PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
Traduzir "vazio como aqueles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vazio como aqueles" de português para inglês
Traduções de vazio como aqueles
"vazio como aqueles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vazio como aqueles
português
inglês
EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void
| português | inglês |
|---|---|
| sentir | experience |
| grande | great |
| fome | hunger |
| física | physical |
| começar | begin |
| consumir | consume |
| alimentos | food |
PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void
| português | inglês |
|---|---|
| sentir | experience |
| grande | great |
| fome | hunger |
| física | physical |
| começar | begin |
| consumir | consume |
| alimentos | food |
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
PT Se você criou e salvou o arquivo vazio, receberá uma mensagem de erro no terminal informando que não é possível carregar um arquivo serverless.json vazio
EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file
PT Parece que este compromisso líquido de zero é simplesmente outro compromisso corporativo vazio como aqueles que mais de 700 grupos da sociedade civil em todo o mundo, incluindo Amazon Watch, condenado na preparação para a COP26.
EN It appears that this net-zero pledge is simply another hollow corporate commitment like those that over 700 civil society groups across the world, including Amazon Watch, condemned in the lead-up to COP26.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| líquido | net |
| zero | zero |
| simplesmente | simply |
| civil | civil |
| mundo | world |
| amazon | amazon |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ajudar | helping |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ajudar | helping |
PT Como a página inicial não tem um slug de URL visível, você pode usar um slug vazio no redirecionamento.
EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.
| português | inglês |
|---|---|
| página | homepage |
| um | a |
| url | url |
| visível | visible |
| usar | use |
| redirecionamento | redirect |
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| serão | will be |
| vazio | empty |
| gt | gt |
| metade | half |
| cheio | full |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
| português | inglês |
|---|---|
| lidando | coping |
| situação | situation |
| peixes | fish |
| vazio | empty |
| chefe | boss |
PT SAÚDE| 27.04.2022O que é a “síndrome do rosto vazio”?Durante mais de dois anos, a pandemia supôs grandes mudanças na forma como nos relacionamos uns com os outros. E esta...
EN HEALTH| 27.04.2022What is “empty face syndrome”?For more than two years, the pandemic has meant major changes in how we connect with each other. And this change has brought...
| português | inglês |
|---|---|
| rosto | face |
| vazio | empty |
| pandemia | pandemic |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| nunca | never |
| domingo | sunday |
| páscoa | easter |
| nasceu | born |
| cruz | cross |
| luz | light |
| vazio | empty |
PT É dia de silêncio, atordoante experiência de profundo vazio, na calidez ferida de Maria, a Mãe; no coração de todas as mães, que representam a alma vigilante do mundo e sempre abrigam, em meio a tanta dor, a esperança. Como é surpreendent...
EN It is a day of silence, an overwhelming experience of deep emptiness, in the wounded warmth of Mary, the Mother; in the hearts of all mothers, who represent the watchful soul of the world, and who always harbour hope, in the midst of so much pain....
| português | inglês |
|---|---|
| silêncio | silence |
| experiência | experience |
| maria | mary |
| mãe | mother |
| coração | hearts |
| mães | mothers |
| representam | represent |
| alma | soul |
| mundo | world |
| sempre | always |
| dor | pain |
| meio | midst |
PT As caixas de seleção funcionam como esperado. Basta clicar no campo vazio para marcá-las ou desenhar uma marca com a ferramenta Caneta.
EN Checkboxes work as expected. Use default ones by clicking on the empty field or draw your own with a Pen tool.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionam | work |
| esperado | expected |
| clicar | clicking |
| campo | field |
| vazio | empty |
| ou | or |
| desenhar | draw |
| caneta | pen |
| caixas de seleção | checkboxes |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
| português | inglês |
|---|---|
| lidando | coping |
| situação | situation |
| peixes | fish |
| vazio | empty |
| chefe | boss |
PT Como a página inicial não tem um slug de URL visível, você pode usar um slug vazio no redirecionamento.
EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.
| português | inglês |
|---|---|
| página | homepage |
| um | a |
| url | url |
| visível | visible |
| usar | use |
| redirecionamento | redirect |
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
PT Se houver algum espaço vazio indesejado no editor clássico, veja se há blocos extras. Blocos de espaçamento, blocos de código e blocos de texto vazios podem aparecer como áreas vazias quando o editor da página não está aberto
EN If you have unwanted blank space in the classic editor, check for extra blocks. Spacer blocks, code blocks, and empty text blocks can appear as blank areas when the page editor isn’t open
PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.
EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.
| português | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| escolha | choice |
| iniciar | start |
| online | online |
| querem | want |
| aumentar | grow |
| existente | existing |
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| materiais | materials |
| usar | use |
PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| abordagem | approach |
| cliente | customer |
| s | s |
| meio | midst |
PT branco, papel para impressão, mesa, papel, em branco, vazio, página, espaço, desenhar, modelo Public Domain
EN notebook, notepad, pen, journal, writing, coffee, business, desk, office, black and white Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| papel | notebook |
| para | and |
| public | public |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| fumaça | smoke |
| ou | or |
| acrescentar | add |
| vazio | empty |
| pincéis | brushes |
| efeitos | effects |
| nevoeiro | fog |
| realistas | realistic |
| usá-los | use them |
| textura | texture |
| objetos | objects |
PT Crie nuvens em um céu vazio ou acrescente nevoeiro a uma cena
EN Create clouds in an empty sky or add fog to a scene
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| vazio | empty |
| ou | or |
| acrescente | add |
| nevoeiro | fog |
| cena | scene |
PT Dois vasos cinza com plantas, um vaso cinza vazio e ovos de codorna
EN Two grey vases with plants, one empty grey vase and quail eggs
| português | inglês |
|---|---|
| cinza | grey |
| plantas | plants |
| vazio | empty |
| ovos | eggs |
PT Interior Vazio De Jovens Meninos Quarto Com Mesa E Armazenamento
EN Empty Interior Of Young Boys Bedroom With Table And Storage
| português | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| vazio | empty |
| jovens | young |
| meninos | boys |
| quarto | bedroom |
| mesa | table |
| armazenamento | storage |
PT Prato sujo vazio após kimchi coreano com pauzinho
EN Two glasses of red wine front of fireplace. Romantic light
| português | inglês |
|---|---|
| com | two |
PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| novo | new |
| vazio | empty |
| ou | or |
| existente | existing |
| contendo | containing |
| criar | create |
PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço 3491414 Foto de stock no Vecteezy
EN Closeup white empty blank mockup of business card in male hands - Copy space 3491414 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| closeup | closeup |
| vazio | empty |
| maquete | mockup |
| cartão | card |
| mãos | hands |
| copie | copy |
| espaço | space |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço Foto gratuita
EN Closeup white empty blank mockup of business card in male hands - Copy space Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| closeup | closeup |
| vazio | empty |
| maquete | mockup |
| cartão | card |
| mãos | hands |
| copie | copy |
| espaço | space |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco 1223764 Foto de stock no Vecteezy
EN White picture frame with empty template on palm leaves, white background 1223764 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| moldura | frame |
| modelo | template |
| vazio | empty |
| folhas | leaves |
| fundo | background |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Ninguém quer falar para o vazio: Você tem algo a dizer, e gostaria de uma audiência que o ouvisse de bom grado
EN No one wants to speak into the void: You have something to say, and you’d like an audience that will happily listen
| português | inglês |
|---|---|
| audiência | audience |
PT Imagine que você está indo para a estação de metrô e ao tentar passar pela catraca, percebe que seu cartão de viagem está vazio. O que você faz?
EN Imagine, you are on the way to a subway station and trying to pass the turnstile, you notice your travel card is empty. What are you going to do?
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| estação | station |
| metrô | subway |
| tentar | trying |
| cartão | card |
| vazio | empty |
PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet
EN I subconsciously gave up on myself and instead filled the hole of frustration, anger and emptiness with the internet
| português | inglês |
|---|---|
| buraco | hole |
| frustração | frustration |
| raiva | anger |
| em vez disso | instead |
PT Visite o Deque de Observação do Top of the Rock entre 8h e 10h ou entre 22h e 23h, quando está mais vazio.
EN Visit Top of the Rock Observation Deck between 8-10am or 10-11pm when it's less crowded.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| o | the |
| observação | observation |
| rock | rock |
| ou | or |
| quando | when |
| está | it |
PT Eles alardeiam seu novo aplicativo móvel no vazio digital
EN “Hey, look at our new mobile app!” they shout into the digital void
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| móvel | mobile |
| digital | digital |
PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio. Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| uma | themselves |
PT Filtrar por células em branco:Encontre as linhas em que podem estar faltando dados usando a condição está vazio.
EN Filter for blank cells: Find rows where data might be missing by using the is blank condition.
| português | inglês |
|---|---|
| filtrar | filter |
| células | cells |
| linhas | rows |
| podem | might |
| faltando | missing |
| dados | data |
| condição | condition |
PT Por exemplo, para manipular o valor de uma coluna de Símbolos que usa símbolos de status, você pode criar uma fórmula semelhante à seguinte: =IF([% concluído]5 = 1, “Cheio”, “Vazio”))
EN For example, to manipulate the value in a Symbols column that uses Status symbols, you might create a formula similar to the following: =IF([Percent Complete]5 = 1, "Full", "Empty"))
| português | inglês |
|---|---|
| manipular | manipulate |
| coluna | column |
| símbolos | symbols |
| usa | uses |
| você | you |
| fórmula | formula |
| semelhante | similar |
| if | if |
| concluído | complete |
| cheio | full |
| vazio | empty |
PT Vazio, Um Quarto, Meio, Três Quartos, Cheio
EN Empty, Quarter, Half, Three Quarter, Full
| português | inglês |
|---|---|
| vazio | empty |
| meio | half |
| cheio | full |
PT Vazio, Um, Dois, Três, Quatro, Cinco
EN Empty, One, Two, Three, Four, Five
| português | inglês |
|---|---|
| vazio | empty |
PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...
EN We have all flown the nest and my mum wants to share her empty newly decorated nest. Only quiet, tidy and considerate people should apply as the re...
| português | inglês |
|---|---|
| ninho | nest |
| vazio | empty |
| pessoas | people |
| aplica | apply |
| recém | newly |
| decorado | decorated |
PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
| português | inglês |
|---|---|
| domínios | domains |
| texto | text |
| vazio | empty |
| é | is |
PT vista superior do prato vazio cercado por doces coloridos na mesa de madeira
EN top view of empty plate surrounded by colorful candies on wooden table
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| prato | plate |
| vazio | empty |
| cercado | surrounded |
| mesa | table |
PT Chapéu vazio na frente do busker tocando violão e cantando em ambiente urbano
EN handsome young man in eyeglasses using laptop and smiling at camera in office
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| em | in |
PT O escritório estava vazio no momento do ataque
EN The office was empty at the time of the attack
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| escritório | office |
| estava | was |
| vazio | empty |
| do | of |
| ataque | attack |
PT macbook pro, computador, laptop, em branco, vazio, tela, maquete, tecnologia, mock-up, cópia espaço Public Domain
EN black, keyboard, laptop, computer, technology, electronics, business, wireless technology, computer keyboard, computer equipment Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| branco | black |
| tecnologia | technology |
| public | public |
PT vazio, estrada, durante o dia, rua, casa, fios, nuvens, céu, loja, varejo Public Domain
EN street, city, urban, facades, buildings, old, historic, lane, alley, road Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| casa | buildings |
PT cidade, cores, velho, rua, quieto, vazio, nuvens, dramático, arquitetura, exterior do edifício Public Domain
EN white, brown, concrete, buildings, sky, city, architecture, street, road, trees Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| cores | white |
| nuvens | sky |
| public | public |
| domain | domain |
PT conselho de administração, quadro-negro, vazio, ardósia, escola, giz, sair, educação, velho, ensino Public Domain
EN white, screen projector classroom, classroom, school, education, learning, lecture, university, chair, desk Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| o | chair |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vazio salão vazio branco sentindo vazio durante interior vazio espaço vazio vazio public domain vaso cinza vazio céu vazio vazio” estacionamento claramente vazio camufla um vazio vazio com a repositório vazio preencher o vazio o espaço vazio vazio em folhas o vazio sanitário vazio se abrirá preencher um vazio closeup branco vazio espaço vazio for novo repositório vazio vazio é subtraído prato sujo vazio sprint estiver vazio recentes como aqueles aqueles há aqueles especialmente aqueles incluindo aqueles aqueles momentos anos e aqueles que possuem somente aqueles geralmente aqueles aqueles cookies ajuda aqueles ajudar aqueles encontrar aqueles apoiar aqueles aqueles dentro aqueles primeiros dias existem aqueles vacinas aqueles aqueles fora acessíveis aqueles aqueles usuários aqueles concebidos aqueles gerados aqueles onde aqueles relacionadosTraduzir vazio como aqueles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe