"baseado nas melhores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| português | inglês |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informados | informed |
| necessidades | needs |
| concentra | focuses |
PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.
EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| colunas | column |
| sistema | system |
| modificado | modified |
| criado | created |
| é | is |
| selecionado | selected |
| configurações | settings |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| ajudar | helping |
| consumidores | consumers |
| informados | informed |
| necessidades | needs |
| concentra | focuses |
PT Os módulos de segurança de hardware SafeNet fornecem hardware baseado nas melhores práticas do setor para melhorar a proteção da assinatura e criptografia de certificados digitais utilizados pelo Adobe® LiveCycle™ Document Security
EN SafeNet Hardware Security Modules provide industry-based best practices hardware to enhance protection of the signing and encryption digital certificates used by Adobe® LiveCycle™ Document Security
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| fornecem | provide |
| baseado | based |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| assinatura | signing |
| certificados | certificates |
| utilizados | used |
| adobe | adobe |
| document | document |
PT Os módulos de segurança de hardware SafeNet fornecem hardware baseado nas melhores práticas do setor para melhorar a proteção da assinatura e criptografia de certificados digitais utilizados pelo Adobe® LiveCycle™ Document Security
EN SafeNet Hardware Security Modules provide industry-based best practices hardware to enhance protection of the signing and encryption digital certificates used by Adobe® LiveCycle™ Document Security
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| fornecem | provide |
| baseado | based |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| assinatura | signing |
| certificados | certificates |
| utilizados | used |
| adobe | adobe |
| document | document |
PT O Webhook o ajudará a criar um servidor baseado em uma resposta de gatilho ou um método baseado em feedback para que seu site dê uma experiência personalizada aos seus clientes
EN Webhook will help you to create a server based on a trigger response or a feedback-based method so that your website will give a personalized experience to your customers
| português | inglês |
|---|---|
| webhook | webhook |
| servidor | server |
| gatilho | trigger |
| ou | or |
| método | method |
| site | website |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
PT Gerencie tanto o armazenamento compartilhado baseado em arquivos quanto o não compartilhado baseado em blocos.
EN Manage both shared, file-based storage and non-shared, block-based storage.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| compartilhado | shared |
| baseado | based |
| blocos | block |
| em | both |
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| firmware | firmware |
| linux | linux |
PT É uma eliminação do modelo mais antigo de rede e segurança baseado em perímetro, em favor de um modelo baseado na nuvem que permite aos usuários acessar dados e sistemas com segurança de qualquer lugar.
EN It is an elimination of the older perimeter-based model of networking and security in favor of a cloud-based model that allows users to access data and systems securely from anywhere.
PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.
EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | shift |
| necessidades | need |
| solicitações | requests |
| momento | moment |
| pessoas | people |
| tarefas | tasks |
PT Após a aquisição da Cognos pela IBM, ele passou seis anos nas organizações globais de desenvolvimento líderes da empresa atuando nas áreas de Gerenciamento de Desempenho Financeiro e BI nas diversas linhas de produtos da Cognos
EN After IBM’s acquisition of Cognos, he spent six years with the company leading global development organizations for Financial Performance Management and BI across the various Cognos product lines
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| ibm | ibm |
| passou | spent |
| globais | global |
| desenvolvimento | development |
| líderes | leading |
| desempenho | performance |
| financeiro | financial |
| bi | bi |
| diversas | various |
| linhas | lines |
| s | s |
PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.
EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | shift |
| necessidades | need |
| solicitações | requests |
| momento | moment |
| pessoas | people |
| tarefas | tasks |
PT Nas Campanhas por E-mail do Squarespace, se seu site estiver no plano Commerce, Professional ou Premium, você poderá conferir os detalhes nas vendas nas análises de dados do seu site, tal como a receita gerada em cada campanha
EN For Squarespace Email Campaigns, if your website is on a Commerce, Professional, and Premium plan, you can review detailed sales information in your site's analytics, such as revenue generated by each campaign
PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum
EN A good example of this type of EIP can be seen in the changes of procedures and guidelines in the decision-making process and changes in the tools or the environment used in the development of Ethereum
PT Adicione uma imagem às divulgações nas redes sociais e nas descrições de SEO - ao adicionar uma nova página ao seu site, inclua os logotipos de divulgação nas redes sociais e as descrições de SEO.
