PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
Traduzir "implantada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implantada" de português para inglês
Tradução de português para inglês de implantada
português
inglês
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| velocidade | speed |
| nossa | our |
| rede | network |
| mudança | changes |
| regras | rule |
| globalmente | globally |
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”
| português | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| container | container |
| multicloud | multicloud |
| amplamente | widely |
| experiências | experiences |
| públicas | public |
PT Além disso, a implantação em qualquer nuvem é totalmente separada do acesso do provedor da nuvem, e as chaves podem ser gerenciadas na nuvem na qual a solução é implantada, bem como em qualquer outra nuvem acessível e suportada
EN Further, deployment in any cloud is wholly separated from cloud provider access and keys can be managed in the cloud in which the solution is deployed as well as any other reachable, supported cloud
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| provedor | provider |
| chaves | keys |
| podem | can |
| gerenciadas | managed |
| bem | well |
| outra | other |
PT Autenticação - emitir certificados no momento da fabricação, que podem então ser utilizados para facilitar a autenticação forte quando implantada
EN Authentication – issue certificates at the time of manufacturing, which can then be used to facilitate strong authentication when deployed
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| certificados | certificates |
| fabricação | manufacturing |
| podem | can |
| utilizados | used |
| forte | strong |
PT Uma vez implantada uma solução de identidade baseada em certificado, há vários recursos de segurança adicionais que podem ser acrescentados, incluindo criptografia de arquivos, criptografia de e-mail e assinatura digital.
EN Once a certificate-based identity solution has been deployed, there are several additional security features that can be added, including file encryption, email encryption and digital signature.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| identidade | identity |
| baseada | based |
| recursos | features |
| incluindo | including |
| assinatura | signature |
PT A SUSE oferece uma plataforma de infraestrutura altamente disponível, segura, moderna e modular, que pode ser implantada perfeitamente em ambientes locais e de nuvem múltipla.
EN SUSE offers a highly available, secure, modern and modular infrastructure platform, that can be deployed seamlessly across on-premises and multi-cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| uma | a |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| moderna | modern |
| modular | modular |
| perfeitamente | seamlessly |
| nuvem | cloud |
PT Opstrace é uma plataforma de observabilidade de código aberto destinada a ser implantada na própria rede da pessoa usuária
EN Opstrace is an open-source observability platform intended to be deployed in the user's own network
| português | inglês |
|---|---|
| observabilidade | observability |
| rede | network |
PT Integre perfeitamente o transporte público com acesso econômico à Internet e aproveite toda a largura de banda implantada em vez de ter links WAN ociosos para failover.
EN Seamlessly integrate public transport with budget-friendly internet access and leverage all bandwidth deployed versus having idle WAN links for failover.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| perfeitamente | seamlessly |
| transporte | transport |
| público | public |
| acesso | access |
| internet | internet |
| links | links |
| wan | wan |
| failover | failover |
| largura de banda | bandwidth |
PT Por via de regra, eles vêm de fornecedores cuja tecnologia está implantada no site ou que utilizam o site para fins de publicidade e rastreamento.
EN They usually are from vendors whose technology is implemented on the website or who use the website for advertising and tracking purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| tecnologia | technology |
| site | website |
| ou | or |
| utilizam | use |
| fins | purposes |
| publicidade | advertising |
| rastreamento | tracking |
PT A solução pode ser implantada rapidamente e não requer mudanças no ambiente SAP HANA ou no banco de dados subjacente ou na infraestrutura de hardware
EN The solution can be quickly deployed and requires no changes to SAP HANA or the underlying database or hardware infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| rapidamente | quickly |
| requer | requires |
| mudanças | changes |
| sap | sap |
| ou | or |
| subjacente | underlying |
| infraestrutura | infrastructure |
| hardware | hardware |
| hana | hana |
PT A ferramenta CLI é compatível com macOS e Windows e pode ser implantada facilmente em qualquer ambiente.
EN The CLI tool is compatible with macOS and Windows, and can be easily deployed in any environment.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| cli | cli |
| macos | macos |
| windows | windows |
| facilmente | easily |
| em | in |
| ambiente | environment |
PT Esta implantação foi a primeira vez que a autenticação eduGAIN foi implantada em um servidor não hospedado por um membro da comunidade GÉANT
EN This deployment was the first time eduGAIN authentication has been deployed on a server not hosted by a GÉANT community member
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| vez | time |
| autenticação | authentication |
| servidor | server |
| hospedado | hosted |
| membro | member |
| comunidade | community |
PT A CARE tem funcionários locais, parcerias estabelecidas e uma equipe de resposta a emergências, que pode ser implantada onde for necessário para apoiar o aumento de escala
EN CARE has local staff in place, established partnerships, and an emergency response team, which can be deployed where needed to support scale-up
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| parcerias | partnerships |
| resposta | response |
| necessário | needed |
| escala | scale |
PT A imagem, uma vez implantada no AWS Lambda, não poderá ser modificada
EN Your image, once deployed to AWS Lambda, will be immutable
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| não | your |
PT Nossa Licença Empresarial básica leva apenas alguns minutos para ser implantada:
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| licença | license |
| empresarial | business |
| leva | take |
| apenas | just |
| ser | will |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| preços | pricing |
| facilmente | easily |
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| excelente | excellent |
| desempenho | performance |
| logmein | logmein |
PT O MaibornWolff queria usar esses computadores com a mesma versão do Microsoft Office que já estava implantada na organização
EN MaibornWolff wanted to use these computers with the same Microsoft Office version that was already deployed across the organization
| português | inglês |
|---|---|
| computadores | computers |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| organização | organization |
PT É implantada a cobrança automática e o Banco começa a atuar em projetos agropecuários.
EN Direct debit was introduced and the Bank started operating in agricultural and cattle breeding projects.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| banco | bank |
| projetos | projects |
PT A eletrificação com energia de origem renovável é a solução mais eficiente e competitiva para reduzir emissões de forma maciça, por isso é necessário garantir um jogo equilibrado para que essa alternativa seja implantada quanto antes..
EN Electrification with renewable energy is the most efficient and competitive solution to massively reduce emissions, reason why it is necessary to ensure a level playing field in order to deploy this option as soon as possible
| português | inglês |
|---|---|
| eletrificação | electrification |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| eficiente | efficient |
| competitiva | competitive |
| reduzir | reduce |
| emissões | emissions |
| necessário | necessary |
| jogo | playing |
| alternativa | option |
PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| fase | phase |
| espere | expect |
| aprimoramentos | enhancements |
| incluindo | including |
| nova | new |
| recursos | features |
| começar | begin |
PT Descubra as diversas aplicações que a experiência em sistemas e soluções da Phoseon está sendo implantada. Entre em contato com a Phoseon hoje para discutir sua aplicação.
EN Discover the diverse applications that Phoseon’s systems and solutions expertise is being deployed. Contact Phoseon today to discuss your application.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| diversas | diverse |
| experiência | expertise |
| soluções | solutions |
| phoseon | phoseon |
| hoje | today |
| discutir | discuss |
PT Investimos fortemente em I&D e a nossa equipa de inovação dedica-se à investigação de formas de implementação de tecnologias avançadas, tais como a IA e a aprendizagem automática pode ser implantada pelas soluções SmartStream
EN We invest in R&D heavily and our innovations team is dedicated to researching ways in which advanced technologies such as AI and machine learning can be deployed by SmartStream’s solutions
| português | inglês |
|---|---|
| fortemente | heavily |
| amp | amp |
| d | d |
| formas | ways |
| soluções | solutions |
PT Está disponível num ambiente em nuvem ou como uma solução implantada.
EN It is available in a cloud environment or as a deployed solution.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| ou | or |
| solução | solution |
PT A nossa tecnologia pode ser implantada e utilizada de forma flexível através da nuvem, como microsserviços, no local ou através de serviços geridos
EN Our technology can be flexibly deployed and consumed through the cloud, as microservices, on-premise or via managed services
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| nossa | our |
| tecnologia | technology |
| ser | be |
| flexível | flexibly |
| nuvem | cloud |
| microsserviços | microservices |
| ou | or |
| serviços | services |
| geridos | managed |
PT A imagem, uma vez implantada no AWS Lambda, não poderá ser modificada
EN Your image, once deployed to AWS Lambda, will be immutable
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| não | your |
PT A SUSE oferece uma plataforma de infraestrutura altamente disponível, segura, moderna e modular, que pode ser implantada perfeitamente em ambientes locais e de nuvem múltipla.
EN SUSE offers a highly available, secure, modern and modular infrastructure platform, that can be deployed seamlessly across on-premises and multi-cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| uma | a |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| moderna | modern |
| modular | modular |
| perfeitamente | seamlessly |
| nuvem | cloud |
PT Além disso, a implantação em qualquer nuvem é totalmente separada do acesso do provedor da nuvem, e as chaves podem ser gerenciadas na nuvem na qual a solução é implantada, bem como em qualquer outra nuvem acessível e suportada
EN Further, deployment in any cloud is wholly separated from cloud provider access and keys can be managed in the cloud in which the solution is deployed as well as any other reachable, supported cloud
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| provedor | provider |
| chaves | keys |
| podem | can |
| gerenciadas | managed |
| bem | well |
| outra | other |
PT Autenticação - emitir certificados no momento da fabricação, que podem então ser utilizados para facilitar a autenticação forte quando implantada
EN Authentication – issue certificates at the time of manufacturing, which can then be used to facilitate strong authentication when deployed
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| certificados | certificates |
| fabricação | manufacturing |
| podem | can |
| utilizados | used |
| forte | strong |
PT Uma vez implantada uma solução de identidade baseada em certificado, há vários recursos de segurança adicionais que podem ser acrescentados, incluindo criptografia de arquivos, criptografia de e-mail e assinatura digital.
EN Once a certificate-based identity solution has been deployed, there are several additional security features that can be added, including file encryption, email encryption and digital signature.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| identidade | identity |
| baseada | based |
| recursos | features |
| incluindo | including |
| assinatura | signature |
PT A eletrificação com energia de origem renovável é a solução mais eficiente e competitiva para reduzir emissões de forma maciça, por isso é necessário garantir um jogo equilibrado para que essa alternativa seja implantada quanto antes..
EN Electrification with renewable energy is the most efficient and competitive solution to massively reduce emissions, reason why it is necessary to ensure a level playing field in order to deploy this option as soon as possible
| português | inglês |
|---|---|
| eletrificação | electrification |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| eficiente | efficient |
| competitiva | competitive |
| reduzir | reduce |
| emissões | emissions |
| necessário | necessary |
| jogo | playing |
| alternativa | option |
PT Data lakes são uma workload ideal para ser implantada na nuvem, porque a nuvem oferece performance, escalabilidade, confiabilidade, disponibilidade, um conjunto diversificado de mecanismos analíticos e enormes economias de escala
EN Data Lakes are an ideal workload to be deployed in the cloud, because the cloud provides performance, scalability, reliability, availability, a diverse set of analytic engines, and massive economies of scale
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| ideal | ideal |
| nuvem | cloud |
| performance | performance |
| escalabilidade | scalability |
| confiabilidade | reliability |
| disponibilidade | availability |
| conjunto | set |
| diversificado | diverse |
| economias | economies |
| escala | scale |
PT Hoje, a tecnologia da Esri já está implantada em mais de 350.000 organizações, incluindo 90 das empresas da Fortune 100.
EN Today, Esri’s technology is deployed in more than 350,000 organizations including 90 of the Fortune 100 companies.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| tecnologia | technology |
| esri | esri |
| está | is |
| incluindo | including |
PT Hoje, a tecnologia da Esri já está implantada em mais de 350.000 organizações, incluindo 90 das empresas da Fortune 100, todos os 50 governos estaduais e mais da metade de todos os condados dos EUA
EN Today, Esri’s technology is deployed in more than 350,000 organizations including 90 of the Fortune 100 companies, all 50 state governments, and more than half of all US counties
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| tecnologia | technology |
| esri | esri |
| está | is |
| incluindo | including |
| governos | governments |
| estaduais | state |
| metade | half |
| eua | us |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| preços | pricing |
| facilmente | easily |
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| excelente | excellent |
| desempenho | performance |
| logmein | logmein |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| preços | pricing |
| facilmente | easily |
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| excelente | excellent |
| desempenho | performance |
| logmein | logmein |
PT O MaibornWolff queria usar esses computadores com a mesma versão do Microsoft Office que já estava implantada na organização
EN MaibornWolff wanted to use these computers with the same Microsoft Office version that was already deployed across the organization
| português | inglês |
|---|---|
| computadores | computers |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| organização | organization |
PT É implantada a cobrança automática e o Banco começa a atuar em projetos agropecuários.
EN Direct debit was introduced and the Bank started operating in agricultural and cattle breeding projects.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| banco | bank |
| projetos | projects |
PT Inicialmente implantada para funcionários das agências em todo o Brasil, ela amadureceu até passar a interagir também com os clientes pelo App Bradesco e por outros canais.
EN Initially implemented for employee use at branches throughout Brazil, it matured until it also came to be used for interactions with clients on the Bradesco App and other channels.
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| funcionários | employee |
| brasil | brazil |
| clientes | clients |
| bradesco | bradesco |
| outros | other |
| canais | channels |
PT Esta ideia já foi implantada em diversos cenários para obter:
EN This idea is already deployed in many scenarios to achieve:
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| diversos | many |
| cenários | scenarios |
| obter | achieve |
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”
| português | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| container | container |
| multicloud | multicloud |
| amplamente | widely |
| experiências | experiences |
| públicas | public |
PT Uma plataforma de armazenamento definido por software que pode ser implantada em ambientes bare-metal, virtual, de container e de nuvem.
EN An open, massively scalable, software-defined storage system that efficiently manages petabytes of data.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
PT A maioria das APIs corporativas é implantada por meio de gateways de API. Esses gateways normalmente gerenciam tarefas comuns que são usadas em um sistema de serviços de API, como autenticação de usuários, limitação de taxa e estatísticas.
EN Most enterprise APIs are deployed via API gateways. It’s common for API gateways to handle common tasks that are used across a system of API services, such as user authentication, rate limiting, and statistics.
| português | inglês |
|---|---|
| gateways | gateways |
| tarefas | tasks |
| comuns | common |
| serviços | services |
| autenticação | authentication |
| usuários | user |
| taxa | rate |
| estatísticas | statistics |
| s | s |
PT A ferramenta CLI é compatível com macOS e Windows e pode ser implantada facilmente em qualquer ambiente.
EN The CLI tool is compatible with macOS and Windows, and can be easily deployed in any environment.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| cli | cli |
| macos | macos |
| windows | windows |
| facilmente | easily |
| em | in |
| ambiente | environment |
PT Nossa Licença Empresarial básica leva apenas alguns minutos para ser implantada:
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| licença | license |
| empresarial | business |
| leva | take |
| apenas | just |
| ser | will |
PT A CARE tem funcionários locais, parcerias estabelecidas e uma equipe de resposta a emergências, que pode ser implantada onde for necessário para apoiar o aumento de escala
EN CARE has local staff in place, established partnerships, and an emergency response team, which can be deployed where needed to support scale-up
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| parcerias | partnerships |
| resposta | response |
| necessário | needed |
| escala | scale |
PT Rápido & fácil (tanto TI implantada como auto-provisionamento do utilizador final)
EN Quick & easy (both IT deployed and end user self-provision)
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | quick |
| amp | amp |
| fácil | easy |
| final | end |
PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?
EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?
| português | inglês |
|---|---|
| urgência | urgency |
| bdp | bdp |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| material | material |
| república | republic |
| coreia | korea |
| inicia | starts |
| eua | usa |
| é | is |
| anual | annual |
| total | total |
| bilhões | billion |
PT Melhore seus resultados e necessidades em evolução com uma solução flexível implantada rapidamente e facilmente adaptada
EN Improve your bottom line and evolving needs with a flexible solution quickly deployed and easily adapted
PT Melhore seus resultados e necessidades em evolução com uma solução flexível implantada rapidamente e facilmente adaptada
EN Improve your bottom line and evolving needs with a flexible solution quickly deployed and easily adapted
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implantada vez implantada implantada perfeitamente facilmente implantada implantada facilmente e implantada está implantada amplamente implantada solução é implantada eua é implantada é implantada globalmente implantada em container implantada em ambientes solução flexível implantadaTraduzir implantada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe