PT Os alunos realmente valorizam o fato de terem credenciais reconhecidas no mercado e sempre me dizem o quanto têm orgulho por terem concluído o programa
Traduzir "terem uma plataforma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terem uma plataforma" de português para inglês
Traduções de terem uma plataforma
"terem uma plataforma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de terem uma plataforma
português
inglês
EN Students really value having an industry-recognized credential, and often tell me how much pride they have in completing the program
PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.
EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| plataforma | platform |
| global | global |
| usada | used |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.
EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| plataforma | platform |
| global | global |
| usada | used |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
PT Não só porque a maioria deles prefere desenvolver usando soluções open source, mas também por terem uma plataforma bastante estável e conseguirem finalizar suas aplicações com muito mais rapidez e economia.
EN Not only because most of them prefer to develop with open source solutions, but also because they have a very stable platform and manage to complete their applications much more quickly and economically.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
| plataforma | platform |
| aplicações | applications |
| rapidez | quickly |
PT Nossa tecnologia modular, flexível e escalável permite que empresas ofereçam todos os métodos de pagamentos, tecnologias e insights para terem sucesso local e globalmente, tudo em uma única plataforma.
EN Our future-proof technology allows businesses to accept cutting-edge payment options, optimize new revenue streams, and get the most out of your existing stack—all on one platform.
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridades | priorities |
| bi | bi |
| recomendações | recommendations |
| escolher | choosing |
PT O Twilio Engage, a plataforma de automação do crescimento para marketing hiperpersonalizado, combina a plataforma de dados do cliente de nível mundial Segment com as APIs de comunicação mais escaláveis e confiáveis em uma única plataforma.
EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| automação | automation |
| crescimento | growth |
| marketing | marketing |
| combina | combines |
| dados | data |
| cliente | customer |
| nível | class |
| mundial | world |
| segment | segment |
| apis | apis |
| comunicação | communications |
| escaláveis | scalable |
| confiáveis | reliable |
PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”
EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| documento | document |
| ipad | ipad |
| painel | dashboard |
| em vez de | instead |
PT Mais uma vez, tal pode dever-se ao facto de a maior parte das viagens terem sido locais em 2020-2021 e consequentemente, a uma menor duração das estadias, que é abordada na secção seguinte.
EN Again, this may be explained by the majority of travel being local in ?20-?21, and consequently, to a shrinking length of stay that is addressed in the next section.
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | travel |
| locais | local |
| consequentemente | consequently |
| duração | length |
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Com ele é possível registrar as tarefas e agenda-las para terem uma certa recorrência além de uma excelente forma de acompanhamento
EN It's very user friendly and versatile
PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões
EN So, began a four year journey, in which we saw him recover against the odds, then have the cancer metastasize in his lungs and not only once but twice he recover after we were told he would not make it, on a few occasions
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| simplesmente | simply |
| silos | silos |
| tecnologia | technology |
| existentes | existing |
| rótulo | label |
| modelos | models |
| tickets | ticket |
PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:
EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| áreas | areas |
| pega | pega |
PT Com as estratégias de inbound de encantamento, seus clientes ficam felizes e sentem-se apoiados mesmo depois de terem feito uma compra
EN Delighting inbound strategies ensure customers are happy, satisfied, and supported long after they make a purchase
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| inbound | inbound |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| compra | purchase |
PT Eles perdem pontos por não fornecerem uma avaliação gratuita e por terem poucas opções de atendimento ao cliente, mas o LearnDash certamente oferece mais retorno para seus investimentos.
EN They lose points for not providing a free trial and having small customer service options, but LearnDash certainly gives you more bang for your buck.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| gratuita | free |
| cliente | customer |
| learndash | learndash |
PT Centradas em torno de um controlador de entrega de aplicativo abrangente e WAN avançada, essas soluções ajudam as empresas a terem sucesso, garantindo uma experiência de usuário ideal.
EN Centered around a comprehensive application delivery controller and advanced WAN, these solutions help companies succeed by ensuring an optimal user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| controlador | controller |
| entrega | delivery |
| aplicativo | application |
| abrangente | comprehensive |
| avançada | advanced |
| soluções | solutions |
| ajudam | help |
| empresas | companies |
| sucesso | succeed |
| garantindo | ensuring |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ideal | optimal |
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjami… leia mais
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| banda | band |
| flórida | florida |
| mais | more |
| americana | usa |
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colé… leia mais
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| banda | band |
| flórida | florida |
| americana | usa |
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | see |
| acreditar | believe |
| dispostos | willing |
| colegas | colleagues |
| ótimo | great |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Os dados fornecidos em ligação com uma oferta de emprego serão retidos por um ano a partir da data da última actualização. Após este período, sem terem sido actualizados, os dados serão apagados.
EN The data you provide in connection with a job offer will be retained for one year from the date of the last update. After this period, without having been updated, the data will be deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| ligação | connection |
| emprego | job |
| serão | will be |
| última | last |
| sem | without |
| apagados | deleted |
PT Apesar de seu e-mail e seu domínio não terem sido encontrados na dark web, 30.000 sites são invadidos todos os dias, portanto, pode ser apenas uma questão de tempo.
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | though |
| encontrados | found |
| dark | dark |
| portanto | so |
| questão | matter |
PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
| português | inglês |
|---|---|
| assédio | harassment |
| outras | other |
| tribunal | court |
| agência | agency |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ou | or |
| pais | parent |
| usando | utilizing |
PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento
EN Provide them with the freedom to concentrate on the essentials instead of having to look for a parking space
| português | inglês |
|---|---|
| ao invés de | instead |
PT Isto deve-se provavelmente ao facto de as viagens na Ásia-Pacífico em 2020 e 2021 terem sido internas, numa região que possui uma duração das estadias mais alta, e que está mais acostumada a viajar durante mais tempo do que na Europa
EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| europa | europe |
PT é fundamental para alcançar a neutralidade em carbono até 2050. Apesar de suas emissões terem sido reduzidas em mais de 25 % desde 1990, nos últimos anos se observa uma tendência de alta.
EN is essential in achieving carbon neutrality by 2050 and, although it has reduced its emissions by more than 25 % since 1990, in recent years there has been an upward trend.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | essential |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| emissões | emissions |
| terem | has |
| últimos | recent |
| tendência | trend |
| reduzidas | reduced |
PT Basta uma senha fraca ser comprometida para os cibercriminosos terem acesso às redes. Se isso acontecer com MSPs, pode comprometer além disso os sistemas de seus clientes.
EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| fraca | weak |
| comprometida | compromised |
| se | if |
| acontecer | happens |
| msps | msps |
| clientes | clients |
| acesso | entry |
PT Os recém-nascidos podem viajar a partir das 48 horas de vida, mas não é recomendável viajar com eles até terem uma semana de vida.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| semana | week |
PT Eu realmente recomendo este seminário para mais participantes chineses para terem uma profunda compreensão dos materiais de vidro e das possíveis interações com os recipientes dos medicamentos.
EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| seminário | seminar |
| possíveis | possible |
| interações | interactions |
| recipientes | container |
| medicamentos | drug |
| participantes | players |
PT Compartilhe de forma simples com colaboradores de dentro e de fora da sua empresa, independentemente de eles terem ou não uma conta do Smartsheet.
EN Easily share with collaborators inside and outside of your business — whether they have a Smartsheet account or not.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
PT é fundamental para alcançar a neutralidade em carbono até 2050. Apesar de suas emissões terem sido reduzidas em mais de 25 % desde 1990, nos últimos anos se observa uma tendência de alta.
EN is essential in achieving carbon neutrality by 2050 and, although it has reduced its emissions by more than 25 % since 1990, in recent years there has been an upward trend.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | essential |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| emissões | emissions |
| terem | has |
| últimos | recent |
| tendência | trend |
| reduzidas | reduced |
PT Eu realmente recomendo este seminário para mais participantes chineses para terem uma profunda compreensão dos materiais de vidro e das possíveis interações com os recipientes dos medicamentos.
EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| seminário | seminar |
| possíveis | possible |
| interações | interactions |
| recipientes | container |
| medicamentos | drug |
| participantes | players |
PT Muitas equipes experientes lidam com as responsabilidades listadas acima como uma unidade e se orgulham e felicitam por terem um gerenciamento compartilhado do processo
EN Many experienced teams handle the responsibilities listed above as a unit, and take pride and enjoyment in a shared management of the process
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| experientes | experienced |
| responsabilidades | responsibilities |
| listadas | listed |
| processo | process |
PT Apesar de seu e-mail e seu domínio não terem sido encontrados na dark web, 30.000 sites são invadidos todos os dias, portanto, pode ser apenas uma questão de tempo.
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | though |
| encontrados | found |
| dark | dark |
| portanto | so |
| questão | matter |
PT Também é possível que a abrangência ou o alcance de uma violação possa não estar claro, ou não seja divulgado durante meses, aumentando a possibilidade das senhas terem sido comprometidas. Por que arriscar?
EN It’s also possible that the breadth or depth of a breach may not be apparent or reported until months later, so passwords may indeed have been involved. Why take the risk?
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| senhas | passwords |
PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
| português | inglês |
|---|---|
| assédio | harassment |
| outras | other |
| tribunal | court |
| agência | agency |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ou | or |
| pais | parent |
| usando | utilizing |
PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
| português | inglês |
|---|---|
| assédio | harassment |
| outras | other |
| tribunal | court |
| agência | agency |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
| ou | or |
| pais | parent |
| usando | utilizing |
PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento
EN Provide them with the freedom to concentrate on the essentials instead of having to look for a parking space
| português | inglês |
|---|---|
| ao invés de | instead |
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjami… leia mais
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| banda | band |
| flórida | florida |
| mais | more |
| americana | usa |
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colé… leia mais
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| banda | band |
| flórida | florida |
| americana | usa |
PT Apesar de todas as dificuldades que tivemos, e do facto de terem sido apenas duas pessoas do nosso Clube, estivemos presentes na Cimeira e não me arrependo de o ter feito, porque foi uma das melhores experiências da minha vida.
EN Despite all the difficulties that we had, and the fact that it was just two people from our Club, we did attend the Summit and I do not regret doing it, because it has been one of the best experiences of my life.
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| facto | fact |
| pessoas | people |
| clube | club |
| cimeira | summit |
| experiências | experiences |
PT Basta uma senha fraca ser comprometida para os cibercriminosos terem acesso às redes. Se isso acontecer com MSPs, pode comprometer além disso os sistemas de seus clientes.
EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| fraca | weak |
| comprometida | compromised |
| se | if |
| acontecer | happens |
| msps | msps |
| clientes | clients |
| acesso | entry |
PT Quartos e suítes espaçosos e elegantes; se desejado podemos montar uma cabana no quarto para as crianças terem seu cantinho próprio
EN Large, stylish rooms and suites; on request, a tepee in the room for younger guests
| português | inglês |
|---|---|
| elegantes | stylish |
PT Quartos e suítes espaçosos e elegantes; se desejado podemos montar uma cabana no quarto para as crianças terem seu cantinho próprio
EN Large, stylish rooms and suites; on request, a tepee in the room for younger guests
| português | inglês |
|---|---|
| elegantes | stylish |
PT Os compradores podem pagar com este método na loja, online e na aplicação sem terem de criar uma conta ou preencher longos formulários
EN Shoppers can pay with this method in-store, online and in-app without having to create an account or fill out lengthy forms
PT Em segundo lugar, testar no caso de terem uma escolha muito boa de grandes mercadorias a preços acessíveis
EN Secondly, test in the event that they have a very good choice of great merchandise to be had at affordable prices
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terem uma visão terem acesso terem sucesso terem terem feito terem segurança terem ti eles terem terem finalizado simplesmente terem vez de terem terem em mente terem me ligado terem a oportunidade apesar de terem terem acesso às a não terem terem que reimplementar terem que abrir instrutores a terem terem atingido alvos terem trabalhado à terem um foco terem um sistema terem um olhar vocês terem me terem sido montadas terem clientes usuários felizes por terem terem um violinista depois de terem terem consideração pelas terem poucas opções eles até terem terem um momento fato de terem participantes terem feito felicitam por terem estes não terem senhas terem sido oferecendo uma plataforma aproveitar uma plataforma entregue uma plataforma usar uma plataforma use uma plataforma possui uma plataforma criar uma plataforma e uma plataforma oferecer uma plataforma fornecer uma plataforma
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe