PT Os diferentes tipos de recolha e análise de dados são conhecidos como abordagens de recolha de dados. A abordagem pode ser qualitativa ou quantitativa, ou uma combinação de ambas.
Traduzir "recolha dados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recolha dados" de português para inglês
Traduções de recolha dados
"recolha dados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recolha dados
português
inglês
EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| conhecidos | known |
| abordagens | approaches |
| ou | or |
| quantitativa | quantitative |
PT A recolha de dados para o fornecimento do site e o armazenamento dos dados em arquivos de log é obrigatória para o funcionamento do site. Não há, portanto, qualquer possibilidade de objeção por parte do utilizador.
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | provision |
| é | is |
| funcionamento | operation |
| possibilidade | possibility |
| objeção | objection |
| parte | part |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| dados | data |
| gerados | generated |
| cookie | cookie |
| relacionados | related |
| ip | ip |
PT No caso de recolha ou processamento de dados pessoais, a informação será transmitida em formato encriptado, para evitar o uso indevido dos dados por parte de terceiros
EN If personal data is collected and processed, information is transferred in an encrypted way in order to prevent data being misused by third parties
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processed |
| pessoais | personal |
| encriptado | encrypted |
| evitar | prevent |
| ser | being |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia. Os sistemas podem ser totalmente automatizados (RSTAR) ou semi-automatizados (DT Link).
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner. Systems can be either fully automated (RSTAR) or semi-automated (DT Link).
| português | inglês |
|---|---|
| actuais | current |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| permitem | allow |
| utilizadores | users |
| recolher | collect |
| forma | manner |
| fácil | easily |
| podem | can |
| totalmente | fully |
| automatizados | automated |
| link | link |
| dt | dt |
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner
| português | inglês |
|---|---|
| actuais | current |
| sistemas | systems |
| dados | data |
| permitem | allow |
| utilizadores | users |
| recolher | collect |
| forma | manner |
| fácil | easily |
PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| esforço | effort |
| gasto | spent |
| significa | means |
| mais | more |
| eficazmente | effectively |
PT Se for necessário que os utilizadores forneçam dados pessoais para aceder a algum dos serviços, a recolha e tratamento de dados será efectuado de acordo com a legislação em vigor, especificamente com a GDPR
EN If it is necessary for users to provide personal data to access any of the services, the collection and processing of data will be carried out in accordance with current legislation, specifically with the GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| utilizadores | users |
| dados | data |
| legislação | legislation |
| gdpr | gdpr |
| em vigor | current |
PT DT LINK é uma ligação sem fios aos registadores de dados da série RST DT para uma rápida recolha de dados dos sensores
EN DT LINK is a wireless connection to RST DT Series Data Loggers for quick collection of sensor data
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| dados | data |
| série | series |
| rst | rst |
| rápida | quick |
| sensores | sensor |
| dt | dt |
| sem fios | wireless |
PT A esta altura, já deve ter ouvido falar da GDPR, ou do Regulamento Geral de Protecção de Dados. Esta lei, embora governada pela União Europeia (UE), afecta qualquer empresa que recolha dados de pessoas dentro da UE. O seu...
EN By now, you’ve probably heard all about GDPR, or the General Data Protection Regulation. This law, although governed by the European Union (EU), affects any business that collects data from people within the EU. Your...
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | heard |
| ou | or |
| protecção | protection |
| dados | data |
| empresa | business |
PT Na BE LIVE, disponibilizamos-lhe informações para que, antes da recolha dos seus dados pessoais, possa aceder à Política de Privacidade e a qualquer outra informação relevante em matéria de Proteção de Dados.
EN At BE LIVE we provide you all the necessary information so that, once you have filled in your personal data, you can easily access the Privacy Policy and any other relevant information concerning Data Protection.
| português | inglês |
|---|---|
| live | live |
| aceder | access |
| política | policy |
| relevante | relevant |
PT No caso de recolha ou processamento de dados pessoais, a informação será transmitida em formato encriptado, para evitar o uso indevido dos dados por parte de terceiros
EN If personal data is collected and processed, information is transferred in an encrypted way in order to prevent data being misused by third parties
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processed |
| pessoais | personal |
| encriptado | encrypted |
| evitar | prevent |
| ser | being |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais
EN The right to be informed about our collection and use of your personal data
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| pessoais | personal |
PT Você também tem o direito de opt-out de todas as nossas iniciativas de recolha de dados
EN You also have the right to opt out of all our data collection initiatives
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| iniciativas | initiatives |
| dados | data |
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| fornecimento | provision |
| é | is |
| sessão | session |
| da | has |
PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter
EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| dados | data |
PT Recolha dados valiosos para fazer avançar o seu negócio.
EN Collect valuable data to take your business further.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| negócio | business |
PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| formulário | form |
| obrigatório | mandatory |
| ou | or |
| presença | presence |
| asterisco | asterisk |
PT Qualquer que seja o sistema de monitorização de assentamentos e de monitorização de assentamentos que escolher para o seu projecto, um Data Logger RST compatível permite a recolha e integração de dados fiáveis e precisos.
EN Whatever ground settlement and heave monitoring system you choose for your project, a compatible RST Data Logger allows for reliable and precise data collection and integration.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| projecto | project |
| logger | logger |
| rst | rst |
| compatível | compatible |
| permite | allows |
| integração | integration |
| precisos | precise |
PT DT LINK é uma ligação sem fios aos Data Loggers RST da série DT para uma rápida recolha de dados dos sensores
EN DT LINK is a wireless connection to RST DT Series Data Loggers for quick collection of sensor data
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| rst | rst |
| série | series |
| rápida | quick |
| sensores | sensor |
| dt | dt |
| sem fios | wireless |
PT Os sistemas de recolha de dados podem ser configurados de acordo com a preferência do utilizador, a disposição dos instrumentos e o acesso ao local do projecto.
EN Data collection systems can be configured to suit user preference, layout of the instrumentation, and access to the project site.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| dados | data |
| podem | can |
| ser | be |
| configurados | configured |
| preferência | preference |
| acesso | access |
| local | site |
| projecto | project |
PT Os sistemas de recolha de dados podem ser configurados de acordo com a preferência do utilizador, a disposição dos instrumentos, e...
EN Data collection systems can be configured to suit user preference, layout of the instrumentation, and a…
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| dados | data |
| podem | can |
| ser | be |
| configurados | configured |
| preferência | preference |
PT 5. Recolha de dados e informações gerais
EN 5. Collection of general data and information
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
PT A entidade responsável pela recolha e tratamento dos dados pessoais é o Pedro Carrilho Arquitectos.
EN The entity responsible for collecting and processing the personal data shall be Pedro Carrilho Arquitectos.
| português | inglês |
|---|---|
| entidade | entity |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Alguns dos dados solicitados nos formulários são obrigatórios de recolha, sob pena de não poder prestar o serviço.
EN Some of the data requested in the forms are mandatory collection, under penalty of not being able to provide the service.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| solicitados | requested |
| formulários | forms |
| sob | under |
| pena | penalty |
| poder | able |
| serviço | service |
PT A Edilportale.com SpA respeita o direito dos seus utilizadores serem informados sobre a recolha e outras operações de tratamento dos seus dados pessoais
EN Edilportale.com SpA respects the right of its users to be informed regarding the collection and other processing operations of their personal data
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| direito | right |
| utilizadores | users |
| informados | informed |
| operações | operations |
| tratamento | processing |
| pessoais | personal |
PT A tecnologia e as medidas de recolha de dados também podem ser utilizadas para ligar vários HEM, MAID e ADID, para os indivíduos com mais de um e-mail ou dispositivo, para resolver identidades digitais através de plataformas e dispositivos.
EN Technology and data collection measures can also be used to link multiple HEMs, MAIDs and ADIDs, for those individuals with more than one email or device, to resolve digital identities across platforms and devices.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| dados | data |
| podem | can |
| utilizadas | used |
| ligar | link |
| identidades | identities |
| plataformas | platforms |
PT O conteúdo centra-se no Google Analytics e Data Studio com informação para recolha e interpretação de dados
EN The content focuses on Google Analytics and Data Studio with information for collecting and interpreting data
| português | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
PT Recolha de dados é o processo de levantamento e avaliação de informação sobre variáveis de interesse, de acordo com uma metodologia sistemática estabelecida, que permita responder a perguntas de pesquisas, testar hipóteses e avaliar resultados.
EN Data collection is the process of gathering and measuring information on variables of interest, in an established systematic fashion that enables one to answer stated research questions, test hypotheses, and evaluate outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| variáveis | variables |
| interesse | interest |
| sistemática | systematic |
| permita | enables |
| perguntas | questions |
PT Para se opor à recolha e armazenamento dos seus dados de visitantes no futuro, pode obter um cookie de exclusão do etracker através do seguinte link
EN In order to object to the collection and storage of your visitor data in the future, you can obtain an opt-out cookie from etracker under the following link
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| visitantes | visitor |
| cookie | cookie |
| link | link |
PT Se não for possível solicitar a sua autorização para recolher e utilizar os seus dados e não pretender autorizar a recolha destes, pode comunicar-nos esse facto e agiremos em conformidade.
EN If we are unable to request your permission to collect and use your data and you don’t want us to do so, you can tell us and we will act accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| recolher | collect |
| utilizar | use |
PT Conheça o projeto LOVRia, um projeto que visa utilizar as novas tecnologias de informação e comunicação para o desenvolvimento da ciência participativa na recolha de dados na Ria Formosa.
EN Discover the LOVRia project, a project that aims to use the new information and communication technologies for the development of participatory science in the collection of data in Ria Formosa.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| comunicação | communication |
| ria | ria |
PT Suporte para garantir a qualidade da recolha e análise de dados para o censo nacional, além de fortalecer a comunicação para promover um censo mais inclusivo.
EN Support to ensure quality collection and data analysis of the national census, plus strengthening communication to promote an inclusive census.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| fortalecer | strengthening |
| comunicação | communication |
| inclusivo | inclusive |
PT RECOLHA DE DADOS & O IMPACTO DO CONFINAMENTO
EN DATA COLLECTION & THE IMPACT OF THE LOCKDOWN
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| amp | amp |
| o | the |
| impacto | impact |
| confinamento | lockdown |
PT com a recolha de dados feita antes da crise pandémica, será mais fácil de medir o seu impacto posteriormente
EN due to having the data collected before the pandemic crisis, it will be easier to measure its impact afterwards.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| crise | crisis |
| impacto | impact |
| posteriormente | afterwards |
PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais
EN The right to be informed about our collection and use of your personal data
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| pessoais | personal |
PT RECOLHA DE DADOS & O IMPACTO DO CONFINAMENTO
EN DATA COLLECTION & THE IMPACT OF THE LOCKDOWN
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| amp | amp |
| o | the |
| impacto | impact |
| confinamento | lockdown |
PT com a recolha de dados feita antes da crise pandémica, será mais fácil de medir o seu impacto posteriormente
EN due to having the data collected before the pandemic crisis, it will be easier to measure its impact afterwards.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| crise | crisis |
| impacto | impact |
| posteriormente | afterwards |
PT Dar prioridade à experiência do utilizador e demonstrar transparência na recolha dos seus dados pessoais
EN Prioritize UX and demonstrate transparency in your data collection
| português | inglês |
|---|---|
| demonstrar | demonstrate |
| transparência | transparency |
| seus | your |
PT A recolha de dados em first party é uma prioridade estratégica
EN First- and zero-party data collection is a strategic priority
| português | inglês |
|---|---|
| de | and |
| dados | data |
| party | party |
| é | is |
| prioridade | priority |
| estratégica | strategic |
PT A entidade responsável pela recolha e tratamento dos dados pessoais é o Pedro Carrilho Arquitectos.
EN The entity responsible for collecting and processing the personal data shall be Pedro Carrilho Arquitectos.
| português | inglês |
|---|---|
| entidade | entity |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| centers | centers |
| tráfego | traffic |
| inspecionado | inspected |
| privacidade | privacy |
| controlos | controls |
| conformidade | compliant |
PT Ferramenta de recolha de dados sociais e comportamentais sobre a COVID-19 em África | OMS | Escritório Regional para a África
EN Social and behavioural insights COVID-19 data collection tool for Africa | WHO | Regional Office for Africa
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| sociais | social |
| África | africa |
| oms | who |
| escritório | office |
| regional | regional |
PT Ferramenta de recolha de dados sociais e comportamentais sobre a COVID-19 em África
EN Social and behavioural insights COVID-19 data collection tool for Africa
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| sociais | social |
| África | africa |
PT A solução P2PE da Flywire é um componente crítico para a recolha segura de dados de cartões pela nossa organização.
EN Flywire’s P2PE solution is a critical component in securely capturing card data across our organization.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| componente | component |
| crítico | critical |
| dados | data |
| cartões | card |
| nossa | our |
| organização | organization |
| flywire | flywire |
PT A recolha de dados de carbono ao longo da cadeia de abastecimento continua de forma precisa e fiável ser um desafio complexo.
EN Collecting carbon data down the supply chain accurately and reliably continues to be a complex challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| dados | data |
| carbono | carbon |
| ao | to |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| continua | continues |
| um | a |
| desafio | challenge |
| complexo | complex |
PT Estas tecnologias de recolha de dados permitem-nos compreender a sua atividade dentro e fora dos nossos Serviços Kobo e recolher e armazenar informações quando interagir com os Serviços Kobo que oferecemos a parceiros
EN These data collection technologies allow us to understand your activity on and off our Kobo Services and to collect and store information when you interact with Kobo Services we offer to partners
PT Oferecemos-lhe a capacidade de exercer certos controlos e opções relativamente à nossa recolha, utilização e partilha das suas informações. Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
EN We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information. In accordance with applicable law, your controls and choices may include:
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| certos | certain |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| oferecemos | provide |
PT Em conformidade com a lei aplicável e as nossas práticas, obter consentimento dos pais para a recolha de informações pessoais dos seus filhos, ou para enviar informações sobre os nossos produtos e serviços diretamente para os seus filhos;
EN In accordance with applicable law, and our practices, obtaining consent from parents for the collection of personal information from their children, or for sending information about our products and services directly to their children;
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| filhos | children |
| ou | or |
| enviar | sending |
| obter | obtaining |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recolha dados recolha opor à recolha a recolha consentir a recolha exclusivamente à recolha recolha e tratamento âmbito da recolha recolha de feedback recolha automática recolha com a reciclagem com recolha ferramenta de recolha caso da recolha caso de recolha sistemas de recolha recolha de produtos dados para dados gerar exporte meus dados” dados e fatos dados dados ter sido analisar dados—eles rendimentos e dados modificar dados incompletos preparação de dados dados—e fornece dados pessoais fornece dados precisos detêm dados confidenciais compartilhe dados criptografados quaisquer dados enviados proteja dados corporativos dados—associados tais dados coletar dados básicos destruir dados pessoais protege dados sensíveis associamos dados pessoais armazenar dados confidenciais selecione dados processa dados pessoais proteger dados confidenciais quais dados pessoais teus dados pessoais meus dados pessoais esses dados pessoais enviar dados pessoais seguintes dados pessoaisTraduzir recolha dados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe