PT Encontre um patrocinador, co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade.Um padrinho é outro membro com experiência em sobriedade e recuperação que pode orientá-lo em seu processo de recuperação
Traduzir "qual é patrocinador" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qual é patrocinador" de português para inglês
Traduções de qual é patrocinador
"qual é patrocinador" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de qual é patrocinador
português
inglês
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| um | a |
| patrocinador | sponsor |
| ou | or |
| parceiro | partner |
| responsabilidade | accountability |
| outro | another |
| membro | member |
| experiência | experience |
| sobriedade | sobriety |
| recuperação | recovery |
| pode | can |
| processo | process |
PT Paramos de trabalhar com nosso patrocinador ou co-patrocinador.
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| patrocinador | sponsor |
| ou | or |
PT Nós nos beneficiamos ao discutir nossa abstinência a cada vários meses com nosso patrocinador, co-patrocinador ou outro membro da ITAA
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discussing |
| abstinência | abstinence |
| vários | several |
| meses | months |
| patrocinador | sponsor |
| ou | or |
| itaa | itaa |
PT Paramos de trabalhar com nosso patrocinador ou co-patrocinador.
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| patrocinador | sponsor |
| ou | or |
PT Nós nos beneficiamos ao discutir nossa abstinência a cada vários meses com nosso patrocinador, co-patrocinador ou outro membro da ITAA
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discussing |
| abstinência | abstinence |
| vários | several |
| meses | months |
| patrocinador | sponsor |
| ou | or |
| itaa | itaa |
PT Você pode um dia ser capaz de ajudar com isso! Mas, no momento, se você está procurando um patrocinador, encorajamos você a entrar em contato diretamente com qualquer pessoa que tenha uma recuperação com a qual você se identifica
EN You may one day be able to help with this! But for the moment, if you are looking for a sponsor, we encourage you to reach out directly to anybody who has a recovery that you resonate with
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| patrocinador | sponsor |
| encorajamos | we encourage |
| diretamente | directly |
| recuperação | recovery |
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| forma | way |
| muito | very |
| especial | special |
| permanente | permanent |
| colaboração | collaboration |
| museu | museum |
| é | is |
| patrocinador | sponsor |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| forma | way |
| muito | very |
| especial | special |
| permanente | permanent |
| colaboração | collaboration |
| museu | museum |
| é | is |
| patrocinador | sponsor |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| afiliação | affiliate |
| devem | must |
| divulgar | disclose |
| claramente | clearly |
| financeira | financial |
| o | the |
| anunciante | advertiser |
| diretrizes | guidelines |
PT Construa sua marca. Atraia o seu público. Amplie seus eventos. Maximize o ROI do patrocinador.
EN Build your brand. Attract your audience. Scale your event products. Maximize your sponsor ROI.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| marca | brand |
| atraia | attract |
| público | audience |
| eventos | event |
| maximize | maximize |
| roi | roi |
| patrocinador | sponsor |
| o | products |
PT Encontre um patrocinador e trabalhe as etapas
EN Find a sponsor and work the steps
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| um | a |
| patrocinador | sponsor |
| e | and |
| trabalhe | work |
| etapas | steps |
PT Em breve você poderá ajudar com isso! Mas, por enquanto, se você não conseguir encontrar um patrocinador na ITAA, recomendamos que você vá às reuniões de outra irmandade - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
EN You may soon be able to help with this! But for the moment, if you are not able to find a sponsor in ITAA, you are encouraged to go to meetings for another fellowship – AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
| português | inglês |
|---|---|
| patrocinador | sponsor |
| itaa | itaa |
| reuniões | meetings |
| outra | another |
| aa | aa |
| etc | etc |
PT Você pode considerar ser co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade de alguém
EN You could consider being somebody’s co-sponsor or accountability partner
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| considerar | consider |
| ou | or |
| parceiro | partner |
| responsabilidade | accountability |
| alguém | somebody |
PT É comumente sugerido manter limites apropriados em nossa escolha de patrocinador / afilhado, a fim de evitar a possibilidade de atração sexual interferir em nosso crescimento espiritual.
EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.
| português | inglês |
|---|---|
| comumente | commonly |
| sugerido | suggested |
| limites | boundaries |
| apropriados | appropriate |
| escolha | choice |
| patrocinador | sponsor |
| a | the |
| possibilidade | possibility |
| atração | attraction |
| sexual | sexual |
| crescimento | growth |
| espiritual | spiritual |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Geralmente, é recomendável trabalhar as etapas com um patrocinador ou parceiro de recuperação
EN It?s usually recommended to work the steps with a sponsor or recovery partner
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| etapas | steps |
| um | a |
| patrocinador | sponsor |
| ou | or |
| parceiro | partner |
| recuperação | recovery |
PT Geralmente, o patrocinador fará ligações regulares com você sobre o seu progresso, ouvirá suas lutas e compartilhará a própria experiência
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| patrocinador | sponsor |
| regulares | regular |
| progresso | progress |
| ouvir | listen |
PT Você também pode procurar um co-patrocinador ou parceiro de recuperação dentro da ITAA
EN You can also look for a co-sponsor or recovery partner within ITAA
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| um | a |
| parceiro | partner |
| recuperação | recovery |
| itaa | itaa |
PT É útil enviar o uso diário a um patrocinador
EN It is helpful to send daily usage to a sponsor
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| uso | usage |
| diário | daily |
| um | a |
| patrocinador | sponsor |
PT (1) os termos e condições do Contrato de Registro de .COOP com o Patrocinador de .COOP DCLLC (DotCoop Limited Liability Company), disponível em http://www.coop/wp-content/uploads/2017/05/140103- registration_agreement. pdf; Y
EN (1) the terms and conditions of the .COOP Registration Agreement with the .COOP Sponsor DCLLC (DotCoop Limited Liability Company), available at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/05/140103-registration_agreement.pdf; and
| português | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| o | the |
| patrocinador | sponsor |
| limited | limited |
| disponível | available |
| http | http |
| uploads | uploads |
PT “Não importa se você é um legislador, um patrocinador, um financiador ou um especialista, ter BNamericas em seu menu do café da manhã diário irá mantê-lo conectado a todos os fatos importantes da região”.
EN “No matter if you are policy maker, a sponsor, a financier or a specialist, having BNamericas in your daily breakfast menu will keep you connected to all important facts of the region.”
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| um | a |
| patrocinador | sponsor |
| ou | or |
| especialista | specialist |
| bnamericas | bnamericas |
| menu | menu |
| diário | daily |
| conectado | connected |
| fatos | facts |
| importantes | important |
| região | region |
PT Em tela cheia no app do evento, contendo CTAs, para criar uma comunicação exclusiva entre seu patrocinador e cada participante no app do evento.
EN Full screen with CTAs targeted at your audience highlight an exclusive communication for your sponsor for each attendee on the event app.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| app | app |
| evento | event |
| comunicação | communication |
| exclusiva | exclusive |
| seu | your |
| patrocinador | sponsor |
| participante | attendee |
| ctas | ctas |
PT Os horários podem ser gerados no celular ou através de planilhas enviadas para as caixas de entrada do seu patrocinador
EN Schedules can be generated on mobile or through spreadsheets sent to your sponsors inboxes
| português | inglês |
|---|---|
| horários | schedules |
| podem | can |
| gerados | generated |
| celular | mobile |
| ou | or |
| planilhas | spreadsheets |
| enviadas | sent |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Em tela cheia no app do evento, contendo CTAs, para criar uma comunicação exclusiva entre seu patrocinador e cada participante no app do evento.
EN Full screen with CTAs targeted at your audience highlight an exclusive communication for your sponsor for each attendee on the event app.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| app | app |
| evento | event |
| comunicação | communication |
| exclusiva | exclusive |
| seu | your |
| patrocinador | sponsor |
| participante | attendee |
| ctas | ctas |
PT Os horários podem ser gerados no celular ou através de planilhas enviadas para as caixas de entrada do seu patrocinador
EN Schedules can be generated on mobile or through spreadsheets sent to your sponsors inboxes
| português | inglês |
|---|---|
| horários | schedules |
| podem | can |
| gerados | generated |
| celular | mobile |
| ou | or |
| planilhas | spreadsheets |
| enviadas | sent |
| caixas de entrada | inboxes |
PT (1) os termos e condições do Contrato de Registro de .COOP com o Patrocinador de .COOP DCLLC (DotCoop Limited Liability Company), disponível em http://www.coop/wp-content/uploads/2017/05/140103- registration_agreement. pdf; Y
EN (1) the terms and conditions of the .COOP Registration Agreement with the .COOP Sponsor DCLLC (DotCoop Limited Liability Company), available at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/05/140103-registration_agreement.pdf; and
| português | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| o | the |
| patrocinador | sponsor |
| limited | limited |
| disponível | available |
| http | http |
| uploads | uploads |
PT (1) os termos e condições do Contrato de Registro de .COOP com o Patrocinador de .COOP DCLLC (DotCoop Limited Liability Company), disponível em http://www.coop/wp-content/uploads/2017/05/140103- registration_agreement. pdf; Y
EN (1) the terms and conditions of the .COOP Registration Agreement with the .COOP Sponsor DCLLC (DotCoop Limited Liability Company), available at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/05/140103-registration_agreement.pdf; and
| português | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| o | the |
| patrocinador | sponsor |
| limited | limited |
| disponível | available |
| http | http |
| uploads | uploads |
PT Patrocinador executivo: Lida com aprovação orçamentária, aprova o caso de negócios e pode ser o entusiasta da Atlassian na empresa.
EN Executive sponsor: Handles budget approval, approves the business case, and may be the company’s Atlassian champion.
| português | inglês |
|---|---|
| patrocinador | sponsor |
| executivo | executive |
| aprovação | approval |
| o | the |
| atlassian | atlassian |
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| afiliação | affiliate |
| devem | must |
| divulgar | disclose |
| claramente | clearly |
| financeira | financial |
| o | the |
| anunciante | advertiser |
| diretrizes | guidelines |
PT Entretanto, o governo patrocinador é responsável pela vida e pelas despesas de viagem de seus respectivos alunos durante o curso de um ano.
EN However, the sponsoring government is responsible for living, and travel expenses of their respective student during the yearlong course.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| governo | government |
| é | is |
| responsável | responsible |
| vida | living |
| despesas | expenses |
| viagem | travel |
| seus | their |
| respectivos | respective |
| alunos | student |
| curso | course |
PT Splashtop será um patrocinador Gold para o Fórum ChannelPro SMB deste ano: Washington D.C
EN Splashtop will be a Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Washington D.C
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| patrocinador | sponsor |
| gold | gold |
| fórum | forum |
| ano | year |
| washington | washington |
| d | d |
| smb | smb |
| c | c |
PT Uma ótima maneira de se conectar com um patrocinador em potencial é por meio de ligações de divulgação
EN A great way to connect with a potential sponsor is through outreach calls
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| patrocinador | sponsor |
| potencial | potential |
| é | is |
| divulgação | outreach |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Blockchain.com assina como patrocinador principal da conferência eMerge Americas 2022
EN Blockchain.com signs on as title sponsor for eMerge Americas 2022 conference
PT A Red Hat, Inc., localizada em 100 East Davie Street, Raleigh, North Carolina 27601, EUA, é a patrocinadora do Concurso ("Patrocinador").
EN Red Hat, Inc., located at 100 East Davie Street, Raleigh, North Carolina 27601, USA, is the sponsor of the Contest ("Sponsor").
PT Todas as Indicações se tornam propriedade do Patrocinador e não serão devolvidas ou confirmadas
EN All Nominations become the property of Sponsor and will not be returned or acknowledged
PT A Aprovação precisa ser enviada ao Patrocinador por e-mail em até 10 dias úteis após a Notificação de Prêmio
EN Approval must be sent to Sponsor via email within 10 business days of the Award Notification
PT O Participante também concorda em permitir que o Patrocinador publique seu nome em correlação com o Envio
EN Contestant also agrees to allow Sponsor to publish his or her name in correlation with the Submission
PT Para Ruth Porat*, diretora financeira e vice-presidente sênior da Google e da Alphabet Inc., ter um grande patrocinador foi fundamental para superar os desafios
EN For Ruth Porat, the chief financial officer and senior vice president of Google and Alphabet Inc., having a great sponsor was key to overcoming challenges
PT Para obter informações adicionais e / ou detalhes de contato para o seu programa de teste, procure a página do patrocinador do teste aqui .
EN For additional information and/or contact details for your testing program, please search for your test sponsor page.
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| website | website |
| prós | pros |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
| português | inglês |
|---|---|
| cresce | grow |
| especialistas | experts |
| vídeo | video |
| saber | learn |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| opção | option |
| especifique | specify |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
| queira | want |
| aplicações | applications |
| tecnologia | technology |
| linux | linux |
| novas | modern |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| português | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| visualização | view |
| tempo | time |
| real | real |
| implementações | deployments |
| guia | tab |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| imagem | picture |
| texto | text |
| ou | or |
| público | audience |
| cliques | clicks |
| descobrir | find |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Use “Conexões históricas” e “Todos os logins de usuário” para se informar sobre a data e hora em que os usuários se conectaram à rede, por qual porta de nó, SSD ou ponto de acesso específico e por qual tipo de conexão.
EN Use “History Connections” and “All User Logins” to unveil the date and time users entered a network, through which specific node port, SSD, or access point, via what connection type.
| português | inglês |
|---|---|
| logins | logins |
| ssd | ssd |
| ou | or |
| ponto | point |
| específico | specific |
| tipo | type |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patrocinador co patrocinador patrocinador executivo encontre um patrocinador patrocinador ou parceiro anunciante patrocinador patrocinador foi fundamental qual qual tipo qual é qual ideia qual assinatura atenderá descubra qual é qual produto qual realiza qual seria importa qual é qual for qual escrever qual é fácil qual aplicativo qual marca determinar qual é escolher qual qual fornecedor qual compram qual plano seria qual é preco imagem à qual qual eu qual contém qual meio qual toda qual plano qual rapidamente importa qual qual planilha descobrir qual é qual participa qual ferramenta qual eu tenho qual estratégia saber qual é qual ponto qual plataforma oferece qual carreira qual versão defina qual é qual poderão clicar qual centenas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe