PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
Traduzir "tamanho inferior a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tamanho inferior a" de português para inglês
Traduções de tamanho inferior a
"tamanho inferior a" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tamanho inferior a
português
inglês
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| terço | third |
| clique | click |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT Se o tamanho final for inferior ao tamanho original que encomendou, atualizamos o preço em conformidade — oferecendo-lhe um desconto.
EN If the final size is smaller than the original size you ordered, we update the price accordingly — giving you a discount.
PT Se a altura ou a largura total do suporte for inferior a 1,5 cm, o tamanho indicado na sua prova indica o tamanho do autocolante e não afeta o preço.
EN If the full backing height or full backing width is smaller than 15 mm, then the size noted on your proof indicates the size of the peeled sticker and will not affect the price.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
| português | inglês |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | playback |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT O tamanho do texto é ajustado com base no tamanho do browser. Algumas famílias de templates incluem a opção de configurar o ajuste do tamanho do texto.
EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT O nome "terço inferior" refere-se especificamente ao terço inferior da tela
EN The name “lower third” specifically refers to the bottom one-third of the screen
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| ao | to |
| da | one |
| tela | screen |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| após | after |
| você | you |
| ou | or |
| elementos | elements |
| metade | half |
| layout | layout |
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| vários | several |
| exemplos | examples |
| superior | top |
| média | middle |
| inferior | bottom |
| membros | members |
PT O período de tempo do ano letivo pode ser inferior a 12 meses, mas, por norma, não inferior a 9 meses
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
PT Usando uma grade básica de três linhas e duas colunas de quadrados, você pode garantir que o nariz permaneça em proporção, com uma narina no canto inferior esquerdo e a outra no canto inferior direito
EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right
| português | inglês |
|---|---|
| grade | grid |
| básica | basic |
| quadrados | squares |
| você | you |
| garantir | ensure |
| nariz | nose |
| esquerdo | left |
| outra | other |
| direito | right |
PT Para um nariz mais básico, desenhe um triângulo em forma de diamante na parte inferior, antes de esboçar as narinas e adicionar sombra na parte superior e inferior para torná-lo mais detalhado
EN For a more basic nose, draw a triangle with a diamond shape at the bottom, before sketching in nostrils and adding shade across the top and bottom to make it more detailed
| português | inglês |
|---|---|
| nariz | nose |
| básico | basic |
| desenhe | draw |
| triângulo | triangle |
| forma | shape |
| diamante | diamond |
| adicionar | adding |
| sombra | shade |
| detalhado | detailed |
| lo | it |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| após | after |
| você | you |
| ou | or |
| elementos | elements |
| metade | half |
| layout | layout |
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Agora, queremos posicioná-lo no canto inferior direito, mas primeiro vamos reduzi-lo um pouco e alinhá-lo com a parte inferior dos pés da nossa personagem
EN Now, we want to position it in the bottom right corner, but first we're going to shrink it a bit and line it up with the bottom of our character's feet
PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| fácil | easy |
| tamanho | size |
| tela | screen |
PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| detalhada | detailed |
| use | use |
PT Inferior 30% de companhias de tamanho similar em Comparably
EN Bottom 30% of Similar Size Companies on Comparably
| português | inglês |
|---|---|
| inferior | bottom |
| de | of |
| companhias | companies |
| tamanho | size |
| similar | similar |
PT Inferior 45% de companhias de tamanho similar em Comparably
EN Bottom 45% of Similar Size Companies on Comparably
| português | inglês |
|---|---|
| inferior | bottom |
| de | of |
| companhias | companies |
| tamanho | size |
| similar | similar |
PT Inferior 40% de companhias de tamanho similar em Comparably
EN Bottom 40% of Similar Size Companies on Comparably
| português | inglês |
|---|---|
| inferior | bottom |
| de | of |
| companhias | companies |
| tamanho | size |
| similar | similar |
PT Inferior 10% de companhias de tamanho similar em Comparably
EN Bottom 10% of Similar Size Companies on Comparably
| português | inglês |
|---|---|
| inferior | bottom |
| de | of |
| companhias | companies |
| tamanho | size |
| similar | similar |
PT Inferior 15% de companhias de tamanho similar em Comparably
EN Bottom 15% of Similar Size Companies on Comparably
| português | inglês |
|---|---|
| inferior | bottom |
| de | of |
| companhias | companies |
| tamanho | size |
| similar | similar |
PT Podes reduzir o tamanho do ficheiro guardando a imagem com uma qualidade inferior.
EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| qualidade | quality |
| com | by |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| imagem | image |
| wordpress | wordpress |
| um | pay |
PT Alvenaria: Os produtos são dispostos de acordo com o tamanho da imagem - geralmente alternando entre menores e maiores. A paginação é exibida na parte inferior, se necessário.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| geralmente | usually |
| se | if |
| necessário | needed |
PT Nota: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.
EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| envie | submit |
| inferior | less |
| páginas | pages |
| incluir | include |
| cv | cv |
PT Note: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.
EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| envie | submit |
| inferior | less |
| páginas | pages |
| incluir | include |
| cv | cv |
PT Dado a largura do seletor de texto definida como 10 E usando '-' como conector de palavra Quando o tamanho do texto selecionado for inferior a 10 Então o texto não deve ser selecionado
EN Given The Text Wrapper's Width Defined As 10 And Using '-' As Word Connector When The Wrapper Wrap Text Length is Less Than 10 Then The Text Should Not Be Wrapped
| português | inglês |
|---|---|
| dado | given |
| texto | text |
| definida | defined |
| conector | connector |
PT Nota: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.
EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| envie | submit |
| inferior | less |
| páginas | pages |
| incluir | include |
| cv | cv |
PT Note: Envie o seu CV em formato PDF ou MS Word. Este deve ter tamanho inferior à 4 páginas e não deve incluir fotografia ou outras imagens.
EN Note: Please submit your CV in PDF format. It should be less than 4 pages long and should not include a photo.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| envie | submit |
| inferior | less |
| páginas | pages |
| incluir | include |
| cv | cv |
PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| detalhada | detailed |
| use | use |
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| determinar | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| online | online |
| sem | without |
| perda | losing |
| qualidade | quality |
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| texto | text |
| m | m |
| disponível | available |
| layout | layout |
| wall | wall |
| configuração | setting |
| aumenta | increases |
| trechos | excerpts |
| descrições | descriptions |
PT Defina o tamanho da fonte em Títulos ou Parágrafos com base no tamanho do texto do Bloco de Sumário:
EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| o | the |
| fonte | font |
| títulos | headings |
| ou | or |
| parágrafos | paragraphs |
| texto | text |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| configuração | setting |
| texto | text |
| aumenta | increases |
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | excerpts |
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| texto | text |
| na | at |
| guia | tab |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| aumenta | increases |
| s | s |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| mente | mind |
| diminuir | decrease |
| feito | made |
| aumentar | increase |
| critério | discretion |
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tamanho | size |
| equipe | team |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tamanho | size |
| máximo | maximum |
| bloco | block |
| fixo | fixed |
| transações | transactions |
| podem | can |
| varia | varies |
| nem | not |
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| máximo | maximum |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| menos | less |
| mb | mb |
| gb | gb |
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| página | page |
| populares | popular |
| personalizado | custom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tamanho inferior tamanho inferior a inferior lado inferior direito canto inferior esquerdo idade inferior canto inferior direito tabela inferior nível inferior canto inferior resposta inferior latência inferior terço inferior piso inferior seção inferior inferior direita e inferior inferior e inferior esquerda área inferior linha inferior é preço inferior nunca inferior desempenho inferior inferior fluida camada inferior inferior para acessar borda inferior resposta é inferior qualidade inferior inferior desta página inferior ao expressvpn classificação inferior pontuação inferior menu inferior canto esquerdo inferior inferior da tela limite inferior navegação inferior inferior direito inferior da planilha inferior desta política região inferior toque inferior botão inferior direito extremidade inferior lado inferior inferior clicando valor inferior recebe inferior da caixa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe