PT Acreditamos no conhecimento como ferramenta central na construção de um futuro melhor. É daqui que saem os profissionais mais qualificados do mercado brasileiro, refletindo nossas conquistas e reconhecimentos:
Traduzir "refletindo nossas conquistas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refletindo nossas conquistas" de português para inglês
Traduções de refletindo nossas conquistas
"refletindo nossas conquistas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de refletindo nossas conquistas
português
inglês
EN We believe in knowledge as a central tool in building a better future. This is where the most qualified professionals in the Brazilian market come from, reflecting our achievements and recognition:
PT Daqui, saem os profissionais mais qualificados do mercado brasileiro, refletindo nossas conquistas e reconhecimentos:
EN This is where the most qualified professionals in the Brazilian market come from, reflecting our achievements and recognition:
PT Uma seleção das nossas mais recentes conquistas
EN A selection of our latest achievements
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| nossas | our |
| conquistas | achievements |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| central | central |
| combate | combating |
| pandemia | pandemic |
| emergência | emergency |
| história | history |
| alcançando | reaching |
| países | countries |
| onde | where |
| trabalha | works |
| conquistas | achievements |
| incluem | include |
PT Conheça os planos do SimpleSwap para 2021 em nossa postagem do blog, onde reunimos não apenas as próxima iniciativas, mas também nossas conquistas e momentos mais brilhantes!
EN Learn the SimpleSwap plans for 2021 in our blog post, where we’ve gathered not only the upcoming initiatives but also our achievements and brightest moments!
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| postagem | post |
| blog | blog |
| onde | where |
| próxima | upcoming |
| iniciativas | initiatives |
| conquistas | achievements |
| momentos | moments |
PT Leia sobre nossas conquistas em sustentabilidade e nosso plano para o futuro
EN Read about our sustainability achievements and our plan for the future
| português | inglês |
|---|---|
| conquistas | achievements |
| sustentabilidade | sustainability |
| plano | plan |
PT Uma seleção das nossas mais recentes conquistas
EN A selection of our latest achievements
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| nossas | our |
| conquistas | achievements |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| central | central |
| combate | combating |
| pandemia | pandemic |
| emergência | emergency |
| história | history |
| alcançando | reaching |
| países | countries |
| onde | where |
| trabalha | works |
| conquistas | achievements |
| incluem | include |
PT Nossa paixão comum pela diversidade e pela inclusão por meio da equipe e da instituição de caridade Qhubeka fortalece nossos laços, e estamos ansiosos por contar histórias impactantes de nossas conquistas conjuntas."
EN Our mutual passion for diversity and inclusion through the team and the Qhubeka charity is a strong connection, and we look forward to telling some impactful stories together.’
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| equipe | team |
| caridade | charity |
| contar | telling |
| histórias | stories |
| impactantes | impactful |
PT Respeitamos e contamos uns com os outros e com todas as partes interessadas para obter os melhores resultados. Gostamos de trabalhar juntos e celebrar nossas conquistas.
EN We respect and rely on one another and all our stakeholders for exceptional results. We enjoy working together and celebrating our achievements.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| trabalhar | working |
| conquistas | achievements |
| outros | another |
PT No Dia da Terra, celebramos o lançamento do nosso Relatório de Sustentabilidade 2022, através do qual compartilhamos nossa viagem responsável, nossas conquistas e nossa visão para um futuro melhor.
EN On Earth Day we celebrate the release of our 2022 Sustainability Report through which we share our responsible journey, our achievements and our vision for a brighter future.
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| ajustado | adjusted |
| início | start |
| ciclo | cycle |
| cobranças | charges |
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| refletindo | reflecting |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| duas | couple |
PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope
EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| participante | participant |
| considerada | considered |
| refletindo | reflecting |
| netskope | netskope |
PT Uma pesquisa recente da CARE revelou que 41% das mulheres relataram a falta de alimentos como um dos principais impactos do COVID-19 em suas vidas, em comparação com 30% dos homens, refletindo as desigualdades de gênero profundamente enraizadas
EN A recent survey by CARE revealed that 41% of women reported lack of food as one of COVID-19’s key impacts on their lives, compared to 30% of men, reflecting deeply entrenched gender inequalities
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| recente | recent |
| care | care |
| revelou | revealed |
| relataram | reported |
| falta | lack |
| principais | key |
| impactos | impacts |
| vidas | lives |
| homens | men |
| refletindo | reflecting |
| desigualdades | inequalities |
| profundamente | deeply |
PT Michelle Williams apresenta “Get Here”, refletindo a determinação da CARE e seus parceiros em trabalhar juntos para encontrar soluções para a pobreza e a injustiça em todo o mundo.
EN Michelle Williams performs “Get Here,” reflecting the determination of CARE and its partners to work together to find solutions to poverty and injustice around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| get | get |
| here | here |
| refletindo | reflecting |
| determinação | determination |
| care | care |
| seus | its |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| mundo | world |
| williams | williams |
PT Eles replicam os verdadeiros efeitos da luz entrando e refletindo em uma lente, para que você possa criar uma aparência ensolarada, paisagens surrealistas e muito mais!
EN Our Photo Enhancer tools use smart technology to sharpen photos, reduce image noise, make colors vibrant, and add tons of detail.
| português | inglês |
|---|---|
| aparência | image |
PT Em seguida, escolheu uma ferramenta de brilho para identificar a luz refletindo das roscas.
EN Then he picked a brightness tool to look for the light reflecting off the threads.
| português | inglês |
|---|---|
| refletindo | reflecting |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| português | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
| português | inglês |
|---|---|
| refletindo | reflecting |
| liderança | leadership |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| certificações | certifications |
| melhoria | improvement |
PT O Lobo derrotou muitos inimigos em sua jornada de vingança e, refletindo sobre esses momentos, ele pode ganhar um senso ainda maior de compreensão e orgulho dessas vitórias.
EN The Wolf felled many a foe in his journey for revenge, and in reflecting on these memories, he can gain an even greater sense of understanding and pride for his victories.
| português | inglês |
|---|---|
| lobo | wolf |
| jornada | journey |
| refletindo | reflecting |
| pode | can |
| ganhar | gain |
| senso | sense |
| compreensão | understanding |
| orgulho | pride |
| vitórias | victories |
PT Deixe o seu logotipo sofisticado de cabeleireiro ser o centro das atenções, refletindo o seu talento e paixão por cabelos. Crie o logotipo dos seus sonhos com facilidade através desses templates personalizáveis.
EN Let your chic hairstylist logo shine through, reflecting your talent and passion for hairstyling. Design your dream logo with ease through these flexible templates.
| português | inglês |
|---|---|
| refletindo | reflecting |
| talento | talent |
| sonhos | dream |
| facilidade | ease |
PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope
EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| participante | participant |
| considerada | considered |
| refletindo | reflecting |
| netskope | netskope |
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
| português | inglês |
|---|---|
| refletindo | reflecting |
| liderança | leadership |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| certificações | certifications |
| melhoria | improvement |
PT Em vez de cobrar taxas fixas por um serviço que pode ou não estar sendo usado, a Quest cobra estritamente pelo uso, mantendo os custos baixos e refletindo as mudanças no negócio.
EN Instead of charging flat rates whether the service is being used or not, Quest charges strictly by usage, keeping costs low and reflecting changes in the business.
| português | inglês |
|---|---|
| cobrar | charging |
| quest | quest |
| estritamente | strictly |
| mantendo | keeping |
| baixos | low |
| refletindo | reflecting |
| mudanças | changes |
| negócio | business |
| em vez de | instead |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| português | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT A presente mesa visa analisar a atual produção nacional sob o prisma dos gêneros cinematográficos, traçando um paralelo com as investidas tupiniquins do passado e refletindo sobre possíveis caminhos futuros para Cinema de Gênero no Brasil.
EN The panel aims to analyze the current domestic production from the perspective of film genres, drawing a parallel with past investments and reflecting on possible future paths for Genre Film in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| produção | production |
| nacional | domestic |
| gêneros | genres |
| paralelo | parallel |
| refletindo | reflecting |
| possíveis | possible |
| caminhos | paths |
| futuros | future |
| cinema | film |
| gênero | genre |
| brasil | brazil |
PT Depois de duas semanas intensas em Glasgow para a COP26, estamos de volta para casa refletindo sobre os resultados
EN After two intense weeks in Glasgow for COP26, we are back home reflecting on the outcomes
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| glasgow | glasgow |
| refletindo | reflecting |
| resultados | outcomes |
PT Refletindo sobre sua própria experiência, ele diz: “Ser ativo em fóruns ou bate-papos em grupo finlandeses me ajudou muito”.
EN Reflecting on his own experience, he says, “Being active in Finnish group chats or forums helped me a lot.”
| português | inglês |
|---|---|
| refletindo | reflecting |
| experiência | experience |
| ativo | active |
| fóruns | forums |
| ou | or |
| me | me |
| ajudou | helped |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| ajustado | adjusted |
| início | start |
| ciclo | cycle |
| cobranças | charges |
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| refletindo | reflecting |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| duas | couple |
PT mais retorno sobre o investimento em um período de 3 anos, refletindo o importante valor incremental que uma equipe certificada tem para oferecer. [1]
EN greater return on investment over a 3-year period, reflecting the important incremental value that certified staff provide. [1]
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | return |
| investimento | investment |
| refletindo | reflecting |
| importante | important |
| valor | value |
| equipe | staff |
| certificada | certified |
| oferecer | provide |
| incremental | incremental |
PT Uma pesquisa recente da CARE revelou que 41% das mulheres relataram a falta de alimentos como um dos principais impactos do COVID-19 em suas vidas, em comparação com 30% dos homens, refletindo as desigualdades de gênero profundamente enraizadas
EN A recent survey by CARE revealed that 41% of women reported lack of food as one of COVID-19’s key impacts on their lives, compared to 30% of men, reflecting deeply entrenched gender inequalities
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| recente | recent |
| care | care |
| revelou | revealed |
| relataram | reported |
| falta | lack |
| principais | key |
| impactos | impacts |
| vidas | lives |
| homens | men |
| refletindo | reflecting |
| desigualdades | inequalities |
| profundamente | deeply |
PT Michelle Williams apresenta “Get Here”, refletindo a determinação da CARE e seus parceiros em trabalhar juntos para encontrar soluções para a pobreza e a injustiça em todo o mundo.
EN Michelle Williams performs “Get Here,” reflecting the determination of CARE and its partners to work together to find solutions to poverty and injustice around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| michelle | michelle |
| get | get |
| here | here |
| refletindo | reflecting |
| determinação | determination |
| care | care |
| seus | its |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| mundo | world |
| williams | williams |
PT O programa traz a cada episódio uma entrevista com um profissional contando sobre sua trajetória e refletindo sobre os desafios de ser jornalista no Brasil no fim dos anos 2010
EN For each episode, there is an interview with a professional telling about his or her career and reflecting on the challenges of being a journalist in Brazil at the end of the decade
PT example-button, com cada nome de classe e seletor CSS refletindo seu nome.
EN example-button, with each class name and CSS selector reflecting its name.
PT Cores e composição em retratos: refletindo a psicologia e personalidade humana.
EN Learn how to create different skin tones in watercolor with the painter and teacher Ale Casanova
PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| build | build |
| parceiros | partner |
| transformou | transformed |
| maneira | way |
| prática | practice |
| comunicação | communications |
| nuvem | cloud |
| acelerou | accelerated |
| crescimento | growth |
| receita | revenue |
| grandes | big |
| clientes | customer |
PT Oferece uma avaliação minuciosa e imparcial de um site, incluindo as conquistas, os riscos e a determinação da classificação de Tier "mais provável"
EN It provides a thorough, unbiased assessment of a site, including achievements, risks, and determination of the ‘most likely’ Tier rating
| português | inglês |
|---|---|
| imparcial | unbiased |
| site | site |
| incluindo | including |
| conquistas | achievements |
| riscos | risks |
| determinação | determination |
| mais | most |
| provável | likely |
PT Sua missão é apresentar projetos de excelência mundial, reconhecer conquistas em âmbito individual ou de equipe e desenvolver a indústria de maneira geral
EN Its mission is to showcase world-class projects, recognize individual- or team-level accomplishments, and further the industry at large
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| projetos | projects |
| reconhecer | recognize |
| individual | individual |
| ou | or |
| equipe | team |
| a | the |
| indústria | industry |
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| mostram | show |
PT Você terá conquistas fáceis imediatamente.
EN You’ll get easy wins right from the start.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| terá | get |
| fáceis | easy |
| imediatamente | right |
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| revelam | reveal |
| causas | causes |
| ocultas | hidden |
| mortalidade | mortality |
PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais
EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| inspira | inspires |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
| mais | more |
PT Saiba mais sobre a experiência da Turkcell e o que eles aprenderam com as conquistas recentes, a Certificação Tier III Gold de Sustentabilidade Operacional nas instalações de datacenter de Kocaeli, em Gebze.
EN Learn more about the experience Turkcell had and what they learned from their recent achievement – the Tier III Gold Certification of Operational Sustainability Award in their Kocaeli, Gebze Data Center facility.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenderam | learned |
| recentes | recent |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| gold | gold |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| instalações | facility |
PT Este relatório destaca as conquistas e a evolução baseada em evidências da parceria de mais de uma década da CARE e da Cargill em comunidades produtoras de cacau
EN This report highlights the achievements and evidence-based evolution of CARE and Cargill’s more than decade long partnership in cocoa growing communities
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| destaca | highlights |
| conquistas | achievements |
| evolução | evolution |
| baseada | based |
| parceria | partnership |
| care | care |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| cargill | cargill |
PT 20 Anos da INEE: Conquistas e Desafios da Educação em Situações de Emergência | INEE
EN 20 Years of INEE: Achievements and Challenges in Education in Emergencies | INEE
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| conquistas | achievements |
| desafios | challenges |
| educação | education |
| inee | inee |
PT JOGOS COM CONQUISTAS em Minijogos.com.br
EN GAMES WITH ACHIEVEMENTS games on Miniplay.com
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| conquistas | achievements |
PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | titles |
| vitórias | victories |
| copa | cup |
| mundo | world |
| ganhou | won |
| medalhas | medals |
| campeonatos | championships |
| história | history |
| estilo livre | freestyle |
PT Nove vezes medalhista de ouro Olímpico, o finlandês Paavo Nurmi (com conquistas no atletismo somente igualadas pelo americano Carl Lewis) foi proibido de participar dos Jogos por causa de dúvidas sobre seu status como amador
EN Finland’s nine-time Olympic gold medallist Paavo Nurmi (whose haul has only been equalled in track and field by the USA’s Carl Lewis) was banned from taking part in the Games due to doubts regarding his amateur status
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | time |
| ouro | gold |
| olímpico | olympic |
| lewis | lewis |
| dúvidas | doubts |
| amador | amateur |
| s | s |
| carl | carl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossas conquistas refletindo refletindo a determinação refletindo sobre o refletindo seus interesses refletindo as desigualdades refletindo a liderança refletindo a opinião refletindo as mudanças conquistas grandes conquistas conquistas alcançadas comemorar conquistas conquistas e convide desafios e conquistas conquistas de títulos a obter conquistas celebra as conquistas praça das conquistas conquistas até o ameaça as conquistas conquistas no atletismo conquistas dos especialistas conquistas em trabalhos nossas revistas científicas nossas equipes trabalham nossas políticas nossas solucoes abrangentes nossas aplicacoes nossas solucoes integradas use nossas ferramentas nossas melhores práticas nossas atividades nossas solucoes personalizadas nossas solucoes nossas equipes nossas nossas descobertas nossas estratégias nossas instalacoes nossas semanas nossas conversas nossas taxas nossas iniciativas nossas diretrizes nossas apis nossas listas nossas imagens nossas assinaturas nossas páginas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe