PT Clique em Voltar para retornar ao painel Fontes e definir o Tamanho base da fonte. Todos os outros textos são dimensionados em relação a esse tamanho.
Traduzir "textos são dimensionados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "textos são dimensionados" de português para inglês
Traduções de textos são dimensionados
"textos são dimensionados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de textos são dimensionados
português
inglês
EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| definir | set |
| base | base |
| outros | other |
| textos | text |
| s | s |
PT Clique em Voltar para retornar ao painel Fontes e definir o Tamanho base da fonte. Todos os outros textos são dimensionados em relação a esse tamanho.
EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.
PT Inscreva-se e comece a conferir imediatamente. Nossos produtos são dimensionados com você de 1 a 1 bilhão.
EN Sign up and start verifying immediately. Our products scale with you from 1 to 1 billion.
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| comece | start |
| imediatamente | immediately |
| nossos | our |
| você | you |
| bilhão | billion |
PT Inscreva-se e comece a conferir imediatamente. Nossos produtos são dimensionados com você de 1 a 1 bilhão.
EN Sign up and start verifying immediately. Our products scale with you from 1 to 1 billion.
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| comece | start |
| imediatamente | immediately |
| nossos | our |
| você | you |
| bilhão | billion |
PT O código-fonte dos pontos de auditoria pontos de toque não são dimensionados de forma adequada
EN Source code for Tap targets are not sized appropriately audit
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| toque | tap |
| não | not |
| são | are |
| fonte | source |
| código | code |
PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais
EN Our services can be tailored and scaled to your unique needs, covering content, technical SEO, link building and much more
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| podem | can |
| necessidades | needs |
| específicas | unique |
| conteúdos | content |
| seo | seo |
| técnica | technical |
| construção | building |
| links | link |
PT Tenha acesso ao melhor treinamento, experiência e suporte da categoria, dimensionados para atender às necessidades de seu projeto, equipe e orçamento.
EN Access best-in-class training, expertise, and support, scaled to meet the needs of your project, team, and budget.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| projeto | project |
| orçamento | budget |
PT Leva tempo para desenvolver um negócio intensamente focado em serviços. A N?able ajudar você a alcançar um novo patamar de eficiência operacional e automação, para que os negócios possam ser dimensionados com base nos recursos atuais.
EN Growing a service-intensive business can take time. N?able can help unlock new operational efficiencies and automation so your business can start scaling with its current resources.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| n | n |
| operacional | operational |
| automação | automation |
| recursos | resources |
PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais
EN Our services can be tailored and scaled to your unique needs, covering content, technical SEO, link building and much more
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| podem | can |
| necessidades | needs |
| específicas | unique |
| conteúdos | content |
| seo | seo |
| técnica | technical |
| construção | building |
| links | link |
PT É por que oferecemos o Splashtop Business Access, com ele podemos escalar o seu caso de uso específico e o preço por usuário, com limites de computador dimensionados de acordo com o número de usuários comprados
EN That’s why we have Splashtop Business Access to scale with your specific use case and priced it by the user, with computer limits that scale according to the number of users purchased
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| access | access |
| escalar | scale |
| específico | specific |
| preço | priced |
| limites | limits |
| computador | computer |
| comprados | purchased |
PT No exemplo abaixo está mostrado um layout de duas colunas com elementos flutuantes, dimensionados usando pixels
EN In the example below, you can see a two-column layout with floated elements, sized using pixels
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| duas | two |
| colunas | column |
| elementos | elements |
| pixels | pixels |
PT Isso difere completamente dos sistemas construídos como estruturas monolíticas onde os serviços estão inextricavelmente interligados e só podem ser dimensionados juntos.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services are inextricably interlinked and can only be scaled together.
| português | inglês |
|---|---|
| difere | differs |
| completamente | completely |
| sistemas | systems |
| estruturas | structures |
| serviços | services |
| podem | can |
PT Tenha acesso ao melhor treinamento, experiência e suporte da categoria, dimensionados para atender às necessidades de seu projeto, equipe e orçamento.
EN Access best-in-class training, expertise, and support, scaled to meet the needs of your project, team, and budget.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| projeto | project |
| orçamento | budget |
PT Leva tempo para desenvolver um negócio intensamente focado em serviços. A N?able ajuda você a alcançar um novo patamar de eficiência operacional e automação, para que os negócios possam ser dimensionados com base nos recursos atuais.
EN Growing a service-intensive business can take time. N?able can help unlock new operational efficiencies and automation so your business can start scaling with its current resources.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| n | n |
| operacional | operational |
| automação | automation |
| recursos | resources |
PT Todos os sites, não importa o quê, podem ser ampliados e dimensionados em dispositivos iOS mais recentes.
EN All sites, no matter what, can be zoomed and scaled on newer iOS devices.
PT Altere o botão, a pista e os textos de atalho. Este é um recurso ideal para criar formulários em qualquer idioma, permitindo que você traduza todos os textos do formulário.
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| textos | texts |
| atalho | shortcut |
| recurso | feature |
| ideal | ideal |
| idioma | language |
| permitindo | allowing |
PT Em primeiro lugar, entre os dois textos que você deseja comparar. Você pode copiar e colar os textos nas caixas dadas ou diretamente fazer o upload dos arquivos salvos no seu dispositivo.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
| português | inglês |
|---|---|
| textos | texts |
| deseja | want |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| caixas | boxes |
| dadas | given |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| upload | upload |
| arquivos | files |
| salvos | saved |
| dispositivo | device |
PT A plataforma Aprender a Estudar Textos oferece a professores do 4˚ e do 5˚ ano do Ensino Fundamental orientações para a análise da estrutura e do conteúdo informativo dos textos escolares
EN The Learning to Study platform is a teacher-training methodology that promotes student development of academic language skills
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teacher |
PT algumas fotos e ilustrações não têm textos alt (textos alternativos)
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| textos | texts |
| alt | alt |
| alternativos | alternative |
PT Fazemos textos perfeitamente livres de cargos antes de enviá-los! Nós enviamos anúncios de milhares de aplicativos e produtos, por isso temos muita experiência em polir os textos
EN We make texts perfect FREE OF CHARGE before sending it! We've sent announcements of thousands of apps and products, so we've got a lot of experience polishing the texts
| português | inglês |
|---|---|
| textos | texts |
| perfeitamente | perfect |
| livres | free |
| anúncios | announcements |
| experiência | experience |
PT É possível estruturar o conteúdo da página com diferentes tipos de blocos (textos, fotos, vídeos, citações ...) e utilizar um editor de textos avançado, garantindo a melhor exibição do conteúdo.
EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| estruturar | structure |
| página | page |
| diferentes | different |
| blocos | blocks |
| fotos | photo |
| vídeos | video |
| citações | quotes |
| utilizar | with |
| um | an |
| editor | editor |
| avançado | advanced |
| exibição | display |
| melhor | enhance |
PT Textos com baixa taxa de contraste, ou seja, textos cujo brilho é muito próximo ao brilho do fundo, podem ser difíceis de ler
EN Text that has a low contrast ratio—that is, text whose brightness is too close to the background brightness—can be hard to read
| português | inglês |
|---|---|
| baixa | low |
| contraste | contrast |
| brilho | brightness |
| fundo | background |
PT algumas fotos e ilustrações não têm textos alt (textos alternativos)
EN some photographs and illustrations lack alt texts (alternative texts)
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| textos | texts |
| alt | alt |
| alternativos | alternative |
PT Altere o botão, a pista e os textos de atalho. Este é um recurso ideal para criar formulários em qualquer idioma, permitindo que você traduza todos os textos do formulário.
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| textos | texts |
| atalho | shortcut |
| recurso | feature |
| ideal | ideal |
| idioma | language |
| permitindo | allowing |
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| português | inglês |
|---|---|
| textos | text |
| ou | or |
| aparecer | appear |
| fornecedor | provider |
| responsáveis | responsible |
| conflito | conflict |
PT Verifique seu custo e veja para quais palavras-chave o domínio faz anúncios na Pesquisa do Google e quais textos são usados em seus anúncios
EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| domínio | domain |
| anúncios | ads |
| pesquisa | search |
| textos | texts |
| usados | used |
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | called |
| pontuação | score |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| textos | texts |
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| textos | text |
| gráficos | graphics |
| serif | serif |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| estritamente | strictly |
| proibido | prohibited |
| fonte | source |
| código | code |
| não autorizado | unauthorized |
PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)
EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| facilmente | easily |
| links | links |
| fonte | source |
| externa | external |
| atualmente | currently |
| csv | csv |
| json | json |
| excel | excel |
| suportados | supported |
PT São estas as principais alterações que o Conselho introduziu nos textos legislativos:
EN These are the key amendments introduced in the legislative texts by the Council:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| alterações | amendments |
| conselho | council |
| introduziu | introduced |
| textos | texts |
PT ?É super fácil de usar com um painel de controle intuitivo. Você pode personalizar o CMP com apenas alguns cliques. Os testes A/B são facilmente configurados. Os textos legais estão em dia, o que me poupou muito tempo. ”
EN “It’s super easy to use with an intuitive dashboard. You can customise the CMP with just a few clicks. A/B testing is easily setup. Legal texts are up to date which saved me a lot of time”.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| personalizar | customise |
| cliques | clicks |
| textos | texts |
| me | me |
| s | s |
| b | b |
PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada
EN We guarantee DeepL Pro subscribers that all texts are deleted immediately after the translation has been completed, and that the connection to our servers is always encrypted
| português | inglês |
|---|---|
| garantimos | we guarantee |
| assinantes | subscribers |
| deepl | deepl |
| textos | texts |
| ligação | connection |
| servidores | servers |
PT Por outras palavras, os seus textos não são utilizados para qualquer outro fim que não seja o da sua tradução e permanecem sempre fora do alcance de terceiros.
EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| textos | texts |
| utilizados | used |
| fim | purposes |
PT As redes neurais do DeepL aprendem continuamente com milhões de textos e são capazes de reconhecer as nuances da língua portuguesa, com um amplo vocabulário que engloba o português brasileiro e o português europeu.
EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| neurais | neural |
| continuamente | continuously |
| textos | texts |
| capazes | can |
| um | a |
| amplo | wide |
| vocabulário | vocabulary |
| brasileiro | brazilian |
| europeu | european |
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| português | inglês |
|---|---|
| divididos | divided |
| diferentes | different |
| inclui | includes |
| textos | texts |
| práticas | practice |
| passo | step |
| complementares | complementary |
PT Os textos são uma parte muito importante de qualquer brochura ou catálogo, então você tem que acertar
EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right
| português | inglês |
|---|---|
| textos | texts |
| parte | part |
| importante | important |
| ou | or |
PT Todos os nossos modelos são gratuitos para usar e muito fáceis de personalizar, basta substituir os textos e imagens predefinidos com o seu conteúdo
EN All our templates are free to use and super easy to customize, simply replace the predefined texts and images with your content
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| gratuitos | free |
| fáceis | easy |
| substituir | replace |
| textos | texts |
| imagens | images |
| predefinidos | predefined |
| conteúdo | content |
PT A duplicação ou utilização das ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas, não são permitidas sem a autorização prévia da PRUFTECHNIK.
EN Reproduction or utilization of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express permission of PRUFTECHNIK.
| português | inglês |
|---|---|
| utilização | utilization |
| ilustrações | graphics |
| sequências | sequences |
| textos | texts |
| publicações | publications |
| permitidas | permitted |
PT As marcas d'água são textos e/ou imagens de fundo que colocamos em todas as folhas de um documento
EN Watermarks are text and/or background images that we place on all document sheets
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| imagens | images |
| fundo | background |
| colocamos | place |
| folhas | sheets |
PT Dica: a categoriaDiversosse aplica à maioria dos textos que não são um título ou texto de parágrafo normal, como preços do produto, Navegação em Bloco de Menu e outros metadados de conteúdo.
EN Tip: The Miscellaneous category applies to most text that's not a heading or regular paragraph text, like product prices, Menu Block navigation, and other content metadata.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| aplica | applies |
| maioria | most |
| ou | or |
| parágrafo | paragraph |
| preços | prices |
| produto | product |
| navegação | navigation |
| bloco | block |
| menu | menu |
| metadados | metadata |
| s | s |
PT Esta ferramenta de comparação de texto permite detectar as frases correspondentes exatas que são plagiados em seus textos enviados
EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| comparação | comparison |
| permite | allows |
| frases | phrases |
| correspondentes | matching |
PT Equipes multifuncionais são descritas principalmente na literatura de desenvolvimento de produtos. Alguns bons textos:
EN Cross-functional teams are described mainly in product development literature. Some good texts:
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| são | are |
| descritas | described |
| principalmente | mainly |
| literatura | literature |
| desenvolvimento | development |
| produtos | product |
| bons | good |
| textos | texts |
PT O Squarespace produz páginas com marcação HTML limpa indexável por mecanismos de busca. Por exemplo, as tags HTML <h1> e <h2> são adicionadas automaticamente aos títulos e outros textos-chave no seu site. .
EN Squarespace produces pages with clean HTML markup indexable by search engines. For example, <h1> and <h2> HTML tags are automatically added to headings and other key text on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| produz | produces |
| marcação | markup |
| html | html |
| limpa | clean |
| busca | search |
| tags | tags |
| gt | gt |
| adicionadas | added |
| automaticamente | automatically |
| títulos | headings |
| outros | other |
| lt | lt |
| chave | key |
PT Textos e imagens nas embalagens dos produtos de consumo são importantes para o reconhecimento da marca, a comunicação e a segurança do consumidor
EN Texts and images on consumer product packaging are important to brand recognition, communication, and consumer safety
| português | inglês |
|---|---|
| textos | texts |
| imagens | images |
| embalagens | packaging |
| produtos | product |
| são | are |
| importantes | important |
| reconhecimento | recognition |
| comunicação | communication |
| segurança | safety |
PT Pra OCR desafiadores, incluindo gravação a laser, micropunção ou textos DPM gravados quimicamente, as soluções deep learning da Cognex garantem que os códigos são lidos e verificados com precisão
EN For challenging OCR including laser-engraved, dot peen, or chemically-etched DPM text, Cognex deep learning solutions ensure codes are accurately read and verified
| português | inglês |
|---|---|
| ocr | ocr |
| incluindo | including |
| laser | laser |
| ou | or |
| textos | text |
| dpm | dpm |
| soluções | solutions |
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| garantem | ensure |
| códigos | codes |
| com precisão | accurately |
PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)
EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| facilmente | easily |
| links | links |
| fonte | source |
| externa | external |
| atualmente | currently |
| csv | csv |
| json | json |
| excel | excel |
| suportados | supported |
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| textos | text |
| gráficos | graphics |
| serif | serif |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| estritamente | strictly |
| proibido | prohibited |
| fonte | source |
| código | code |
| não autorizado | unauthorized |
PT As fontes são visualizadas instantaneamente ao criar e personalizar os textos
EN Fonts are previewed instantly while creating or customizing text
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fonts |
| são | are |
| instantaneamente | instantly |
| criar | creating |
| personalizar | customizing |
| textos | text |
PT Dica: a categoriaDiversosse aplica à maioria dos textos que não são um título ou texto de parágrafo normal, como preços do produto, Navegação em Bloco de Menu e outros metadados de conteúdo.
EN Tip: The Miscellaneous category applies to most text that's not a heading or regular paragraph text, like product prices, Menu Block navigation, and other content metadata.
PT Depende da plataforma. Geralmente, são importados textos e imagens nas publicações e páginas do blog. Confira os detalhes em Importação de conteúdo do WordPress, Blogger ou Tumblr.
EN It depends on the platform. Generally, text and images on blog posts and pages will import. For specifics review Importing from content from WordPress, Blogger, or Tumblr.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
textos são dimensionados dimensionados possam ser dimensionados textos são eliminados textos completos textos textos curtos quais textos textos primeiro crie textos textos âncora trocar textos transformá textos adicionar textos principais textos âncoras escrever textos textos e monitore textos dois textos use textos novos textos incluir textos criar textos escrever textos para comparar textos receber textos destacar textos diferentes textos textos longos milhões de textos coletar textos publicidade com textos insira textos contagem de textos textos podem exceder textos originais tipos de textos editar textos plataforma cria textos conecte textos destacar textos específicos combine textos incluindo textos textos e imagens adicione seus textos textos pré textos na seção importe textos adicionando textos personalizar textosTraduzir textos são dimensionados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe