PT A Edilportale.com SpA respeita o direito dos seus utilizadores serem informados sobre a recolha e outras operações de tratamento dos seus dados pessoais
Traduzir "utilizadores serem informados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizadores serem informados" de português para inglês
Traduções de utilizadores serem informados
"utilizadores serem informados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de utilizadores serem informados
português
inglês
EN Edilportale.com SpA respects the right of its users to be informed regarding the collection and other processing operations of their personal data
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| direito | right |
| utilizadores | users |
| informados | informed |
| operações | operations |
| tratamento | processing |
| pessoais | personal |
PT Durante o julgamento, mais de 50 membros da nação Waorani testemunharam ter sido informados sobre os benefícios do petróleo, mas nunca foram informados das repercussões ambientais da perfuração durante o processo de consulta
EN During the trial, more than 50 members of the Waorani nation testified to being informed about the benefits of oil, but never being told the environmental repercussions of the drilling during the consultation process
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| nação | nation |
| informados | informed |
| benefícios | benefits |
| nunca | never |
| ambientais | environmental |
| perfuração | drilling |
| consulta | consultation |
PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
PT Suporte entre domínios ? Pode partilhar contactos com utilizadores do seu domínio G Suite, mas também com utilizadores de outros domínios ou utilizadores @gmail.com.
EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| esperam | expect |
| interações | interactions |
| personalizadas | personalized |
| empresas | businesses |
| sentir | feeling |
| pressão | pressure |
PT Os utilizadores informados esperam interações personalizadas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, o que faz com que as empresas em todo o mundo estejam a sentir a pressão.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| esperam | expect |
| interações | interactions |
| personalizadas | personalized |
| empresas | businesses |
| sentir | feeling |
| pressão | pressure |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
| português | inglês |
|---|---|
| vencedores | winners |
| atenção | attention |
| fundação | foundation |
| s | s |
PT Além disso, os pais dos usuários do K12 têm o direito de serem informados sobre como Genially processa as informações de seus filhos e de gerenciar, limitar e proibir o uso de certas informações
EN In addition, parents of K12 Users will have the right to be informed about how Genially processed the information of their children as well as managing, limiting, and forbidding the use of said information
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| informados | informed |
| informações | information |
| filhos | children |
| gerenciar | managing |
| limitar | limiting |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | use |
| funções | features |
| plataforma | platform |
| registo | registered |
| informações | information |
PT Visitantes e utilizadores da oferta online (doravante designados colectivamente por ?utilizadores?).
EN Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to collectively as ?users?).
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| utilizadores | users |
| oferta | offer |
| online | online |
| doravante | hereinafter |
PT Os utilizadores registados antes de 3 de fevereiro de 2020 escrevem aqui o seu antigo nome de utilizador, ao passo que os utilizadores registados no novo site irão utilizar o novo Amway ID sob a forma de um endereço de e-mail exclusivo
EN Users who registered before February 3, 2020 type here their old username, while users who registered on the new website use the new Amway ID in the form of a unique email address
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| aqui | here |
| antigo | old |
| utilizar | use |
| amway | amway |
| forma | form |
| um | a |
| exclusivo | unique |
PT Acompanhe métricas chave como MAU, a contagem média de sessões para diferentes tipos de utilizadores, entre plataformas, segmentos de utilizadores, ou para uma versão específica da aplicação que deseja - com um único clique
EN Track key metrics like MAU, the average session count for different user types, across platforms, user segments, or for a specific app version you want - in a single click
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| média | average |
| diferentes | different |
| utilizadores | user |
| plataformas | platforms |
| específica | specific |
| aplicação | app |
| deseja | want |
| clique | click |
PT Envolver-se com os utilizadores activos da aplicação em tempo real, tendo em conta os atributos, preferências e acções dos seus utilizadores para fornecer conteúdos personalizados ou recomendações de produtos
EN Engage with active app users in real-time by accounting for your users' attributes, preferences, and actions to deliver personalized content or product recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| tempo | time |
| real | real |
| atributos | attributes |
| preferências | preferences |
| seus | your |
| conteúdos | content |
| personalizados | personalized |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| produtos | product |
PT Minimizar os custos de aquisição dos utilizadores através da ressuscitação da maioria dos utilizadores em risco
EN Minimize user acquisition costs byresuscitating most at-risk users
| português | inglês |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| custos | costs |
| aquisição | acquisition |
| maioria | most |
| risco | risk |
PT Isto mostra com precisão o número de utilizadores que impediu de agitar através das suas campanhas alvo e o número de utilizadores que não foram alvo de uma campanha de reencaminhamento contextual e não utilizaram a sua aplicação "
EN This accurately shows the number of users you prevented from churning through your targeted campaigns and the number of users who weren't targeted with a contextual re-engagement campaign and didn't use your app
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| utilizadores | users |
| alvo | targeted |
| contextual | contextual |
| com precisão | accurately |
PT Construir e editar fluxos de trabalho complexos com extrema facilidade. Com os seus nós sequenciais de segmentos de utilizadores, o mapa de interacções, pela sua própria utilização, cria segmentos e caminhos múltiplos de utilizadores
EN Build and edit complex workflows with extreme ease. With its sequential nodes of user segments, interactions map, by its very use, creates segments and multiple user paths
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| complexos | complex |
| extrema | extreme |
| facilidade | ease |
| segmentos | segments |
| utilizadores | user |
| mapa | map |
| caminhos | paths |
| múltiplos | multiple |
| fluxos de trabalho | workflows |
| nós | nodes |
PT ajudar as marcas não só a identificar as percepções dos utilizadores mas também a dar respostas ao 'porquê' da queda das receitas ou da rotatividade dos utilizadores
EN Helping brands not just identify user insights but also give answers to “why” did the revenue drop or users churn.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | helping |
| marcas | brands |
| identificar | identify |
| percepções | insights |
| queda | drop |
| receitas | revenue |
| é | did |
PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| geridos | managed |
| premium | premium |
| se | if |
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| podem | can |
| usados | used |
| servidores | servers |
| controlar | track |
| utilizadores | users |
| diferentes | different |
PT Para cada licença de técnico/utilizador que adquirir, pode ter até 10 utilizadores na sua conta e qualquer um desses utilizadores pode usar SOS num dispositivo de cada vez para executar sessões de acesso remoto
EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technician |
| adquirir | purchase |
| conta | account |
| sos | sos |
| dispositivo | device |
| sessões | sessions |
PT Necessidade de configurar a gestão de utilizadores/grupos VPN e também a gestão de utilizadores/grupos RDP, o que resulta em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerir
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| utilizadores | user |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| trabalho | work |
| dificuldade | difficulty |
PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo
EN If you're on a plan with cashback, you’ll get 0.5% Cashback (for Essential users) or 1.0% Cashback (for Advanced users) with every purchase made using Pleo cards
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
PT Por exemplo, pode partilhar um documento confidencial ou pasta Drive com um determinado grupo, ou mesmo etiquetas de contacto, em vez de utilizadores individuais (pode ser aborrecido se tiver dezenas ou centenas de utilizadores).
EN For instance, you can share a confidential document or Drive folder with a certain group, or even contact labels, instead of individual users (it could be tedious if you have dozens or hundreds of users).
PT Pode partilhar com utilizadores individuais (dentro ou fora da sua organização), ou utilizadores normais do Gmail, ou pode adicionar um grupo Google inteiro (criado na consola de administração do Google Workspace ou na interface dos Grupos Google)
EN You can share with individual users (inside your or outside your organization), or regular Gmail users or you can add a whole Google group (created in your Google Workspace admin console or in the Google Groups interface)
PT Assim, os valores em euros a serem transferidos pelos nossos utilizadores para a compra de moedas criptográficas podem ser feitos através de:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
| português | inglês |
|---|---|
| euros | euros |
| transferidos | transferred |
| nossos | our |
| utilizadores | users |
| compra | purchase |
| podem | can |
| feitos | made |
PT Assim, os valores em euros a serem transferidos pelos nossos utilizadores para a compra de moedas criptográficas podem ser feitos através de:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
| português | inglês |
|---|---|
| euros | euros |
| transferidos | transferred |
| nossos | our |
| utilizadores | users |
| compra | purchase |
| podem | can |
| feitos | made |
PT As ligações de afiliados ajudam os criadores de conteúdos a analisar o impacto das suas contribuições e a serem pagos pelo trabalho que fazem de forma a partilhar conteúdos inspiradores com os utilizadores do Pinterest
EN Affiliate links help content creators measure the impact of their contributions and get paid for the work they do to bring inspiring content to Pinners
PT Apenas utilizaremos estes dados para fins de publicidade, depois de serem removidos ou combinados com outros dados de forma a não poderem ser associados aos utilizadores.
EN We will only use this information for advertising after we’ve removed or combined it with other information so that it’s no longer connected to you.
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| português | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specific |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| em | in |
| novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| títulos | titles |
| playstation | playstation |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| médicos | physicians |
| revisados | reviewed |
| mundo | global |
| reimpressões | reprints |
| forma | way |
| informados | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| áreas | field |
| com frequência | frequently |
| é | stay |
PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrates |
| melhores | top |
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| clientes | customers |
| incidente | incident |
PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| atlassian | atlassian |
| conta | account |
| iniciar | initiate |
PT Rastreie os erros informados, assim como as áreas do site com mais tráfego, velocidades mais baixas e desempenho menor ao longo do tempo.
EN Track down reported errors or outages, as well as areas of your websites experiencing high traffic, slow speeds, and overall performance over time.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| erros | errors |
| áreas | areas |
| site | websites |
| tráfego | traffic |
| velocidades | speeds |
| desempenho | performance |
| tempo | time |
PT Algumas pesquisas são tão notórias que é necessário manter todos informados sobre o andamento
EN Some surveys are so high-profile that it is necessary to keep everyone on the same page
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| necessário | necessary |
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| casos | cases |
| conteúdos | content |
| qualificados | skilled |
| placas | boards |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| vagas | openings |
PT Mantenha seus clientes informados sobre todas as mudanças nas contas com o Twilio Notify e as APIs personalizáveis da Twilio para SMS e voz.
EN Keep your customers in the loop about every change to their account with Twilio Notify and customizable Twilio APIs for SMS and Voice.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| clientes | customers |
| mudanças | change |
| contas | account |
| twilio | twilio |
| apis | apis |
| personalizáveis | customizable |
| sms | sms |
PT Um post mensal de seus líderes e colegas é apenas o que você precisa para manter todos informados.
EN A weekly blog post from your leaders and peers is just what you need to keep everyone informed.
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| líderes | leaders |
| colegas | peers |
| informados | informed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizadores informados esperam usuários informados clientes informados informados manterem informados manter informados mantenha clientes informados funcionários informados tarefas informados mantenha os informados informados durante líderes informados usuários menos informados mantêm informados nunca foram informados ofereçam cuidados informados sentirem informados informados com base setor bem informados informados sobre relacionamentos informados que foram utilizadores diferentes utilizadores utilizadores finais e utilizadores monitorizar utilizadores recolher utilizadores através utilizadores activos nossos utilizadores adesão pelos utilizadores utilizadores escolhem impressionar utilizadores alcançar utilizadores utilizadores finais utilizadores individuais utilizadores construir utilizadores globais novos utilizadores utilizadores interagem utilizadores têm utilizadores directamente atribua utilizadores utilizadores online utilizadores final utilizadores utilizar utilizadores registados nossos utilizadores e utilizadores acompanhar parceiros utilizadores utilizadores móveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe