PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.
Traduzir "use a regra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "use a regra" de português para inglês
Traduções de use a regra
"use a regra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de use a regra
português
inglês
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| útil | useful |
| regra | rule |
| complexa | complex |
| existente | existing |
| uso | use |
| nova | new |
| semelhante | similar |
| clonar | clone |
| seta | arrow |
PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra
EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow to the left of the rule and selecting Disable Rule
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| temporariamente | temporarily |
| clicando | clicking |
| seta | arrow |
| selecionando | selecting |
PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| seta | arrow |
PT Use uma regra de classificação no corpo da solicitação para listar os resultados em ordem crescente ou decrescente. Apenas uma regra de classificação pode ser aplicada a qualquer pesquisa.
EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.
PT Selecione quaisquer condições de regra de carregamento para as páginas nas quais você deseja disparar o pixel do Twitter. Use a regra padrão Carregar em todas as páginas para acionar o Base Pixel em cada página.
EN Select any Load rule conditions for pages you wish to fire the X Pixel on. Use the default Load on all pages rule to trigger the Base Pixel on each page.
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| selecione | select |
| operador | operator |
| indicando | indicating |
| formatação | format |
| aplicada | applied |
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| regra | rule |
| começando | beginning |
| selecione | select |
| campos | fields |
| elementos | elements |
| formulário | form |
| exibir | display |
| condição | condition |
| considerados | considered |
| alvos | targets |
| s | s |
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| operador | operator |
| apropriado | appropriate |
| suspenso | dropdown |
| azul | blue |
| condição | condition |
| pode | can |
| encurtar | shorten |
| reduzir | reduce |
| necessidade | need |
PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regra | rule |
| ou | or |
| taxa | rate |
| envio | shipping |
| existente | existing |
| feito | done |
PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.
EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.
PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.
EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.
PT A regra corresponde quando a saída de execução corresponde a um valor especificado na regra. Por exemplo, considere esse conjunto de
EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| dados | data |
| homens | men |
| reação | reaction |
PT Como regra geral, use títulos em ordem decrescente para guiar e direcionar o visitante das informações mais amplas até as mais específicas. Lembre-se:
EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| geral | general |
| use | use |
| títulos | headings |
| ordem | order |
| decrescente | descending |
| visitante | visitors |
| informações | information |
| específicas | specific |
PT Em vez disso, use uma única regra com o operador é qualquer um de na condição.
EN Instead use a single rule with the is any of operator in the condition.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| operador | operator |
| é | is |
| condição | condition |
| em vez disso | instead |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Crie um site para uma loja online e use design responsivo com regra de terços exibida em slides do google.
EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.
| português | inglês |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| regra | rule |
| terços | thirds |
| slides | slides |
PT Como regra geral, use títulos em ordem decrescente para guiar e direcionar o visitante das informações mais amplas até as mais específicas. Lembre-se:
EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| geral | general |
| use | use |
| títulos | headings |
| ordem | order |
| decrescente | descending |
| visitante | visitors |
| informações | information |
| específicas | specific |
PT Em vez disso, use uma única regra com o operador é qualquer um de na condição.
EN Instead use a single rule with the is any of operator in the condition.
PT Para formatar valores monetários, use apenas um decimal. Não use pontos nem símbolos de moeda. Por exemplo, use 15000,00 em vez de $ 15.000,00 ou 15.000,00.
EN To format monetary values, use a decimal only. Do not use a comma or any currency symbols. For example: 15000.00 instead of $15,000.00 or 15,000.00
PT Propagação rápida de alterações de regra, em menos de 500 ms
EN Fast propagation of rule changes in under 500ms
| português | inglês |
|---|---|
| propagação | propagation |
| rápida | fast |
| alterações | changes |
| regra | rule |
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| simples | simple |
| pratique | practice |
| elizabeth | elizabeth |
| grande | big |
| magia | magic |
| criativa | creative |
| medo | fear |
| qualquer | whatever |
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| regra | rule |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT 3º: Mejía rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Margot para a terceira.
EN 3rd: Mejía hit a ground rule double to deep center, Margot to third.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| central | center |
| margot | margot |
PT 8°: Stevenson rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central.
EN 8th: Stevenson hit a ground rule double to deep center.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| central | center |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| informações | information |
| liderança | leadership |
| considere | consider |
| adotar | adopting |
| regra | rule |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| capturar | capturing |
| mudanças | changes |
| larga | large |
| escala | scale |
| sistema | system |
| regra | rule |
| conveniente | convenient |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| melhorias | improvements |
| detectar | detect |
| outra | other |
| correção | fix |
| regras | rules |
| condicionais | conditional |
| condição | condition |
| real | actual |
| depuração | debug |
| aprimorado | improved |
PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)
EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| páginas | pages |
| ou | or |
| modelo | template |
| opção | option |
PT Ainda que essas técnicas possam funcionar muito bem, elas são exceção, e não regra.
EN While these can work very well, it’s the exception and not the rule.
| português | inglês |
|---|---|
| possam | can |
| funcionar | work |
| exceção | exception |
| regra | rule |
| s | s |
PT De acordo com o Copyblogger, o conteúdo cai na regra 80/20 : de 10 pessoas que veem seu artigo, 8 lerão o título e apenas 2 lerão o artigo.
EN According to Copyblogger, content falls under the 80/20 rule: out of 10 people who see your article, 8 will read the headline and only 2 will read the article.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| cai | falls |
| regra | rule |
| pessoas | people |
| veem | see |
| ler | read |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| geral | people |
| cliques | click |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso
EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| conteúdo | content |
| ser | be |
| interessante | interesting |
| desafiador | challenging |
PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir
EN As a rule of thumb, the dedicated staff over here at Hostwinds reviews client feedback in order to decide what to create or improve next
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| equipe | staff |
| dedicada | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| cliente | client |
| ou | or |
| melhorar | improve |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
PT 6°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito.
EN 6th: Arozarena hit a ground rule double to right.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | ground |
PT 8°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.
EN 8th: Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.
| português | inglês |
|---|---|
| anotou | scored |
| campo | ground |
PT Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.
EN Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.
| português | inglês |
|---|---|
| anotou | scored |
| campo | ground |
PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Wade para a terceira.
EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to deep center, Wade to third.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| central | center |
| wade | wade |
| lemahieu | lemahieu |
PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Gardner para a terceira.
EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to right, Gardner to third.
| português | inglês |
|---|---|
| lemahieu | lemahieu |
| campo | ground |
PT 4º: Gardner rebateu uma dupla por regra para o campo esquerdo.
EN 4th: Gardner hit a ground rule double to left.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| esquerdo | left |
| campo | ground |
PT 3º: Mercado rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo esquerdo, Zimmer anotou.
EN 3rd: Mercado hit a ground rule double to deep left, Zimmer scored.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| esquerdo | left |
| anotou | scored |
PT Mercado rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo esquerdo, Zimmer anotou.
EN Mercado hit a ground rule double to deep left, Zimmer scored.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| esquerdo | left |
| anotou | scored |
PT 4º: Bichette rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Guerrero Jr. para a terceira.
EN 4th: Bichette hit a ground rule double to deep right, Guerrero Jr. to third.
| português | inglês |
|---|---|
| terceira | third |
PT 1º: Albies rebateu uma dupla por regra para o campo esquerdo.
EN 1st: Albies hit a ground rule double to left.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| esquerdo | left |
| albies | albies |
| campo | ground |
PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.
EN Failure to comply with this policy will result in individuals being denied entry into testing and training facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| entrada | entry |
| instalações | facilities |
| teste | testing |
| treinamento | training |
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| perigosa | dangerous |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| vidas | lives |
| anos | year |
| congresso | congress |
| permanentemente | permanently |
| regra | rule |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
| português | inglês |
|---|---|
| invernos | winters |
| geralmente | generally |
| hoje | now |
| temperaturas | temperatures |
| regra | rule |
| particularmente | especially |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| compras | procurement |
| titular | holder |
| conta | account |
| regra | rule |
| plano | plan |
| meistertask | meistertask |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
use uma regra use a regra regra regra global mesma regra regra e boa regra regra única essa regra regra geral regra definida regra baseada própria regra primeira regra seguinte regra nova regra regra usada regra separada regra se aplica regra aqui é e” na regra regra da visualização regra de construção regra de três regra e cumprida via de regra e uma regra regra pode ajudá regra dos terços regra do impedimento selecione excluir regra regra da medição regra acima regra 2 e a regra id da regra criar uma regra regra de regra pode definir regra de automação adicionamos uma regra regra de envio regra de arredondamento regra é eficaz a regra regra nacional suíça desativar uma regra selecionando desabilitar regra replicar uma regra clonar uma regra
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe