PT O ficheiro de apólice usa emparelhamento de valores chave com cada valor codificado numa linha separada no ficheiro de texto, como mostrado acima. O tamanho deste ficheiro pode estender-se até 64 KB. O nome do ficheiro de apólice deve ser
Traduzir "ficheiro mas evitar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ficheiro mas evitar" de português para inglês
Traduções de ficheiro mas evitar
"ficheiro mas evitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ficheiro mas evitar
português
inglês
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
| português | inglês |
|---|---|
| emparelhamento | pairing |
| chave | key |
| separada | separate |
| texto | text |
| codificado | encoded |
| estender | extend |
| kb | kb |
PT Extrair páginas de um ficheiro PDF ao gerar um ficheiro que contenha apenas as páginas que desejar, pode extrair de um ficheiro único ou um conjunto de vários ficheiros. PDFsam Basic é grátis e de fonte livre e funciona em Windows, Mac e Linux.
EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files. PDFsam Basic is free and open source and works on Windows, Mac and Linux.
| português | inglês |
|---|---|
| extrair | extract |
| gerar | generating |
| ou | or |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| fonte | source |
| funciona | works |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.
EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| adicionar | add |
| ficheiro | file |
| procurar | browse |
| ou | or |
| arraste | drag |
| janela | window |
PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.
EN Click 'Add file…' to browse for a video file or just drag and drop your video file in the program's window.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| adicionar | add |
| ficheiro | file |
| procurar | browse |
| ou | or |
| arraste | drag |
| janela | window |
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| ficheiro | file |
| original | original |
| ctrl | ctrl |
| copie | copy |
| criou | created |
| dimensões | dimensions |
| cole | paste |
PT Clique na opção "Guardar" a partir do menu Ficheiro para guardar o ficheiro. Na pasta de destino, certifique-se de que o formato do ficheiro está definido em SVG e não em SVG comprimido.
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| opção | option |
| menu | menu |
| destino | destination |
| formato | format |
| definido | set |
| svg | svg |
| comprimido | compressed |
| certifique-se de | sure |
PT Selecionar "Download" descarregar um ficheiro ZIP com os resultantes materiais produzidos. Este arquivo inclui um ficheiro eps, um svg e um ficheiro maior em PNG da arte redesenhada.
EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| equilíbrio | balance |
| outras | other |
| palavras | words |
| evitar | prevent |
| se | if |
PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.
EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| manual | guide |
| iniciar | starting |
| necessita | requires |
| ficheiro | file |
| licença | license |
| avaliar | evaluate |
| solicitando | requesting |
| dias | days |
PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.
EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| ambiente | environment |
| válido | valid |
| data | date |
| atual | current |
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| botão | button |
| atualizar | update |
| functions | functions |
| php | php |
PT Clica com o botão secundário do rato no ficheiro, depois escolhe Dropbox => Copiar enlace público. Assim, copias o enlace de Internet no ficheiro que necessitas enviar-nos.
EN Right-click this file, then choose Dropbox > Copy Public Link. This copies an Internet link to your file that you should send us.
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| ficheiro | file |
| escolhe | choose |
| gt | gt |
| copiar | copy |
| público | public |
| internet | internet |
| dropbox | dropbox |
| nos | us |
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page
| português | inglês |
|---|---|
| selecionado | selected |
| dividido | split |
| gerando | generating |
| novo | new |
| original | original |
| ou | or |
PT Um exemplo pode ser [FILENUMBER] para acrescentar um valor de contagem ao nome do ficheiro ou [TIMESTAMP] para adicionar o registo de hora atual ao nome do ficheiro
EN An example can be [FILENUMBER] to add an increasing counter value to the file name or [TIMESTAMP] to add the current timestamp to the file name
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| nome | name |
| ou | or |
| atual | current |
PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| entrada | entry |
| criado | created |
| novo | new |
| contendo | containing |
PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| marcadores | bookmarks |
| entrada | entry |
| criado | created |
| novo | new |
PT Clica com o botão secundário do rato no ficheiro, depois escolhe Dropbox => Copiar enlace público. Assim, copias o enlace de Internet no ficheiro que necessitas enviar-nos.
EN Right-click this file, then choose Dropbox > Copy Public Link. This copies an Internet link to your file that you should send us.
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| ficheiro | file |
| escolhe | choose |
| gt | gt |
| copiar | copy |
| público | public |
| internet | internet |
| dropbox | dropbox |
| nos | us |
PT O ficheiro de política MTA-STS é essencialmente um ficheiro de texto simples, que se parece com o seguinte:
EN The MTA-STS policy file is essentially a simple text file, which looks like the following:
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| política | policy |
| essencialmente | essentially |
| texto | text |
PT O tamanho máximo de ficheiro suportado é de 20MB. Artigo relacionado:Como posso partilhar um ficheiro grande?
EN The maximum file size supported is 20 MB. Related: Are there limits to the file size I can upload in Upscale?
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Pixlr Pro é uma ferramenta paga que fornece um teste gratuito, mas é a única ferramenta na nossa lista que pode abrir um ficheiro PSD do Photoshop e guardá-lo como PNG ou JPG
EN Pixlr Pro is a paid tool that provides a free trial, but it's the only tool on our list that can open a Photoshop PSD file and save it as a PNG or JPG
| português | inglês |
|---|---|
| paga | paid |
| fornece | provides |
| teste | trial |
| nossa | our |
| ficheiro | file |
| psd | psd |
| photoshop | photoshop |
| png | png |
| ou | or |
| jpg | jpg |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| pode | can |
| poupar | save |
| milhares | thousands |
| danos | damages |
| manter | keep |
| identidades | identities |
| web | web |
| eis | here |
| ferramentas | tools |
| essenciais | essential |
| mitm | mitm |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.
PT Evitar ataques indiretos pode economizar a indivíduos e empresas milhares em danos e manter sua rede e a identidade de seu público intactos. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos:
EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web
EN A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ficheiro | file |
| texto | text |
| colocado | placed |
| disco | disk |
| rígido | hard |
| web | web |
PT Saiba como se livrar da rápida "política MTA-STS está em falta": STSFetchResult.NONE " ao implementar e alojar correctamente o ficheiro da política MTA-STS.
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| livrar | rid |
| política | policy |
| está | is |
| implementar | implementing |
| o | the |
| ficheiro | file |
PT O seu PWA é descrito por um ficheiro JSON chamado Web App Manifest
EN Your PWA is described by a JSON file called the Web App Manisfest
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| descrito | described |
| ficheiro | file |
| json | json |
| chamado | called |
| app | app |
| pwa | pwa |
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| resolver | solve |
| manual | manually |
| ficheiro | file |
| standard | standard |
| html | html |
PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.
EN The log files of the myInsight are stored in the repository in the “/Temp” cabinet or in “/Temp/jobs/Delt Reporting Agent” for the job executions. It is not possible to print the classpath to the log file.
| português | inglês |
|---|---|
| registo | log |
| armazenados | stored |
| repositório | repository |
| ou | or |
| reporting | reporting |
| agent | agent |
| possível | possible |
| imprimir |
PT Crie um ficheiro denominado «Delt Report Generator.properties» no diretório WEB-INF\classes da aplicação web D2-Client.
EN Create a file named “Delt Report Generator.properties” in the WEB-INF\classes directory of the D2-Client web application.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| report | report |
| no | in |
| classes | classes |
| aplicação | application |
PT É possível pedir um ficheiro de licença temporária, válido por 1 mês, através do nosso website.
EN It’s possible to request a temporary license file valid for 1 month through our website.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| ficheiro | file |
| licença | license |
| válido | valid |
| mês | month |
| nosso | our |
| website | website |
| s | s |
PT 12. Onde é possível encontrar o ficheiro de registo quando recebemos uma mensagem de erro como esta na IU?
EN 12. Where can we find the logfile when we receive an error message like below in the UI?
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT O repositório atual em que tem sessão iniciada não está presente no ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente.
EN The current repository you’re logged into isn’t present in the license file you’re using on the environment.
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| ficheiro | file |
| licença | license |
| ambiente | environment |
PT Onde se pode encontrar o ficheiro de registo quando recebemos uma mensagem de erro?
EN Where can we find the logfile when we receive an error message?
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| encontrar | find |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Faça upload de qualquer ficheiro, arte ou logótipo e enviaremos provas gratuitas em apenas algumas horas
EN Upload any file, artwork, or logo and we’ll provide a free proof within hours
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| ficheiro | file |
| arte | artwork |
| ou | or |
| gratuitas | free |
| horas | hours |
PT Que formatos de ficheiro são compatíveis com o Upscale?
EN What file formats do you support for Upscale?
| português | inglês |
|---|---|
| formatos | formats |
| ficheiro | file |
PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho
EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| nível | level |
| ou | or |
| tamanho | size |
PT Selecione visualmente as páginas que deseja remover do ficheiro PDF
EN Visually select the pages you want to remove from a PDF file
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| visualmente | visually |
| páginas | pages |
| deseja | want |
| ficheiro | file |
PT Selecione visualmente as páginas que deseja extrair de um ficheiro PDF
EN Visually select the pages you want to extract from a PDF file
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| visualmente | visually |
| páginas | pages |
| deseja | want |
| um | a |
| ficheiro | file |
PT Converter texto e imagens de um ficheiro PDF para escala de cinza
EN Convert text and images of a PDF file to grayscale
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| ficheiro | file |
| escala de cinza | grayscale |
PT Com o Creative Center da Brother pode guardar qualquer ficheiro que tenha criado e continuar a trabalhar no seus projetos quando for mais conveniente
EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| ficheiro | file |
| criado | created |
PT Perfeito, o seu site tem um ficheiro robots.txt.
EN Great, your website has a robots.txt file.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | great |
| site | website |
| um | a |
| ficheiro | file |
| txt | txt |
PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cookie | cookie |
| é | is |
| ficheiro | file |
| texto | text |
| computador | computer |
| ou | or |
| ligado | connected |
| ao | to |
PT Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que é enviado para o seu dispositivo pelo servidor web para que o site se possa lembrar de algumas informações sobre a sua actividade de navegação no site
EN A cookie is a small text file which is sent to your device by the web server so that the website can remember some information about your browsing activity on the website
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| texto | text |
| enviado | sent |
| possa | can |
| lembrar | remember |
| actividade | activity |
| navegação | browsing |
PT Por isso, antes de carregares fotografias no teu site, deves reduzir o tamanho do ficheiro
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
| português | inglês |
|---|---|
| fotografias | photos |
| site | website |
| reduzir | reduce |
| ficheiro | file |
| por isso | therefore |
PT Em geral, deves apontar para um tamanho de ficheiro de 150 KB ou menos quando se trata de imagens
EN Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | sizes |
| ficheiro | file |
| ou | or |
| menos | less |
| imagens | image |
| kb | kb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ficheiro mas evitar novo ficheiro pdf ficheiro contendo ficheiro ficheiro pdf ficheiro único ficheiro resultante ficheiro pdf selecionado ficheiro original pequeno ficheiro ficheiro contém teu ficheiro pesa ficheiro para teste carregue o ficheiro ficheiro que contenha nome do ficheiro tamanho deste ficheiro ficheiro de vídeo ficheiro de texto ficheiro pdf existente ficheiro de imagem qualidade do ficheiro ficheiro fundido ficheiro pdf fundido e o ficheiro ficheiro vídeo ficheiro áudio e um ficheiro ficheiro do cliente guardar um ficheiro ficheiro ms word atualizas o ficheiro compilam num ficheiro ficheiro bem estruturado classpath no ficheiro divida um ficheiro presentes no ficheiro ficheiro pdf resultante o ficheiro pdf ficheiro pdf contendo formato do ficheiro o ficheiro resultante procurar um ficheiro armazenados no ficheiro publicar um ficheiro abrir um ficheiro atualizar ficheiro linha ao ficheiro página do ficheiro separada no ficheiroTraduzir ficheiro mas evitar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe