PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
"vemos uma acentuada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
EN We are looking at a bearish MACD, line, and signal
PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
EN We are looking at a bearish MACD, line, and signal
PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
EN We are looking at a bearish MACD, line, and signal
PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
EN We are looking at a bearish MACD, line, and signal
PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
EN We are looking at a bearish MACD, line, and signal
PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
EN We are looking at a bearish MACD, line, and signal
PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
EN We are looking at a bearish MACD, line, and signal
PT O meu novo indicador BITFINEX:BTCUSDSHORTS ainda não indicor diminuição dos Shorts na Finex, mas já vemos uma acentuada diminuição nos Longs
EN We are looking at a bearish MACD, line, and signal
PT Sobre o ombro de gigantes, vemos mais longe. Mas, ainda assim, é apenas um ponto de vista em um momento no tempo. Olhar para o futuro juntos (e compartilhar o que vemos) é como vamos saber qual caminho seguir.
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
português | inglês |
---|---|
gigantes | giants |
vemos | we see |
compartilhar | sharing |
saber | know |
PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19
EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19
português | inglês |
---|---|
varejistas | retailers |
enfrentando | facing |
competição | competition |
gigantes | giants |
queda | drop |
tráfego | traffic |
PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19
EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19
português | inglês |
---|---|
varejistas | retailers |
enfrentando | facing |
competição | competition |
gigantes | giants |
queda | drop |
tráfego | traffic |
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
português | inglês |
---|---|
nova | new |
solução | solution |
redução | reduction |
ciclo | cycle |
dias | days |
atender | meet |
demandas | demands |
clientes | customer |
tcs | tcs |
PT A plataforma é fácil de utilizar, não requerendo uma adaptação ou curva de aprendizagem acentuada. Todos os instrumentos disponíveis após a abertura da conta.
EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
utilizar | use |
ou | or |
curva | curve |
aprendizagem | learning |
instrumentos | instruments |
PT Embora o mercado de GNL continue sendo constituído, em grande parte, por contratos de longo prazo legados, há uma mudança acentuada nos últimos anos em direção a negócios a curto prazo e spot
EN While the LNG market continues to be made up largely of legacy long-term contracts, there is a marked shift in recent years towards shorter-term and spot deals
português | inglês |
---|---|
continue | continues |
contratos | contracts |
longo | long |
prazo | term |
mudança | shift |
últimos | recent |
curto | shorter |
longo prazo | long-term |
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
português | inglês |
---|---|
nova | new |
solução | solution |
redução | reduction |
ciclo | cycle |
dias | days |
atender | meet |
demandas | demands |
clientes | customer |
tcs | tcs |
PT No entanto, muitas vezes esses esforços são frustrados por deficiência técnica, falta de conhecimento do negócio pelo departamento de TI e uma acentuada escassez de desenvolvedores de software com as habilidades certas.
EN Those efforts are often frustrated, however, by technical debt, lack of business knowledge within the IT organization, and an acute shortage of skilled software developers.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
técnica | technical |
desenvolvedores | developers |
software | software |
muitas vezes | often |
PT A vulnerabilidade das comunidades no sul de Angola, em particular nas províncias da Huíla e do Cunene, foi acentuada pela sua recente perda de terras pastoris comunitárias para a pecuária comercial.
EN The vulnerability of communities in southern Angola, particularly in Huíla and Cunene provinces, has been accentuated by their recent loss of land: the diversion of communal grazing land to commercial farmers.
português | inglês |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
comunidades | communities |
sul | southern |
províncias | provinces |
foi | been |
recente | recent |
perda | loss |
terras | land |
comercial | commercial |
angola | angola |
PT A importância da segurança da informação é acentuada mais do que nunca, e acredito que o setor de ensino é responsável pelo gerenciamento seguro de informações importantes relativas às escolas e aos estudantes
EN The importance of information security is emphasized more than ever before, and I believe that the education sector is responsible for safely managing important information relating to schools and students
português | inglês |
---|---|
setor | sector |
ensino | education |
responsável | responsible |
gerenciamento | managing |
escolas | schools |
estudantes | students |
PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
vemos | we see |
linha | row |
ou | or |
solicitações | requests |
urgentes | urgent |
trabalhando | working |
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
vemos | we see |
forte | strong |
acesso | access |
livre | open |
avaliar | assess |
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
vemos | we see |
forte | strong |
acesso | access |
livre | open |
avaliar | assess |
PT O casco de uma balsa (à esquerda) indica o local onde vemos membros do elenco e da equipe filmando The Wait. A história se passa em uma ilha no arquipélago do sudoeste da Finlândia.
EN The hull of a ferryboat (left) hints at the location where we see members of the cast and crew filming The Wait. It takes place on an island in the southwestern Finnish archipelago.
português | inglês |
---|---|
esquerda | left |
onde | where |
vemos | we see |
membros | members |
sudoeste | southwestern |
finlândia | finnish |
equipe | crew |
PT No entanto, ainda vemos organizações exigindo que as senhas incluam uma variedade de símbolos, números, letras maiúsculas e minúsculas, bem como a inclusão de caracteres especiais
EN However, we're still seeing organizations requiring passwords to include a variety of symbols, numbers, uppercase and lowercase letters as well as inclusion of special characters
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
exigindo | requiring |
senhas | passwords |
incluam | include |
variedade | variety |
símbolos | symbols |
minúsculas | lowercase |
bem | well |
inclusão | inclusion |
especiais | special |
PT ”, em que vemos membros dos Rolling Stones, ou artistas em uma orquestra, tocando online, cada um em suas casas, um instrumento, mostram algo importante
EN ”, where we see members of the Rolling Stones, or artists in an orchestra, playing online, each in their homes, an instrument, show something important
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
membros | members |
ou | or |
artistas | artists |
online | online |
casas | homes |
instrumento | instrument |
mostram | show |
importante | important |
tocando | playing |
PT Vemos uma mudança no mercado para exigir Certificação Tier integral
EN We see a shift in the market to require full Tier Certification
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
mudança | shift |
mercado | market |
exigir | require |
certificação | certification |
integral | full |
PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis
EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles
português | inglês |
---|---|
acho | think |
planos | plans |
você | you |
quantia | amount |
enorme | huge |
começar | started |
ou | or |
aparentemente | seemingly |
obstáculos | obstacles |
s | s |
PT Todos os dias nas notícias, vemos este crypto DEX com um unicórnio em seu logotipo. O que há de tão especial na troca Uniswap? Qual é o motivo de tanta popularidade? Vamos dar uma olhada no fenômeno Uniswap com Changelly.
EN Automated market makers got the users' interest because of the rise of DeFi. What are the most popular AMMs and how do they work?
PT Encaramo-nos com tolerância, respeito e apreço. Vemos na diversidade uma oportunidade. Comunicamos ativamente e incentivamos o diálogo. Agimos de forma transparente, respeitamos a legislação em vigor e acórdãos celebrados.
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
uma | an |
oportunidade | opportunity |
comunicamos | we communicate |
ativamente | actively |
diálogo | dialogue |
transparente | transparently |
PT No quadro acima vemos a forma manual de calcular a taxa de cliques. Além disso, os profissionais de marketing podem usar diferentes métricas para monitorá-la. Vamos dar uma olhada em um exemplo:
EN The above is the manual way to calculate the CTR. Additionally, marketers might use different metrics to monitor it. Let’s take a look at one example:
português | inglês |
---|---|
manual | manual |
podem | might |
usar | use |
diferentes | different |
métricas | metrics |
vamos | let’s |
dar | take |
exemplo | example |
é | is |
monitor | monitor |
PT Como? “Em termos concretos – diz Sirângelo –, vemos na ecologia uma possibilidade de desenvolvimento humano integral
EN Such as? “In concrete terms,” Sirangelo says, “we see ecology as an opportunity for integral human development
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
concretos | concrete |
diz | says |
vemos | we see |
ecologia | ecology |
desenvolvimento | development |
humano | human |
integral | integral |
PT Seria uma pena, mas, infelizmente, não vemos quaisquer outras alternativas que sejam igualmente eficazes.
EN That would be a shame, but unfortunately we do not see any other alternatives that are just as effective.
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
eficazes | effective |
PT É uma pena como vemos empreendedores talentosos serem inundados por repetitivos aborrecimentos e disparates administrativos
EN It’s a shame how we see talented entrepreneurs get inundated with repetitive hassle and administrative nonsense
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
empreendedores | entrepreneurs |
serem | see |
repetitivos | repetitive |
administrativos | administrative |
PT Vemos uma mudança no mercado para exigir Certificação Tier integral
EN We see a shift in the market to require full Tier Certification
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
mudança | shift |
mercado | market |
exigir | require |
certificação | certification |
integral | full |
PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo.
EN The humble RSS feed might not get the same love it used to, but we still get a warm and fuzzy feeling when we see this logo.
português | inglês |
---|---|
humilde | humble |
feed | feed |
sensação | feeling |
vemos | we see |
logotipo | logo |
PT No quadro acima vemos a forma manual de calcular a taxa de cliques. Além disso, os profissionais de marketing podem usar diferentes métricas para monitorá-la. Vamos dar uma olhada em um exemplo:
EN The above is the manual way to calculate the CTR. Additionally, marketers might use different metrics to monitor it. Let’s take a look at one example:
português | inglês |
---|---|
manual | manual |
podem | might |
usar | use |
diferentes | different |
métricas | metrics |
vamos | let’s |
dar | take |
exemplo | example |
é | is |
monitor | monitor |
PT As inúmeras e infinitas notícias que vemos sobre vazamentos e violações de segurança mostram muito bem por que é fundamental usar uma senha exclusiva e forte em todas as suas contas, além de atualizá-las com frequência
EN The endless stream of security breaches in the news illustrate why it’s imperative to use unique, strong passwords for your accounts and update these regularly
português | inglês |
---|---|
infinitas | endless |
violações | breaches |
segurança | security |
senha | passwords |
exclusiva | unique |
forte | strong |
contas | accounts |
com frequência | regularly |
PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis
EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles
português | inglês |
---|---|
acho | think |
planos | plans |
você | you |
quantia | amount |
enorme | huge |
começar | started |
ou | or |
aparentemente | seemingly |
obstáculos | obstacles |
s | s |
PT Afinal de contas, recriar o mundo num computador, tal como o vemos, é uma grande coisa
EN After all, recreating the world on a computer, just the way we see it is a big deal
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
computador | computer |
como | on |
vemos | we see |
é | is |
PT Olhando apenas para os sites que usam HTTPS, na Figura 20.5 vemos uma maior adoção de HTTP/2 em cerca de 55%, semelhante à porcentagem de todas as requisições na Figura 20.2.
EN Looking at just those sites that use HTTPS, in Figure 20.5 we do see a higher adoption of HTTP/2 at around 55%, similar to the percent of all requests in Figure 20.2.
PT Nesses dados, vemos uma participação muito maior para o Apache e o IIS, que provavelmente estão executando versões mais antigas.
EN In these stats, we see a much greater share for Apache and IIS, which are likely running older versions.
PT Observando o número de requisições carregadas por página ao longo do tempo, vemos uma ligeira queda, em vez do aumento esperado.
EN Looking at the number of requests loaded per page over time, we do see a slight decrease in requests, rather than the expected increase.
PT Também vemos como um dos principais bancos da Estônia está desenvolvendo uma carteira que usa o Bitcoin para permitir transferências de dinheiro gratuitas e instantâneas.
EN We also see how one of the main Estonian banks is developing a wallet that uses Bitcoin to allow free and instant money transfers.
PT Isso pode gerar uma disseminação rápida e exponencial, o que vemos acontecendo agora nas comunidades dos EUA.7
EN This can lead to rapid, exponential spread, which we have now seen within communities across the US.7
PT Propõe design de informações como uma ferramenta usada para navegarmos no excesso de informações de hoje em dia, descobrindo padrões únicos e ligações que podem muito bem mudar a maneira como vemos o mundo.
EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.
PT Dito isso, vemos isso como uma grande vantagem para os criadores de cursos
EN That said, we see this as a huge advantage for course builders
PT Esse tipo de código de barras 2D foi inventado no Japão em 1994 para rastrear veículos na indústria automotiva durante o processo de fabricação, não como uma ferramenta útil de marketing que vemos hoje.
EN This 2D barcode type was invented in Japan in 1994 to track vehicles in the automotive industry during the manufacturing process, not as a useful marketing tool we see today.
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
anúncios | ads |
resultados | results |
pesquisa | search |
pessoas | people |
criam | creating |
na verdade | actually |
PT Além disso, aqui estão alguns dos objetivos mais populares que vemos nas mídias sociais.
EN Beyond that, here are some of the most popular goals we see on social.
português | inglês |
---|---|
objetivos | goals |
vemos | we see |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
nível | level |
páginas | pages |
favoritas | favorite |
sem | without |
recursos | resources |
ou | or |
tempo | time |
pode | can |
s | s |
PT Isso varia conforme a empresa, mas, geralmente, os parceiros passam rapidamente pelo nosso processo simplificado de onboarding. Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.
EN Every company and business is different but generally, our partners ramp up quickly with our streamlined onboarding process. On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
parceiros | partners |
rapidamente | quickly |
processo | process |
simplificado | streamlined |
média | average |
vemos | we see |
prontos | ready |
hubspot | hubspot |
prestar | deliver |
serviços | services |
clientes | clients |
meses | months |
onboarding | onboarding |
Mostrando 50 de 50 traduções