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| ou | or |
| escolhidas | chosen |
| esforço | effort |
| publique | publish |
PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| ou | or |
| escolhidas | chosen |
| esforço | effort |
| publique | publish |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| divulgação | disclosure |
| auditoria | audit |
| políticas | policies |
| utilizadores | user |
| percurso | trail |
| empresas | corporate |
PT Nosso licenciamento é baseado nas fontes emissoras de dados, e não no volume de logs; dessa forma, você não precisa escolher quais tipos de log devem ser recolhidos para reduzir os custos.
EN Our licensing is based on the number of log-emitting sources, not log volume, so you won’t need to be selective about the logs you gather to keep costs down.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| licenciamento | licensing |
| custos | costs |
PT Para uma criança, depende dos pais; para ML, é baseado nas habilidades do programador ou cientista de dados que define o conjunto de dados que identifica um cão
EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| pais | parent |
| ml | ml |
| habilidades | skills |
| programador | programmer |
| ou | or |
| cientista | scientist |
| dados | data |
| define | defines |
| conjunto | set |
| identifica | identifies |
| cão | dog |
PT O Genesys SMS Routing usa roteamento baseado nas habilidades para tornar as mensagens uma forma mais rápida e mais eficiente de obter suporte do que uma ligação, e ainda possibilita conversas a partir de qualquer localização.
EN Genesys SMS Routing uses skill-based routing so messaging your company for support is faster and more efficient than calling and enables conversations from anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| genesys | genesys |
| sms | sms |
| usa | uses |
| roteamento | routing |
| habilidades | skill |
| mensagens | messaging |
| possibilita | enables |
| conversas | conversations |
| qualquer | anywhere |
PT E, como o retorno de chamada usa o roteamento baseado nas habilidades, essas solicitações podem ser encaminhadas de maneira inteligente para o colaborador mais bem preparado para ajudar.
EN And because callback routing uses skills-based routing, these requests can be intelligently routed to the individual best equipped to help.
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | callback |
| usa | uses |
| roteamento | routing |
| baseado | based |
| habilidades | skills |
| podem | can |
| inteligente | intelligently |
PT O Amazon QuickSight oferece suporte a alertas automáticos ou baseados em limites (detecção de anomalias baseadas em ML) que alertam sobre mudanças importantes em seus dados. O preço dos alertas é baseado nas métricas avaliadas.
EN Amazon QuickSight supports threshold-based or automatic (ML-powered anomaly detection) alerts which alert you of important changes in your data. Alerts are priced based on metrics evaluated.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| suporte | supports |
| automáticos | automatic |
| ou | or |
| detecção | detection |
| anomalias | anomaly |
| ml | ml |
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| preço | priced |
| avaliadas | evaluated |
PT Por si só, o modelo constitui um processo de melhoria contínua baseado nas
EN This model is based on an ongoing improvement process involving
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| processo | process |
| melhoria | improvement |
| contínua | ongoing |
PT Um modelo de negócio baseado nas energias renováveis, redes inteligentes e soluções inovadoras para os clientes
EN A business model based on renewable energies, smart grids and innovative customer solutions
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| inteligentes | smart |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| clientes | customer |
PT A emissão seguiu os critérios estabelecidos no nosso Framework de Finanças Climáticas, baseado nas principais referências internacionais, e passou por validação independente da Sitawi – Finanças do Bem, especialista nesse tipo de operação.
EN The issue followed the criteria established in our Climate Finance Framework, based on the main international references, and underwent independent validation by Sitawi – Finanças do Bem, a specialist in this type of operation.
| português | inglês |
|---|---|
| emissão | issue |
| seguiu | followed |
| critérios | criteria |
| estabelecidos | established |
| nosso | our |
| framework | framework |
| finanças | finance |
| principais | main |
| referências | references |
| internacionais | international |
| validação | validation |
| independente | independent |
| especialista | specialist |
| operação | operation |
PT Modelo de uma página de galeria responsivo baseado em plug-ins do WordPress e modelos do Facebook para fácil implementação de modelos gratuitos de uma página nas mídias sociais
EN Responsive gallery one-page template based on WordPress plugins and facebook templates for easy implementation of one-page free templates into social media
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| galeria | gallery |
| responsivo | responsive |
| plug-ins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| fácil | easy |
| implementação | implementation |
| gratuitos | free |
PT Cada coluna da sua base de dados tem alguma informação importante. Portanto, não há limites para a personalização e filtragem - tudo, baseado nas suas necessidades de email em massa.
EN Each column in your contact list corresponds to an adjustable field. Therefore, everything is completely customizable and you can filter based on your specific email marketing needs.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| filtragem | filter |
| necessidades | needs |
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da New York Trailways para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
EN View different New York Trailways bus schedules and New York Trailways ticket prices to find a bus based on your traveling needs.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| diferentes | different |
| horários | schedules |
| autocarro | bus |
| preços | prices |
| passagens | ticket |
| new | new |
| york | york |
| necessidades | needs |
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da Orléans Express para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
EN View different Orléans Express bus schedules and Orléans Express ticket prices to find a bus based on your traveling needs.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| diferentes | different |
| horários | schedules |
| autocarro | bus |
| preços | prices |
| passagens | ticket |
| express | express |
| necessidades | needs |
PT Veja diferentes horários de autocarro e preços de passagens da BoltBus para encontrar um autocarro baseado nas necessidades da sua viagem.
EN View different BoltBus bus schedules and BoltBus ticket prices to find a bus based on your traveling needs.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| diferentes | different |
| horários | schedules |
| autocarro | bus |
| preços | prices |
| passagens | ticket |
| necessidades | needs |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT O Genesys SMS Routing usa roteamento baseado nas habilidades para tornar as mensagens uma forma mais rápida e mais eficiente de obter suporte do que uma ligação, e ainda possibilita conversas a partir de qualquer localização.
EN Genesys SMS Routing uses skill-based routing so messaging your company for support is faster and more efficient than calling and enables conversations from anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| genesys | genesys |
| sms | sms |
| usa | uses |
| roteamento | routing |
| habilidades | skill |
| mensagens | messaging |
| possibilita | enables |
| conversas | conversations |
| qualquer | anywhere |
PT E, como o retorno de chamada usa o roteamento baseado nas habilidades, essas solicitações podem ser encaminhadas de maneira inteligente para o colaborador mais bem preparado para ajudar.
EN And because callback routing uses skills-based routing, these requests can be intelligently routed to the individual best equipped to help.
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | callback |
| usa | uses |
| roteamento | routing |
| baseado | based |
| habilidades | skills |
| podem | can |
| inteligente | intelligently |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Um programa para os nossos parceiros, baseado nas nossas soluções cloud
EN A program for our partners, based on our cloud solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| cloud | cloud |
PT Por si só, o modelo constitui um processo de melhoria contínua baseado nas
EN This model is based on an ongoing improvement process involving
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| processo | process |
| melhoria | improvement |
| contínua | ongoing |
PT Um modelo de negócio baseado nas energias renováveis, redes inteligentes e soluções inovadoras para os clientes
EN A business model based on renewable energies, smart grids and innovative customer solutions
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| inteligentes | smart |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| clientes | customer |
PT Baseado nas iniciais do nosso fundador, o monograma TB simboliza nossa conexão contínua com Thomas Burberry
EN Based on our founder’s initials, the TB Monogram symbolises our continued connection to Thomas Burberry
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founder |
| o | the |
| monograma | monogram |
| conexão | connection |
| tb | tb |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT baseado nas metodologias de Gestão Baseada em Valor, Orçamento Base Zero
EN based on the methodologies of Value-Based Management, Zero-Based Budgeting
| português | inglês |
|---|---|
| nas | on |
| metodologias | methodologies |
| de | of |
| gestão | management |
| zero | zero |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe