdetalhes
purposepropósito
policypolítica
includingincluindo
browsernavegador
workfuncionem
cookiescookies
canpode
inem
properlycorretamente
youvocê
alsotambém
ournosso
moremais
theo
aboutsobre

EN If you plan to stay overnight on the track system, make sure you are properly equipped.

PT Além dos caracóis terrestres gigantes, você pode encontrar wetas gigantes. Não as machuque. Elas são importantes.

inglêsportuguês
toalém
theas
aresão
youvocê
stayé

EN Let's get you and the crew set up properly.

PT Vamos configurar tudo para você e toda a equipe..

inglêsportuguês
crewequipe
thea
youvocê
ande
set upconfigurar
properlypara

EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly

PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente

inglêsportuguês
collectcoletar
ipip
cookiecookie
featuresrecursos
sitesite
aum
featurerecurso
pagepáginas
theo
maypodem
addressendereço
enablepermitir
properlycorretamente
ournosso
ande
todefinir
onem

EN Slow network speeds: Sometimes performance issues aren’t your database’s fault. If you’ve ruled out the usual suspects, the network may not be functioning properly.

PT Lentidão na rede: Nem sempre o banco de dados é responsável pelos problemas de desempenho. A rede pode continuar não funcionando corretamente mesmo depois de você eliminar os suspeitos mais comuns.

inglêsportuguês
issuesproblemas
databasesbanco de dados
properlycorretamente
networkrede
performancedesempenho
functioningfuncionando
outde
maypode
theo

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

inglêsportuguês
forceforçar
tracingrastreamento
continuecontinuar
properlyadequadamente
ifse
theo
appaplicativo
phonetelefone
itele
ande
inem
isnovamente

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.

inglêsportuguês
peoplepessoas
handlelidar
helpfulútil
bettermelhores
carecuidado
youvocê
ablecapaz
dofazê-lo
aresão
itlo
properlycorretamente
taketomem
meeu
ofdo
ande
verymuito
wayde

EN While we work with third-party services to ensure Squarespace Extensions work properly, extensions fall outside our scope of support

PT Trabalhamos com serviços externos para que as Squarespace Extensions funcionem corretamente, e essas extensões estão fora do escopo do nosso suporte

inglêsportuguês
extensionsextensões
scopeescopo
squarespacesquarespace
we worktrabalhamos
servicesserviços
ofdo
workfuncionem
supportsuporte
properlycorretamente
outsidefora
ournosso
whilecom

EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.

PT Você pode não conseguir logar, armazenar as suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.

inglêsportuguês
storearmazenar
preferencespreferências
pagespáginas
properlycorretamente
displayexibidas
toalgumas
youvocê
notnão
beser
ande
ofde
mightvocê pode

EN A description of the incident (what is down or not working properly)

PT Uma descrição do incidente (o que está inativo ou não funciona direito)

inglêsportuguês
descriptiondescrição
incidentincidente
orou
theo
ofdo
isestá
auma
whatque

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

PT Os cookies necessários são absolutamente essenciais para que o site funcione corretamente

inglêsportuguês
cookiescookies
absolutelyabsolutamente
functionfuncione
essentialessenciais
aresão
websitesite
properlycorretamente
topara
theo

EN Without these cookies, services requested through usage of our website cannot be properly provided.

PT Sem esses cookies, os serviços solicitados por meio do uso do nosso site não podem ser fornecidos adequadamente.

inglêsportuguês
cookiescookies
requestedsolicitados
properlyadequadamente
withoutsem
servicesserviços
ofdo
websitesite
usageuso
ournosso
cannotos
throughmeio
beser
providedfornecidos

EN Optimisation of spaces designed in terms of function and comfort so that they can be properly suited to their main diplomatic functions.

PT Otimização dos espaços projetados em termos funcionais e de conforto, para uma correta adequação às suas principais funções diplomáticas.

inglêsportuguês
optimisationotimização
spacesespaços
comfortconforto
mainprincipais
termstermos
functionsfunções
inem
ofde
ande

EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.

PT Você também pode habilitar os cookies em seu navegador para garantir que o formulário funcione corretamente.

inglêsportuguês
cookiescookies
formformulário
browsernavegador
inem
maypode
ensuregarantir
youvocê
properlycorretamente
theo

EN On one hand, the data loggers use local memory when it is needed and on the other redundancy of gateways is used to provide reliability when a specific concentrator does not work properly

PT Por um lado, os registradores de dados usam memória local quando ela é necessária e, por outro, a redundância de gateways é usada para fornecer confiabilidade quando um concentrador específico não funciona adequadamente

inglêsportuguês
memorymemória
redundancyredundância
gatewaysgateways
reliabilityconfiabilidade
datadados
locallocal
isé
useusada
aum
ofde
doeso
theos
itela
tofornecer
whenquando
ande

EN Cookies may also be set by widgets to enable it to function properly

PT Os cookies também podem ser definidos por widgets para permitir o seu funcionamento adequado

inglêsportuguês
cookiescookies
widgetswidgets
functionfuncionamento
setdefinidos
enablepermitir
itseu
alsotambém
beser

EN Learn all the tips and techniques to properly work with and manipulate layers.

PT Aprenda todas as dicas e técnicas para trabalhar adequadamente com camadas e manipulá-las.

inglêsportuguês
tipsdicas
techniquestécnicas
worktrabalhar
layerscamadas
theas
learne

EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.

PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.

inglêsportuguês
greycinza
whmcswhmcs
panelpainel
testtest
linkslinks
aum
buttonbotão
accountconta
presspressione
informationinformação
noticeaviso
ensuregarantir
receivereceber
theo
properlycorretamente
youvocê
connectionconnection

EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:

PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:

inglêsportuguês
confirmconfirmar
properlycorretamente
phpphp
infoinfo
removedremovido
activeativa
pagepágina
containconter
browsernavegador
settingconfiguração
isé
creatingcriando
canpode
shoulddeve
beser
theo
youvocê
setdefinido
auma
ande
inde
thisisso
oncedepois

EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.

PT Ao processar seu checkout, há um lugar para selecionar um domínio.Certifique-se de clicar Selecione Domínio e depois Adicionar ao carrinho Para garantir que o domínio seja adicionado corretamente.

inglêsportuguês
processingprocessar
checkoutcheckout
placelugar
domaindomínio
cartcarrinho
aum
addadicionar
theo
addedadicionado
ensuregarantir
properlycorretamente
ande

EN This site uses cookies and similar technologies to work properly. With your permission, we'd like to set cookies to help us analyse traffic and optimise your browsing experience. Read More

PT Este site utiliza cookies e tecnologias semelhantes para funcionar corretamente. Com a sua permissão, gostaríamos de configurar cookies para nos ajudar a analisar o tráfego e otimizar a sua experiência de navegação. Ler mais

inglêsportuguês
cookiescookies
technologiestecnologias
permissionpermissão
analyseanalisar
traffictráfego
optimiseotimizar
browsingnavegação
experienceexperiência
sitesite
thiseste
similarsemelhantes
usnos
properlycorretamente
toa
helpajudar
moremais

EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.

PT No caso de um revisor editorial, em vez de simplesmente corrigir cada vírgula omitida, ele pode evitar que o problema se repita ensinando os redatores a usar a vírgula corretamente em seus próximos artigos.

inglêsportuguês
fixingcorrigir
commavírgula
preventevitar
properlycorretamente
futurepróximos
aum
issuesproblema
useusar
inem
ofde
insteadem vez de

EN You can refuse cookies by turning them off in your browser. OnlineOCR.net will not operate properly without cookies enabled.

PT Você pode recusar cookies desativando-os em seu navegador. OnlineOCR.net não irá funcionar corretamente sem os cookies ativados.

inglêsportuguês
refuserecusar
cookiescookies
properlycorretamente
enabledativados
netnet
willirá
inem
browsernavegador
withoutsem
canpode
youvocê

EN The cookie is necessary to properly display and use the website

PT O cookie é necessário para exibir e usar corretamente o site

inglêsportuguês
necessarynecessário
displayexibir
cookiecookie
isé
useusar
theo
ande
websitesite
properlycorretamente
topara

EN It is possible, however, that important parts of the Loomion website and its services will no longer function properly if cookies are not permitted.

PT É possível, no entanto, que partes importantes do site do Loomion e seus serviços não sejam permitidas.

inglêsportuguês
importantimportantes
loomionloomion
permittedpermitidas
possiblepossível
servicesserviços
ofdo
websitesite
partspartes
ande
itso

EN By specifying URLs that should never be cached, using full caching of pages and selecting an optimization level, you can ensure that your website is properly cached.

PT Ao especificar URLs que nunca devem ser armazenados em cache, usando o cache total de páginas e selecionando um nível de otimização, você pode garantir que seu site seja armazenado em cache corretamente.

inglêsportuguês
urlsurls
nevernunca
cachedem cache
cachingcache
optimizationotimização
levelnível
properlycorretamente
pagespáginas
anum
websitesite
usingusando
fulltotal
selectingselecionando
ensuregarantir
beser
ofde
canpode
shoulddevem
youvocê
ande
thatque

EN Therefore, once your blog is all set up and running properly don’t just publish anything which is of no use of audience

PT Portanto, uma vez que seu blog esteja configurado e funcionando corretamente, não publique nada que não tenha público

inglêsportuguês
blogblog
runningfuncionando
properlycorretamente
publishpublique
audiencepúblico
set upconfigurado
justnão
thereforeportanto
ande
anythingque

EN And, by keeping services up to date with current technologies, the service desk assures services work properly.

PT E, ao manter os serviços em sintonia com as tecnologias atuais, a central de serviços garante que eles funcionem corretamente.

inglêsportuguês
currentatuais
properlycorretamente
workfuncionem
technologiestecnologias
servicesserviços
keepingmanter
theos
ande
bycom

Mostrando 50 de 50 traduções