PT Os motivos vão desde o compromisso em promover certas reformas sociais, como a descarbonização da economia ou a diversidade e inclusão, até a convicção de que uma empresa com um bom desempenho ESG oferecerá uma
Traduzir "promover reformas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promover reformas" de português para inglês
Traduções de promover reformas
"promover reformas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de promover reformas
português
inglês
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| promover | promoting |
| certas | certain |
| reformas | reforms |
| sociais | social |
| economia | economy |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| bom | good |
| desempenho | performance |
PT Peru exige reformas para promover energia renovável - BNamericas
EN Peru urged to enact reforms to boost renewable energy - BNamericas
| português | inglês |
|---|---|
| reformas | reforms |
| para | to |
| promover | boost |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| bnamericas | bnamericas |
| peru | peru |
PT Peru exige reformas para promover energia renovável
EN Peru urged to enact reforms to boost renewable energy
| português | inglês |
|---|---|
| reformas | reforms |
| para | to |
| promover | boost |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| peru | peru |
PT Os motivos vão desde o compromisso em promover certas reformas sociais, como a descarbonização da economia ou a diversidade e inclusão, até a convicção de que uma empresa com um bom desempenho ESG oferecerá uma
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| promover | promoting |
| certas | certain |
| reformas | reforms |
| sociais | social |
| economia | economy |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| bom | good |
| desempenho | performance |
PT Promover reformas abrangentes nos processos eleitorais.
EN Promoted comprehensive reforms to electoral processes.
| português | inglês |
|---|---|
| reformas | reforms |
| abrangentes | comprehensive |
| processos | processes |
PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas
EN Business & Professional Services, Construction & Renovation
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
PT Construção e reformas, Serviços jurídicos
EN Construction & Renovation, Legal Services
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| serviços | services |
PT Arquitetura e design, Construção e reformas
EN Architecture & Design, Construction & Renovation
PT Construção e reformas, Serviços médicos e cuidados com a saúde
EN Construction & Renovation, Healthcare & Medical Services
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)
| português | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)
| português | inglês |
|---|---|
| ebay | ebay |
| é | is |
| histórica | historic |
| nova | new |
| city | city |
| roda | wheel |
| monica | monica |
| oklahoma | oklahoma |
PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | begin |
| reformas | reforms |
| investimentos | investments |
| continente | continent |
| preparar | prepare |
| bases | bases |
| união | union |
| resiliente | resilient |
| ministro | minister |
| mais forte | stronger |
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:
| português | inglês |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| terão | will |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| coerente | coherent |
| reformas | reforms |
| investimento | investment |
| relevância | relevance |
| europeia | european |
| membros | member |
PT Descubra uma experiência autêntica no JW Marriott Cancun Resort & Spa, onde as reformas completas dos quartos refletem a rica cultura da região.
EN Discover an authentic experience at JW Marriott Cancun Resort & Spa, where a full room renovation embodies the rich culture of the area.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| experiência | experience |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| onde | where |
| quartos | room |
| rica | rich |
| cultura | culture |
| região | area |
| jw | jw |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Junte-se à nossa comunidade para aprender sobre reformas de políticas e se envolver em advocacy o ano todo.
EN Join our community to learn about policy reforms and to be involved in advocacy year-round.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| reformas | reforms |
| políticas | policy |
| advocacy | advocacy |
| ano | year |
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| menor | less |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renovation |
| galeria | gallery |
| objetos | objects |
| média | middle |
| renascimento | renaissance |
| incluindo | including |
| joias | jewelry |
| figuras | figures |
PT Presidida pelo Ministro do Planeamento, Nelson de Souza, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, o encontro conta também com a participação da Comissária Europeia para a Coesão e Reformas, Elisa Ferreira.
EN Chaired by the Portuguese Minister for Planning, Nelson de Souza, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the EU, the meeting will also be attended by the European Commissioner for Cohesion and Reforms, Elisa Ferreira.
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| planeamento | planning |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| encontro | meeting |
| coesão | cohesion |
| reformas | reforms |
| nelson | nelson |
| ferreira | ferreira |
PT A Reunion Tower pode fechar devido a mau tempo, reformas nas instalações ou eventos privados. Visite o site para o horário atual.
EN Reunion Tower may close due to inclement weather, facility upgrades or private events; visit website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| instalações | facility |
| ou | or |
| eventos | events |
| privados | private |
| visite | visit |
| site | website |
| atual | current |
PT O SkyTerrace externo está fechado temporariamente para reformas.
EN The outdoor SkyTerrace is temporarily closed for renovations.
| português | inglês |
|---|---|
| externo | outdoor |
| está | is |
| fechado | closed |
| temporariamente | temporarily |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil, e sobre a necessidade de reformas para um ecossistema cultural justo e equilibrado.
EN This project will foster a public conversation about copyright in Brazil, and the need for reform in order to attain a fair and balanced cultural ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | conversation |
| brasil | brazil |
| necessidade | need |
| ecossistema | ecosystem |
| cultural | cultural |
| justo | fair |
| equilibrado | balanced |
| promover | foster |
| direitos autorais | copyright |
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| helsinque | helsinki |
| mais | to |
| nova | new |
| é | is |
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | aid |
| estrutural | structural |
| comunidade | community |
| internacional | international |
| formação | formation |
| vontade | willingness |
| reformas | reforms |
| reais | real |
| instituições | institutions |
| corrupção | corruption |
| mal | evil |
PT Além das reformas nos prédios existentes, o projeto também financiou a construção de um novo prédio que abriga uma biblioteca, sala de computadores, posto de saúde e banheiros.
EN In addition to the renovations to existing buildings, the project also funded the construction of a new building that houses a library, computer room, health clinic, and bathrooms.
| português | inglês |
|---|---|
| existentes | existing |
| novo | new |
| biblioteca | library |
| sala | room |
| computadores | computer |
| saúde | health |
| banheiros | bathrooms |
PT Para o CEO do BID Invest, James Scriven, reformas são necessárias para o crescimento industrial
EN For IDB Invest CEO James Scriven, reforms are necessary for industrial growth
| português | inglês |
|---|---|
| para | for |
| ceo | ceo |
| james | james |
| reformas | reforms |
| são | are |
| necessárias | necessary |
| crescimento | growth |
| industrial | industrial |
PT “Para a indústria crescer, são necessárias reformas voltadas às mudanças globais e a criar uma economia mais inclusiva
EN ?For industry to grow, reforms are needed to address global changes and create a more inclusive economy
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| necessárias | needed |
| reformas | reforms |
| mudanças | changes |
| globais | global |
| economia | economy |
| inclusiva | inclusive |
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renovation |
| galeria | gallery |
| objetos | objects |
| média | middle |
| renascimento | renaissance |
| incluindo | including |
| joias | jewelry |
| figuras | figures |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.
EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| papa | pope |
| iii | third |
| cristianismo | christianity |
| basílica | basilica |
| maria | maria |
| trastevere | trastevere |
PT A gigante das reformas residenciais Lowe's fez de sua oferta militar uma parte integrante do processo de compra. Em uma jogada brilhante,
EN The home improvement giant Lowe’s made their military offer a seamless part of the shopping process. In a brilliant move,
| português | inglês |
|---|---|
| gigante | giant |
| s | s |
| fez | made |
| oferta | offer |
| militar | military |
| processo | process |
| compra | shopping |
| brilhante | brilliant |
PT Com a Reforma dos Correios Etapa I começa a privatização da enorme estatal Correio Federal Alemão. A privatização é uma das maiores reformas da história da economia alemã.
EN Postal Reform I marks the beginning of the privatisation of the giant publicly-owned corporation that is Deutsche Bundespost. The privatisation is regarded as one of the biggest reforms in German economic history.
| português | inglês |
|---|---|
| reforma | reform |
| i | i |
| correio | postal |
| é | is |
| maiores | biggest |
| reformas | reforms |
| história | history |
| economia | economic |
PT Promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil, e sobre a necessidade de reformas para um ecossistema cultural justo e equilibrado.
EN This project will foster a public conversation about copyright in Brazil, and the need for reform in order to attain a fair and balanced cultural ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | conversation |
| brasil | brazil |
| necessidade | need |
| ecossistema | ecosystem |
| cultural | cultural |
| justo | fair |
| equilibrado | balanced |
| promover | foster |
| direitos autorais | copyright |
PT “REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet” a Agência Lema e InternetLab, promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil e a necessidade de reformas progressivas.
EN “REMIX: discussing copyright and the Internet,” by Agência Lema and InternetLab, will foster a public conversation about copyright in Brazil, and the need for progressive reforms.
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| internetlab | internetlab |
| um | a |
| diálogo | conversation |
| brasil | brazil |
| necessidade | need |
| reformas | reforms |
| direitos autorais | copyright |
| promover | foster |
PT Para nossa pesquisa realizamos inicialmente 219 solicitações de informação pública a promotorias e poderes judiciais em 24 estados do país onde haviam sido aprovadas reformas relacionadas à violência digital até o mês de fevereiro de 2020
EN For this investigation, we originally made 219 requests for public information to Public Prosecutors and Judicial Branches in the 24 states of the country where reforms related to digital violence had been approved up to the month of February 2020
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| informação | information |
| pública | public |
| judiciais | judicial |
| reformas | reforms |
| relacionadas | related |
| violência | violence |
PT Essas reformas, representadas por uma série de projetos em discussão na Câmara dos Deputados e no Senado, estão sendo impulsionadas principalmente pelo lobby das indústrias extrativas, com o apoio explícito do regime de Bolsonaro
EN These reforms, represented by a number of bills being discussed at the Chamber of Deputies and the Senate, are being pushed chiefly by the extractive industries? lobby, with the explicit support of the Bolsonaro regime
| português | inglês |
|---|---|
| reformas | reforms |
| câmara | chamber |
| senado | senate |
| indústrias | industries |
| apoio | support |
| explícito | explicit |
| regime | regime |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| helsinque | helsinki |
| mais | to |
| nova | new |
| é | is |
PT Continuei a sorrir educadamente em intervalos apropriados, mas não conseguia compreender por que o avô do meu parceiro estava falando sobre suas reformas iminentes com o tipo de entusiasmo efusivo que geralmente associo aos pastores evangélicos.
EN I continued to smile politely at appropriate intervals, but I could not comprehend why my partner’s grandfather was speaking about his impending renovations with the type of effusive enthusiasm I usually associate with evangelical ministers.
| português | inglês |
|---|---|
| intervalos | intervals |
| apropriados | appropriate |
| compreender | comprehend |
| parceiro | partner |
| falando | speaking |
| entusiasmo | enthusiasm |
| geralmente | usually |
| com | associate |
PT Serviços empresariais e profissionais, Construção e reformas
EN Business & Professional Services, Construction & Renovation
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
PT Arquitetura e design, Construção e reformas
EN Architecture & Design, Construction & Renovation
PT Construção e reformas, Comércio eletrônico
EN Construction & Renovation, Ecommerce
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Beleza e bem-estar, Construção e reformas
EN Beauty & Wellness, Construction & Renovation
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| bem-estar | wellness |
| construção | construction |
PT Construção e reformas, Organizações sem fins lucrativos
EN Construction & Renovation, Non-profits
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promover reformas promover reformas abrangentes reformas reformas sofridas coesão e reformas executar as reformas essas reformas necessárias reformas voltadas consideração reformas reais às reformas reformas de nossos reformas meticulosas onde as reformas necessidade de reformas reformas pelas quais promover promover negócios promover avancos promover produtos promover estratégias promover efetividade considere promover blog para promover promover conteúdo promover padrões promover engajamento promover soluções promover investimentos possa promover promover campanhas busca promover promover ações promover marketing promover decisões promover casos promover mudanças positivas deseja promover promover oportunidades difícil promover promover resultados visa promover promover desenvolvimento o buffer queria promover é possível promover promover nossos eventos simplesmente promover promover mudanças inovadoras promover facilmente promover programas promover parcerias
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe